原文
上為末。每用半錢。於五更初。疏米飲調下。無時。三根散
白話
將以上藥物研成細末。每次服用半錢，在天快亮的時候，用疏米煮的湯調和送服，不拘時限。三根散
卷十二
治諸疳蟲動方（2）
卷十二／諸疳方治18 句
原文
治疳疾蛔作腹痛。啼叫不止。每至月初間即甚。狀如神祟。
白話
治療疳疾導致蛔蟲引起腹部疼痛，哭叫不止。每到月初的時候症狀就特別嚴重，情況如同被鬼神祟附一般。
原文
貫仲根（去土） 棠梨根（取皮用） 酸石榴根（各一兩） 慄刺 故綿 乾漆（各半兩）
白話
貫仲根（去除泥土）、棠梨根（取外皮使用）、酸石榴根（各一兩）、栗樹刺、舊棉絮、乾漆（各半兩）。
原文
上六味。並燒存性。為細末。每服一錢。水八分盞。煎至四分。去滓溫服。無時。豬肚丹治疳瘦盜汗少力。大便有蟲。曾經大效。
白話
以上六味藥物，共同燒至存性，研成細末。每次服用一錢，水八分盞，煎煮至四分，去除藥渣後溫熱服用，不拘時限。豬肚丹治療疳疾導致的消瘦、盜汗、體力衰弱，大便帶蟲，曾經有顯著療效。
原文
川黃連（去須） 胡黃連 木香（各一兩） 羌活（去蘆） 蘆薈 肉豆蔻（麵裹煨去面） 白蕪荑（去扇） 鱉甲（醋炙焦去裙襴各半兩）
白話
川黃連（去鬚根）、胡黃連、木香（各一兩）、羌活（去除蘆頭）、蘆薈、肉豆蔻（用麵包裹煨烤去除麵皮）、白蕪荑（去除薄膜）、鱉甲（用醋烤至焦黑，去除裙邊，各半兩）。
原文
上為細末。用豬肚一個。先刷令淨。以好白芷二兩納肚中。蒸極軟熟。去白芷不用。卻入諸藥縫合。再蒸如泥。取出。同肚入臼。杵二三百下成膏。丸黍米大。每服十粒。米飲下。量大小加減。無時。綠礬丸
白話
將以上藥物研成細末。取一個豬肚，先刷洗乾淨。將上好的白芷二兩放入肚中，蒸至極度軟爛熟透。去除白芷不用，再放入各種藥物縫合豬肚。再次蒸至如泥，取出，連同豬肚放入石臼中，搗二百至三百下使之成膏，製成如黍米大小的丸劑。每次服用十粒，用米湯送服，根據年齡大小酌情增減，不拘時限。綠礬丸
原文
治疳疾有蟲。愛食泥土。以綠礬為末。豬膽汁和丸綠豆大。每服五七丸，米飲下。無時。
白話
治療疳疾體內有蟲，喜歡吃泥土的症狀。將綠礬研成細末，用生豬膽汁調和，製成如綠豆大小的丸劑。每次服用五至七丸，用米湯送服，不拘時限。
原文
又方 治如前。以市合人聚時。買市中羊肉半斤。用繩系之。頓地上。令人把繩頭拖至家。水洗淨炒炙。依科與兒食之。未能食者。煮至汁與飲。一方。肉一斤。繩系曳數里。勿洗。炙與食。除毒丹治疳蛔不瘥。傳染兄弟姊妹。
白話
又方 治療前述症狀。在市場人群聚集的時候，購買市場上的羊肉半斤，用繩子系住，放在地上，讓人拿著繩頭拖回家，用水洗淨後炒烤。依照分量給小孩子吃。還不能吃肉的，就煮成湯汁給他喝。另一個方子：用肉一斤，用繩子系住後拖行數里，不要洗，直接烤來吃。除毒丹治療疳疾蛔蟲不癒，傳染給兄弟姊妹。
原文
鬼臼（一兩去毛） 苦參（半兩銼） 青葙子（半兩） 龍膽草（去蘆半兩） 硫黃（一分） 緋絹（一分） 乾蟾（一分） 白礬（一分）
白話
鬼臼（一兩，去除毛）、苦參（半兩，切碎）、青葙子（半兩）、龍膽草（去蘆頭，半兩）、硫黃（一分）、紅色絲絹（一分）、乾蟾（一分）、白礬（一分）。
原文
上件藥銼拌一處。並燒存性為末。煉蜜和丸麻子大。每服十粒。磨沉香湯下。無時。
白話
將這些藥物切碎混合在一起，共同燒至存性後研成細末。用煉蜜調和，製成如麻子大小的丸劑。每次服用十粒，用磨碎的沉香湯送服，不拘時限。
原文
治小兒疳蛔 以鸕鷀糞干為末。炙豬肉蘸與之啖。奇妙。糞多在山石之上。紫色如花。就上刮取之。
白話
治療小兒疳疾蛔蟲。用乾燥的鸕鷀糞研成細末，烤熟的豬肉沾著讓小孩子吃，療效奇妙。糞便多在山石之上，呈現紫色如花一般，就在上面刮取。
原文
治小兒疳濕痛癢。下部生䘌蟲蝕瘡。以沒石子為末。吹下部中。又以地榆煮汁洗之。日二。又以鐵衣著下部中。
白話
治療小兒疳疾濕瘡導致疼痛發癢，下部生有蟯蟲侵蝕的瘡口。用沒石子研成細末，吹入下部患處。又用地的榆煮汁洗滌患部，每天兩次。還可以把鐵衣放在下部中。
原文
治小兒疳濕生䘌蝕痛 以地萹蓄一把。水二升。煮至半升。空腹服半合。大小以意加減。
白話
治療小兒疳疾濕瘡生蟯蟲侵蝕疼痛。用地的萹蓄一把，水二升，煮至半升，在空腹時服用半合，根據年齡大小酌情增減。
原文
治小兒疳熱。伏結腸中。下赤黃汁沫。及如魚腦雜血。肛中瘡痤䘌生。蟲蝕痛癢。
白話
治療小兒疳疾發熱。寄生蟲潛伏糾結在腸道中，排泄出赤黃色的汁液和泡沫，以及像魚腦一樣的粘液夾雜血液，肛門中生瘡長痤瘡並生蟯蟲，蟲蝕疼痛發癢。
原文
黃連（去須） 柏皮（炒） 苦參 鬼臼 獨活（去蘆） 橘皮 芍藥 阿膠（各半兩銼蛤粉炒去蛤粉）
白話
黃連（去鬚根）、柏皮（炒過）、苦參、鬼臼、獨活（去蘆頭）、橘皮、芍藥、阿膠（各半兩，切碎後用蛤粉炒，去除蛤粉）。
原文
上為末。以藍汁入少熟蜜。和丸小豆大。每服五七丸。米飲下。無時。冬時無新藍取汁。用子一合。舂為末。入藥內蜜丸。
白話
將以上藥物研成細末。用藍草汁加入少量熟蜂蜜，調和製成如小豆大小的丸劑。每次服用五至七丸，用米湯送服，不拘時限。冬季沒有新鮮藍草取汁時，用藍草子一合，搗舂成細末，加入藥物中用蜂蜜和成丸。
原文
治小兒疳濕生䘌蝕。下部癢痛。胡粉雄黃各一分。水研飛。同研細。每用少許。敷下部中。
白話
治療小兒疳疾濕瘡生蟯蟲侵蝕，下部發癢疼痛。胡粉、雄黃各一分，用水研磨飛研，共同研細。每次用少許，敷在下部患處。
原文
治小乳疳痢不瘥。久成濕䘌。以艾葉半兩。水一升。煮取半兩。量兒大小。以意加減與服。
白話
治療嬰兒小兒疳疾痢疾不癒，長期發展成濕瘡生蟯蟲。用艾葉半兩，水一升，煮取半升，根據嬰幼兒大小，酌情增減用量給予服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。