原文
凡孕婦有通身腫者，有腳腫者，俗乎為胎腫，又名胎水。
白話
凡是孕婦有全身浮腫的，有腳部浮腫的，民間稱之為胎腫，又稱為胎水。
卷二
胎腫
卷二／胎腫3 句
原文
或脾虛不能制水者，血散四肢而腫，有胎挾水，水血相搏者，有胃虛濕者，有乘風冷者，有痢瘧後而腫者，有飲食太過者，有腹脹而腫者。【主意】
白話
有的是脾虛無法控制水液，導致血液散溢四肢而腫脹；有的是胎兒挾帶水氣，水與血相互搏結；有的是胃虛有濕；有的是感受風寒；有的是痢疾或瘧疾之後而腫脹；有的是飲食過量；有的是腹部脹滿而腫脹。【主要治法】
原文
胎腫皆因濕熱多，山梔、卜子炒宜過，研末米調稠服下，管教虛腫漸消磨。
白話
胎腫都是因為濕熱過多，將山梔子、萊菔子炒過，研磨成粉末，用米湯調成稠狀服用，必能使虛腫逐漸消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。