小兒衛生總微論方

卷十六

弄舌論

卷十六/弄舌論5
原文
小兒弄舌者。其證有二。一者心熱。心系舌本。熱則舌本乾澀而緊,故時時吐弄舒緩之。二者脾熱。腳絡連舌。熱則舌亦乾澀而緊。故時時吐弄舒緩之,皆欲飲水。心熱則發渴。脾熱則津液耗。皆引飲。二證相似,宜加審別。心熱者面赤。睡即口中氣熱。時時煩躁。喜就其冷。咬牙上竄。治宜退熱。脾熱者大便稠硬。赤黃色。面黃身亦微黃。治宜微導之。不可用冷藥。又不可轉下。若誤下之。則脾胃虛。津液耗。又加五心煩熱。面黃肌瘦。變為疳也。若大病未已。用藥弄舌者。大凶也。今敘方於後。人參知母散治心熱弄舌。
白話
小兒弄舌者,其證有二:一者心熱,心繫舌本,熱則舌本乾澀而緊,故時時吐弄舒緩之;二者脾熱,腳絡連舌,熱則舌亦乾澀而緊,故時時吐弄舒緩之,皆欲飲水。心熱則發渴,脾熱則津液耗,皆引飲。二證相似,宜加審別。心熱者面赤,睡即口中氣熱,時時煩躁,喜就其冷,咬牙上竄,治宜退熱。脾熱者大便稠硬,赤黃色,面黃身亦微黃,治宜微導之,不可用冷藥,又不可轉下。若誤下之,則脾胃虛,津液耗,又加五心煩熱,面黃肌瘦,變為疳也。若大病未已,用藥弄舌者,大凶也。今敘方於後。人參知母散治心熱弄舌。
原文
知母(一兩),藍葉(半兩),人參(去蘆半兩),鉤藤(一分),川升麻(一分),乾葛(一分),黃芩(一分)。
白話
知母(一兩),藍葉(半兩),人參(去蘆半兩),鉤藤(一分),川升麻(一分),乾葛(一分),黃芩(一分)。
原文
上為細末。每服一錢。水八分。入竹瀝三兩滴,煎至五分。去滓溫服。無時。瀉黃散治脾熱弄舌。
白話
上為細末。每服一錢。水八分。入竹瀝三兩滴,煎至五分。去滓溫服。不拘時候。瀉黃散治脾熱弄舌。
原文
藿香葉(去土七錢),山梔子仁(一兩),石膏(半兩),甘草(三兩),防風(去蘆並叉枝切焙四兩)。
白話
藿香葉(去土七錢),山梔子仁(一兩),石膏(半兩),甘草(三兩),防風(去蘆並叉枝切焙四兩)。
原文
上並銼。以蜜酒灑拌勻。炒香燥。為細末。每服一錢。水一盞。煎至六分。去滓放溫。取清汁服。一方有山藥二兩。
白話
上並銼。以蜜酒灑拌勻。炒香燥。為細末。每服一錢。水一盞。煎至六分。去滓放溫。取清汁服。一方有山藥二兩。