內府秘傳經驗女科

卷二

漏胎

卷二/漏胎3
原文
妊娠月水時下者,皆由衝任脈虛,不能約制經血,血漏盡則胎斃矣。
白話
懷孕期間月經按時來潮的,都是因為衝脈和任脈虛弱,不能夠約束控制經血,經血漏盡就會導致胎兒死亡。
原文
有勞役喜怒不節,或飲食觸冒風寒,或母有宿疾,為風冷所乘,氣血失度而血漏下。【主意】
白話
有因為勞累、喜怒不節制,或者飲食不慎感受風寒,或者母親有舊病,被風寒侵襲,氣血運行失常而導致經血漏下的情況。【治療要點】
原文
漏胎血少氣偏虛,不能衛護熱乘之。脈數黃芩加白朮,安胎主藥善扶持。弱脈血虛全四物,艾膠制炒要知宜。下陷升提分濕熱,氣虛應可用參耆。
白話
漏胎是因為血少氣偏虛,無法衛護身體,導致熱邪趁虛而入。脈象數的用黃芩加白朮,這是安胎的主要藥物,善於扶持胎兒。脈象弱的屬於血虛,用四物湯全方,艾葉和阿膠要懂得炮製炒用的適宜方法。氣血下陷的要升提,並分辨濕熱,氣虛的應該可以使用人參和黃耆。