原文
赤屬血，白屬氣，濕熱為病，漏與帶俱是胃中痰積下流，滲入膀胱，稠黏者是。
白話
赤色屬於血，白色屬於氣，濕熱是致病因素。漏與帶都是胃中的痰積向下流注，滲入膀胱，質地稠黏的就是。
卷二
赤白帶
卷二／赤白帶4 句
原文
又有如白湯者，名曰白濁，主燥濕為先，法當升之，甚者法以提其氣，宜斷厚味。【主意】
白話
又有像白湯一樣的，稱為白濁，治療以燥濕為先，治法應當升舉，嚴重的用方法提其氣，應該戒斷厚味。【主意】
原文
白帶根因濕熱當，赤榮白衛不調和。來而腰膝皆痠痛，漏下時多骨木枯。脈來弦緩傷乎風，炒姜散服絕其疴。伏龍肝散多靈驗，脈數樗根效更多。伏龍肝散
白話
白帶的根本原因是濕熱，赤色的榮分和白色的衛分不調和。來的時候腰膝都痠痛，漏下時間長了骨骼如同枯木。脈象弦緩是傷於風，服用炒姜散可斷絕此病。伏龍肝散多有靈驗，脈數者用樗根效果更好。伏龍肝散。
原文
伏龍肝 艾葉 川芎（各一錢五分） 赤石脂（煅） 麥冬（去心） 乾薑（炙） 川歸 肉桂 甘草 熟地（各三分）加棗煎服，或為末，米飲酒下。
白話
伏龍肝、艾葉、川芎各一錢五分，赤石脂煅、麥冬去心、乾薑炙、川歸、肉桂、甘草、熟地各三分，加紅棗煎服，或研成末，用米湯或酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。