原文
其症因脾土不勝，不思飲食，由此血衰，月水往後期矣。或次月飲食多進，月水又往前矣。
白話
這種病症是因為脾土虛弱，不想吃東西，因此導致血虛，月經就會延後。或者下個月飲食吃得多，月經又會提前。
卷一
月經或前或後（三）
卷一／月經或前或後（三）4 句
原文
用藥不須調血，只宜理脾，脾土勝旺，血勻氣順，自然應期，當紫金丸。紫金丸
白話
用藥不需要調理血分，只適合調理脾胃，脾胃功能強健，血液均勻、氣機順暢，自然會按時來潮，應當服用紫金丸。紫金丸
原文
青皮 陳皮 良薑 蒼朮（米泔水浸） 檳榔 枳殼 砂仁（微炒） 紅豆 香附（制） 烏藥 三稜（醋炒） 莪朮（各二兩）
白話
青皮、陳皮、良薑、蒼朮（用淘米水浸泡）、檳榔、枳殼、砂仁（稍微炒過）、紅豆、香附（炮製過）、烏藥、三稜（醋炒）、莪朮（各二兩）
原文
上為末，早米糊丸，梧桐子大，食前米湯送下百丸。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用早米煮成的糊做成藥丸，大小如梧桐子，飯前用米湯送服一百丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。