原文
肥兒丸治諸疳。久患臟腑。胃虛蟲動。日漸羸瘦。腹大不能行。發堅作穗。肌體發熱。精神衰弱。
白話
肥兒丸治療各種疳疾。長期患有臟腑疾病，胃氣虛弱而寄生蟲妄動，身體日益消瘦虛弱，腹部膨大不能行走，頭髮枯乾豎立如穗，肌肉肢體發熱，精神衰弱。
卷十二
治諸疳蟲動方（1）
卷十二／諸疳方治18 句
原文
黃連（去須） 神麯（炒各一兩） 使君子仁 肉豆蔻（麵裹煨去面） 麥蘖（炒各半兩） 木香（二錢） 檳榔（二個不見火）
白話
黃連（去除鬚根）、神麯（炒過，各一兩）、使君子仁、肉豆蔻（用麵包裹煨烤去除麵皮）、麥蘖（炒過，各半兩）、木香（二錢）、檳榔（二個，用火烘烤但不見火焰）。
原文
上為細末。麵糊和丸蘿蔔子大。每服二三十丸。熟水下。食空服。蘆薈丸
白話
將以上藥物研成細末，用麵糊調和製成如蘿蔔子大小的丸劑。每次服用二三十丸，用溫熱水送服，在空腹時服用。蘆薈丸
原文
治五疳羸瘦。蟲咬腹痛。肚大青筋。一切疳疾。
白話
治療五疳導致的消瘦虛弱，寄生蟲咬噬引起的腹部疼痛，腹部脹大顯露青筋，以及一切疳疾。
原文
蘆薈 木香 胡黃連（各一分） 乾蟾（一個酒浸炙焦） 檳榔（二錢炮） 青黛（二錢） 青皮（去穰秤一分切碎去皮入巴豆十粒炒令焦去巴豆只用青皮） 使君子仁（三十個） 蕪荑（一錢用仁） 麝香（一字）
白話
蘆薈、木香、胡黃連（各一分）、乾蟾（一個，用酒浸泡後烤焦）、檳榔（二錢，炮製過）、青黛（二錢）、青皮（去除果穰後稱取一分，切碎後去皮，放入十粒巴豆同炒至焦黑，去除巴豆只用青皮）、使君子仁（三十個）、蕪荑（一錢，只用種仁）、麝香（一字）。
原文
上為細末。用豬膽汁和丸黍米大。每服十丸。米飲下。無時。又方
白話
將以上藥物研成細末，用生豬膽汁調和，製成如黍米大小的丸劑。每次服用十丸，用米湯送服，不拘時限。又方
原文
蘆薈 木香 胡黃連 川黃連（去須） 青皮（去穰） 白蕪荑（取仁） 雷丸 鶴蝨（微炒各半兩） 麝香（一錢研）
白話
蘆薈、木香、胡黃連、川黃連（去鬚根）、青皮（去果穰）、白蕪荑（取種仁）、雷丸、鶴蝨（微微炒過，各半兩）、麝香（一錢，研細）。
原文
上為細末。粟米飯和丸綠豆大。米飲下一二十丸，無時。又方
白話
將以上藥物研成細末，用粟米飯調和，製成如綠豆大小的丸劑。用米湯送服十至二十丸，不拘時限。又方
原文
蘆薈（半錢） 赤石脂（一錢） 使君子（七個去殼） 雷丸（一錢） 薑黃（一錢） 川楝子（去核一錢） 檳榔（一錢） 巴豆（七個去皮膜出油盡）
白話
蘆薈（半錢）、赤石脂（一錢）、使君子（七個，去除外殼）、雷丸（一錢）、薑黃（一錢）、川楝子（去除果核，一錢）、檳榔（一錢）、巴豆（七個，去除皮膜，榨盡油脂）。
原文
上為細末。豶豬膽汁糊丸黍米大。一歲兒二三丸。以上者三四丸。量大小與之。冷木香湯下。無時。麝香黃連丸治疳氣羸瘦。白蟲作。
白話
將以上藥物研成細末，用閹割過的豬的膽汁調和糊狀，製成如黍米大小的丸劑。一歲的幼兒服用二至三丸，年齡更大的服用三至四丸，根據年齡大小酌情增減。用冷的木香湯送服，不拘時限。麝香黃連丸治療疳氣虛弱消瘦，體內生有白蟲。
原文
胡黃連 白蕪荑（去扇各一兩半） 宣連（去須半兩） 辰砂（一分研） 麝香（一字研） 木香（半兩）
白話
胡黃連、白蕪荑（去除薄膜，各一兩半）、宣連（去鬚根，半兩）、辰砂（一分，研細）、麝香（一字，研細）、木香（半兩）。
原文
上為細末。糊丸綠豆大。米飲下五七丸。三歲上者十丸。無時。榆仁丸治疳熱瘦悴。蟲作腹痛。榆仁（去皮） 黃連（去須各一兩）
白話
將以上藥物研成細末，用糊狀物調和，製成如綠豆大小的丸劑。用米湯送服五至七丸。三歲以上的服用十丸，不拘時限。榆仁丸治療疳疾發熱導致的身體消瘦憔悴，寄生蟲引起腹部疼痛。榆仁（去除外皮）、黃連（去鬚根，各一兩）。
原文
上為細末。用豬膽七個取汁。在碗中和藥安甑上。蒸九次。每日一次。候數足。研麝香半錢入之。以白湯浸蒸餅和劑。丸綠豆大。每服五七丸至一二十丸。米飲下。無時。雄黃丹治五疳羸瘦。多生蟲動。
白話
將以上藥物研成細末。用七個生豬膽取汁，在碗中與藥物混合，放在蒸籠上。蒸九次，每天蒸一次，等次數足夠後，加入研細的麝香半錢。用白開水浸泡蒸餅來調和藥劑，製成如綠豆大小的丸劑。每次服用五至七丸，至十至二十丸，用米湯送服，不拘時限。雄黃丹治療五疳導致的消瘦虛弱，寄生蟲大量孳生妄動。
原文
乾蟾（酥炙焦） 胡黃連 白蕪荑（去扇） 川黃連（去須） 乾漆（半兩炒煙儘先為末） 雄黃（半兩水飛） 麝香（一錢研）
白話
乾蟾（用酥油烤至焦黑）、胡黃連、白蕪荑（去除薄膜）、川黃連（去鬚根）、乾漆（半兩，炒至冒盡黑煙，先研成細末）、雄黃（半兩，用水飛研）、麝香（一錢，研細）。
原文
上為末拌勻。豬膽汁和丸黍米大。每服十粒。新汲水下。無時。乾漆散治疳疾蛔動。腹肚疼痛。
白話
將以上藥物細末混合均勻，用生豬膽汁調和，製成如黍米大小的丸劑。每次服用十粒，用新打上來的水送服，不拘時限。乾漆散治療疳疾導致蛔蟲妄動，腹部疼痛。
原文
乾漆（一錢炒煙盡） 使君子（十四個去殼） 白蕪荑（六十片去扇） 楝樹東邊皮（日曬去粗皮取白皮一分）
白話
乾漆（一錢，炒至冒盡黑煙）、使君子（十四個，去除外殼）、白蕪荑（六十片，去除薄膜）、楝樹東邊的樹皮（用日光曬乾去除粗皮，取白色內皮一分）。
原文
上為細末。每二三歲兒半錢。以下者一字。沙糖熟水調下。無時。使君子散治如前。
白話
將以上藥物研成細末。每二至三歲的幼兒服用半錢，以下年齡的服用一字。用摻有沙糖的溫熱水調和送服，不拘時限。使君子散治療前述症狀。
原文
使君子仁（一錢炒） 黑牽牛（炒過為末二錢） 輕粉（二錢匕）
白話
使君子仁（一錢，炒過）、黑牽牛（炒過後研成細末，二錢）、輕粉（二錢匕）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。