內府秘傳經驗女科

卷二

子癇

卷二/子癇3
原文
孕婦忽然冒悶,不識人事,角弓反張,須臾則蘇,狀若中風,名曰子癇,亦謂之風症,又名子冒。四物湯養血,加連、芩降火。四物湯方在前。【主意】
白話
孕婦突然感到昏悶,不省人事,身體向後彎曲如弓,過一會兒又甦醒過來,症狀像中風一樣,稱為子癇,也叫做風症,又名子冒。用四物湯養血,加入黃連、黃芩來降火。四物湯的藥方在前面。【主要治法】
原文
孕婦筋強語塞痰,或時發搐故名癇,脈浮弦滑羚羊散,煎服祛風漸漸寬。羚羊散
白話
孕婦筋脈僵硬、說話困難、有痰,或者時常抽搐,因此稱為癇症。脈象浮、弦、滑,可用羚羊散,煎煮服用來祛風,症狀會逐漸緩解。羚羊散
原文
羚羊角(鎊) 獨活 酸棗仁(炒) 五加皮(各八分) 防風 川芎 苡仁 茯神 川歸(酒洗) 杏仁(各四分去皮) 木香(忌火) 甘草(各三分) 姜(三片)水煎服
白話
羚羊角(鎊碎)、獨活、酸棗仁(炒過)、五加皮(各八分),防風、川芎、苡仁、茯神、川歸(用酒洗過)、杏仁(各四分,去皮),木香(忌用火)、甘草(各三分),生薑(三片),用水煎煮後服用。