內府秘傳經驗女科

卷二

產後腹痛

卷二/產後腹痛6
原文
若腹滿者,當去惡血,腹不滿者,虛作痛也。【主意】
白話
如果腹部脹滿的,應當去除惡血;腹部不脹滿的,是因虛弱而導致的疼痛。【要點】
原文
惡血不盡痛憂疑,脈來細緊與沉遲,聚寶丹磨隨飲引,童便和酒最相宜。
白話
惡血未盡,疼痛令人憂疑,脈象呈現細緊與沉遲,用聚寶丹研磨後隨飲送服,用童便和酒調和最為適宜。
原文
脈弦而緊黑神散,血利玄胡桂與歸,心腹絞痛並兒枕,蒲黃宜入五靈脂。
白話
脈象弦而緊的,用黑神散;血滯疼痛,用玄胡、肉桂與當歸;心腹絞痛以及兒枕痛,蒲黃應加入五靈脂。
原文
失笑散五靈脂 蒲黃(各一錢)用醋水煎服聚寶丹
白話
失笑散:五靈脂、蒲黃(各一錢),用醋水煎服。聚寶丹:
原文
沒藥(炙去油) 真琥珀(另研) 當歸(酒洗焙乾研末) 木香(各一兩) 乳香(五錢,炙,去油) 辰砂(水飛) 麝香(各一錢。另研)
白話
沒藥(炙烤去油)、真琥珀(另研磨)、當歸(用酒洗過,焙乾後研成粉末)、木香(各一兩)、乳香(五錢,炙烤去油)、辰砂(水飛)、麝香(各一錢,另研磨)。
原文
上為末,或滴為小丸,或用酒糊為錠子,每用一錠,酒下或童便下尤妙。
白話
將以上藥材研磨成粉末,或者滴水製成小丸,或者用酒糊製成錠劑。每次使用一錠,用酒送服或用童便送服效果更佳。