原文
皆由勞傷血氣，損衝任二脈，氣血俱虛，不能約制其經血，故忽暴下者，或漸成淋瀝者，蓋婦人皆由心事不定，或人事少，故貴勢脫。
白話
都是因為勞累損傷了血氣，損害了衝脈和任脈，氣血都虛弱，不能約束經血，因此有的忽然大量出血，有的逐漸形成淋漓不盡。大概婦女都是因為心事不定，或者人情世故稀少，所以富貴權勢失去。
卷二
崩漏
卷二／崩漏3 句
原文
先富後貧，皆心火上炎，治當勸諭，而行鎮心火之藥。【主意】
白話
先富裕後貧窮，都是心火上炎，治療應當勸慰開導，並服用鎮心火的藥物。【主旨】
原文
崩漏皆由血氣傷，脈來弦大細而長。東垣下陷不言熱，學者須知要忖量。丹溪每論虛濕熱，陰搏陽弱病之詳。脈弦而數當清熱，荊芥黃芩未服良。百草霜研宗四物，痛入延胡炒黑姜。脈濡氣虛參白朮，續斷黃耆功效強。久崩下陷宜升舉，養血調脾瀉二陽。
白話
崩漏都是因為血氣受傷，脈象表現為弦、大、細而長。李東垣認為是下陷而不談熱，學者必須知道要仔細思量。朱丹溪常論述虛、濕、熱，陰脈搏動、陽脈虛弱的病情詳細。脈象弦而數應當清熱，將荊芥、黃芩研末服用效果良好。百草霜研末配合四物湯，疼痛加入延胡索和炒黑姜。脈象濡緩、氣虛用人參、白朮，續斷、黃耆功效強。久崩下陷應當升舉，養血調脾並清瀉二陽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。