原文
小兒有腦熱注目。則瞼澀常閉不開。又有諸物因入眼。眯之不出。又有誤被諸物沖觸。傷損目睛者，敘方於後。
白話
小孩有腦熱影響到眼睛，就會眼皮乾澀，常常閉著睜不開。又有各種異物進入眼睛，迷住而無法排出。還有不小心被各種東西衝撞，損傷眼珠的情況，以下記載治療藥方。
卷十八
目病引論
卷十八／目病引論5 句
原文
治腦熱注目。常閉不開。以大黃一分。粗銼。以水三合。浸一宿，一歲兒每日分半合。余塗頂上。干即更塗。兒大以意加服。
白話
治療腦熱影響眼睛，常常閉著睜不開。用大黃一分，粗略銼碎，加入三合水浸泡一夜。一歲的幼兒每天分服半合，剩下的藥汁塗在頭頂上，乾了就再塗。孩子長大後可依情況增加服用量。
原文
治誤飛麥芒。入目不出。用新布覆目上。持蠐螬於布上摩之。其芒出著布上。甚良。
白話
治療不小心飛進的麥芒，進入眼睛無法出來。用新布蓋在眼睛上，拿著蠐螬在布上摩擦，麥芒就會附著在布上出來，效果很好。
原文
又方 治諸物入眼。眯之不出。用好墨清水研汁。銅著點之。即出。
白話
另一個藥方：治療各種異物進入眼睛，迷住無法排出。用好墨用清水研磨成汁，用銅製器具沾取點入眼中，異物就會出來。
原文
又方 治誤被諸物沖觸傷目。以牛尿點之。日二。仍避其風。雖黑睛破損亦愈。
白話
另一個藥方：治療不小心被各種東西衝撞損傷眼睛。用牛尿點眼，每天兩次，同時要避風。即使黑眼珠破損也能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。