內府秘傳經驗女科

卷二

胎衣不下

卷二/胎衣不下8
原文
產時用力,惡血上逆,胎衣亦隨氣上,心頭迷悶,須臾不止,即亡而不救矣。【主意】
白話
生產時過度用力,導致惡血向上逆行,胎衣也隨著氣往上衝,造成心頭迷亂悶脹,如果短時間內不能停止,就會死亡而無法救治了。【治法】
原文
胎衣不下為何如,疲倦皆由用力過。停風衣冷或血入,胞腫令人無奈何。急服奪命丹行血,牛膝湯煎效更多。益母童便酒調下,胞衣下利更清佳。奇命丹
白話
胎衣不下的情況是怎樣的呢?產婦疲倦都是因為用力過度。或者因為風寒侵襲、胎衣受冷,或是血液流入胞中,導致胞衣腫脹,讓人無可奈何。應趕快服用奪命丹來活血,煎煮牛膝湯效果更好。用益母草、童子便和酒調服,能使胞衣順利排出,更加清爽。
原文
附子(泡一錢) 丹皮(一兩) 乾漆(一錢,炒、煙盡為度) 大黃(一兩)
白話
附子(炮製過,一錢)、牡丹皮(一兩)、乾漆(一錢,炒到煙冒盡為止)、大黃(一兩)。
原文
共為末,大黃成膏,丸梧桐子大,酒下五七丸。牛膝湯
白話
將以上藥材一起磨成粉末,用大黃製成膏狀,搓成梧桐子大小的藥丸,用酒送服五到七丸。
原文
牛膝 川芎 朴硝 蒲黃(各三兩) 川歸(一兩四錢酒洗) 桂心(五錢)
白話
牛膝、川芎、朴硝、蒲黃(各三兩),川歸(一兩四錢,用酒洗過),桂心(五錢)。
原文
共為一劑,每服(五錢) 姜(三片) 加生地(一錢) 水煎。又方
白話
將以上藥材組成一劑,每次服用五錢,加生薑三片、生地黃一錢,用水煎煮。
原文
牛膝 瞿麥 歸尾 木通(各一錢) 滑石(二錢) 冬葵子(酒洗,一錢五分) 枳殼(一錢)
白話
牛膝、瞿麥、歸尾、木通(各一錢),滑石(二錢),冬葵子(用酒洗過,一錢五分),枳殼(一錢)。
原文
水煎熱服,治婦人生理不順,用此滑利水道,令兒易產,藥分三服,水二盅,煎八分溫服。
白話
用水煎煮後趁熱服用。治療婦女生產不順,用此方來滑利水道,使胎兒容易產出。藥分成三次服用,用水兩碗,煎到八分,溫服。