原文
凡妇人气血两虚，怀孕无所荣养，故四肢无力倦怠，饮食少思，或平昔素有坠胎之患，盖养胎者血也，护胎者气也。保胎安孕者宜清热也。
白話
凡是妇女气血兩虛，懷孕后無法得到充足的榮養，所以四肢無力、精神倦怠，飲食減少，有些甚至平常就有流產的病史。這是因為養胎靠的是血，護胎靠的是氣。保胎安胎的方法應以清熱為主。
卷三
安胎論
卷三／安胎論15 句
原文
怀孕如悬钟在梁，梁软则钟坠，故安胎者必补气血固中气为主，又能养性情，戒暴怒则无坠胎之患矣。【主方】
白話
懷孕就像把鐘懸掛在梁上，如果梁太軟鐘就會墜落，所以安胎必須以補氣血、固中氣為主，還要能調養性情，戒除暴怒，這樣就沒有流產的憂患了。【主方】
原文
人参（五分） 黄耆（七分） 当归（七分） 川芎（五分） 白芍（六分） 熟地（一钱） 黄芩（七分） 白朮（一钱） 甘草（五分，炙） 阿胶（一钱，蛤粉炒） 杜仲（六分去粗皮炒去丝，止腰痛腹痛）
白話
人參（五分） 黃耆（七分） 當歸（七分） 川芎（五分） 白芍（六分） 熟地（一錢） 黃芩（七分） 白朮（一錢） 甘草（五分，炙） 阿膠（一錢，蛤粉炒） 杜仲（六分，去粗皮炒去絲，止腰痛腹痛）
原文
用水两盅，煎一盅，食远微热服。（月月数帖，服之为妙，或加艾叶）加减法
白話
用水兩盅，煎至一盅，飯後遠離食時間微熱服用。（每月數帖，服用為佳，或加艾葉）加減法
原文
腹痛，加砂仁（五分），取其止痛行气也；忧怒郁结者，加紫苏、香附（各五分），取其和胎气也。安胎饮胎前宜服，清热养血。
白話
腹痛者，加砂仁（五分），取其止痛行氣的作用；憂怒鬱結者，加紫蘇、香附（各五分），取其調和胎氣的作用。安胎飲適合懷孕前服用，可以清熱養血。
原文
归身（一钱） 川芎（八分） 白芍 熟地 砂仁 陈皮（各一钱） 白朮（一钱） 条芩（一钱五分） 紫苏 艾叶（各八分） 甘草（四分）用水煎服。加减法
白話
歸身（一錢） 川芎（八分） 白芍 熟地 砂仁 陳皮（各一錢） 白朮（一錢） 條芩（一錢五分） 紫蘇 艾葉（各八分） 甘草（四分）用水煎服。加減法
原文
下血不止，加蒲黄（一钱）、阿胶（一钱，炒）；腹痛，加香附、枳壳（各一钱）；腰痛，加杜仲、续断；如胎漏，去陈皮、甘草，加香附亦妙，盖此症属气血虚也。丹溪安胎丸白朮（炒） 沉水黄芩（各二两）
白話
陰道出血不止者，加蒲黃（一錢）、阿膠（一錢，炒）；腹痛者，加香附、枳殼（各一錢）；腰痛者，加杜仲、續斷；如果是胎漏，去掉陳皮、甘草，加香附也很好，這是因為這個症狀屬於氣血虛。丹溪安胎丸：白朮（炒）、沉水黃芩（各二兩）
原文
为末粥丸如梧桐子大，空心服。虚人加入人 黄耆。
白話
研成粉末，用粥製成丸劑如梧桐子大小，空腹服用。虛弱的人加入人參、黃耆。
原文
郁加香附，火郁加栀子，八九月后宜服达生散。金匮当归丸孕妇宜常服。
白話
心情鬱悶者加香附，有火鬱者加梔子，懷孕八九月後適宜服用達生散。金匱當歸丸孕婦應常服用。
原文
川芎 当归（酒洗） 白芍（酒炒） 黄芩（各四两，纳醋炒二两） 白朮（麸炒） 阿胶（炒） 人参（各二两） 砂仁（一两）
白話
川芎 當歸（酒洗） 白芍（酒炒） 黃芩（各四兩，納醋炒二兩） 白朮（麸炒） 阿膠（炒） 人參（各二兩） 砂仁（一兩）
原文
共为末，面糊为丸，如梧桐子大，每服六七十丸，空心用滚水或米饮汤送下。此方养血清热药也。
白話
共同研成粉末，用麵糊製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用六七十丸，空腹用滾水或米湯送服。此方是養血清熱的藥方。
原文
瘦人血少有热，胎动不安，素有半产者，宜预服之，以清其源，而后无患矣。
白話
身形瘦削者血少有熱，胎動不安，平常有流產史的人，適宜提前服用此方，以清除病源，這樣就不會有後患了。
原文
妇人有孕则碍脾运化而生湿，湿而生热，古人用白朮，黃芩为安胎之圣药。盖白朮补脾燥湿，黃芩清热也。
白話
婦女懷孕後會阻礙脾的運化功能而生濕，濕氣郁積就會生熱，古人用白朮、黃芩作為安胎的聖藥。因為白朮能補脾燥濕，黃芩能清熱。
原文
况胎孕赖血气以养，此方加川芎、当归、白芍、阿胶以补血，再加入人参、砂仁，以安胎顺气止腹痛尤为佳也。服此方之后尤为易产。
白話
而且胎兒的孕育依靠血氣來滋養，此方加入川芎、當歸、白芍、阿膠來補血，再加上人參、砂仁，以安胎、順氣、止腹痛，效果更好。服用此方之後尤其容易生產。
原文
所生男女兼无胎毒，痘疹稀少，无病易育，屡服屡验。
白話
所生的男孩女孩都沒有胎毒，痘疹稀少，不容易生病容易養育，多次服用多次見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。