原文
其經來如屋漏水，頭昏目暗，小腹作痛，更兼白帶，咽中臭如魚腥，噁心吐逆。
白話
她的月經來潮時，就像屋頂漏水一樣滴滴答答、淋漓不盡，伴隨頭暈眼花、小腹疼痛，同時還有白帶，咽喉中散發出像魚腥般的臭味，並且感到噁心、想吐。
卷一
月經後期論（二）
卷一／月經後期論（二）5 句
原文
先用理經四物湯，次服內補當歸丸，下月疾愈。理經四物湯
白話
先用理經四物湯治療，接著服用內補當歸丸，到了下個月病就會痊癒。理經四物湯的組成如下：
原文
川芎（三） 川歸（七，酒洗） 白芍（七） 生地（八） 黃芩（七） 白朮（八） 柴胡（五） 香附（一錢） 玄胡（一錢） 三稜（七，醋炒）水一盅，煎七分。內補當歸丸
白話
川芎（三分）、川當歸（七分，用酒洗過）、白芍（七分）、生地黃（八分）、黃芩（七分）、白朮（八分）、柴胡（五分）、香附（一錢）、玄胡索（一錢）、三稜（七分，用醋炒過）。以上藥材加一盅水，煎煮至剩七分。內補當歸丸的組成如下：
原文
續斷（八） 阿膠（一，炒） 甘草（四錢） 川芎（七錢） 乾薑（五錢，炙） 白芷（六錢） 白芍（一錢二，酒炒） 熟地（五錢） 蒲黃（一錢） 厚朴（八分，薑汁炒） 吳茱萸（七錢） 附子泡 白茯苓（八錢） 肉蓯蓉（八錢，酒洗）
白話
續斷（八分）、阿膠（一錢，炒過）、甘草（四錢）、川芎（七錢）、乾薑（五錢，炙過）、白芷（六錢）、白芍（一錢二分，用酒炒過）、熟地黃（五錢）、蒲黃（一錢）、厚朴（八分，用薑汁炒過）、吳茱萸（七錢）、炮附子、白茯苓（八錢）、肉蓯蓉（八錢，用酒洗過）。
原文
上或各一兩，蜜丸如梧桐子大，空心酒下八十丸。
白話
以上藥材，每味可取一兩，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，在空腹時用酒送服八十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。