卷二

產後寒熱

卷二／產後寒熱7 句

原文

凡發熱乃氣虛甚，非有實熱也。有內傷發熱，有外感發熱惡寒者，亦血氣虛甚，有瘀血作者。【主意】

白話

一般來說，發熱是因為氣虛很嚴重，並不是有實熱。有內傷引起的發熱，也有外感風邪而發熱怕冷的，這也是因為血氣極度虛弱，或者有瘀血產生。【總綱】

原文

產後發熱又增寒，中感須知有幾般。外邪身熱脈浮緊，五積交加病自安。

白話

產後發熱又加上怕冷，要知道感受的病邪有幾種情況。外感風邪會身體發熱、脈象浮而緊，用五積交加散治療，病自然會好。

原文

右寸脈大頭不痛，發熱皆由宿食存，香砂二陳加麥用，內傷莫作外傷看。

白話

右手寸脈脈大而頭不痛，發熱都是因為有宿食停積，用香砂二陳湯加麥芽來治療，內傷的病症不要當作外感來看待。

原文

小腹滿疼有瘀血、增寒壯熱掌心溫、弦緊脈宜五積散，延胡蔥白散為尊。日晡潮熱宜八物，脈虛弦大補中論。醫臨藥脈如臨陳，虛實分明仔細參。五積交加散

白話

小腹部脹滿疼痛是有瘀血，會怕冷、高燒、手心溫熱，脈象弦緊的適合用五積散，延胡蔥白散是首要的方劑。午後傍晚發熱像潮水一樣的，適合用八物湯，脈象虛弱弦大的，要用補中益氣的理論來治療。醫生面對用藥和脈象，要像面對戰場一樣謹慎，虛實要分辨清楚，仔細參詳。五積交加散

原文

厚朴（薑汁炒）陳皮桔梗蒼朮（米泔水浸）川芎白芷白茯川歸香附（制）半夏枳殼（炒）乾薑（炙黑）肉桂甘草（炙）麻黃白芍（酒炒）青皮羌活獨活柴胡前胡人參（邪勝不可用參）水（二鍾）姜（三片）蔥（一根）煎至八分，溫服。五積散（其方見二十三內）八物湯

白話

厚朴（用薑汁炒過）、陳皮、桔梗、蒼朮（用米泔水浸泡過）、川芎、白芷、白茯苓、當歸、香附（炮製過）、半夏、枳殼（炒過）、乾薑（炙烤至黑色）、肉桂、甘草（炙過）、麻黃、白芍（用酒炒過）、青皮、羌活、獨活、柴胡、前胡、人參（邪氣盛時不可使用人參）。用水二鍾，生薑三片，蔥一根，煎煮至藥液剩八分，溫服。五積散（這個方劑在第二十三卷內）。八物湯

原文

人參白朮（炒）茯苓甘草（減半，炙）歸身（酒洗）熟地芍藥（酒炒）川芎（各等分）

白話

人參、白朮（炒過）、茯苓、甘草（用量減半，炙過）、當歸身（用酒洗過）、熟地黃、芍藥（用酒炒過）、川芎（以上各藥等份）。

原文

他本有砂仁。水二盅、姜三片、棗一枚，煎服。

白話

其他版本有加入砂仁。用水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。