卷十一

治休息痢方

卷十一／諸痢方治7 句

原文

鮓湯丸治休息痢。下五色膿血。如爛魚腸。無糞。腸中攪痛。

白話

鮓湯丸治療休息痢，症狀是排出五種顏色的膿血，像腐爛的魚腸一樣，沒有糞便，腸子裡面絞痛。

原文

粉霜（一錢）輕粉（一錢）硃砂（一錢研末）硇砂（一錢研。）白丁香（末四錢）乳香（半錢研）巴豆（七個去皮心不出油）

白話

粉霜（一錢）、輕粉（一錢）、硃砂（一錢，研磨成末）、硇砂（一錢，研磨）、白丁香（末，四錢）、乳香（半錢，研磨）、巴豆（七個，去除皮和心，不榨油）。

原文

上為末和勻。蒸去皮。棗肉為丸粟米大。嬰孩二三丸。二三歲兒四五丸。旋丸。兒大者丸如麻子大。鮓湯送下。日三服。及與調胃氣藥間服大良。亦治積痢蠱痢臟毒痢。神安丸治如前。

白話

將以上藥材研磨成粉末，混合均勻，蒸熟後去除外皮，用棗肉製成如粟米大小的藥丸。嬰兒服用二三丸，二三歲的孩童服用四五丸，要現做現用。年齡較大的孩子，藥丸可製成如麻子大小，用鮓湯送服，每日服用三次。同時搭配調理胃氣的藥物間隔服用，效果非常好。此方也能治療積痢、蠱痢、臟毒痢。神安丸的治療範圍與前述相同。

原文

砒霜（一字）龍骨（二字煅）烏魚骨（三字）赤石脂（二字）茯苓（三字）黃連（去須三字）澱粉（三字）乾薑（三字炮）黃丹（三字火飛）

白話

砒霜（一字）、龍骨（二字，煅燒過）、烏魚骨（三字）、赤石脂（二字）、茯苓（三字）、黃連（去除鬚根，三字）、澱粉（三字）、乾薑（三字，炮製過）、黃丹（三字，用火飛煉過）。

原文

上為細末。入麝香少許拌勻。飯和丸黍米大。每服五丸。輕粉湯下。亦治諸痢。赤者甘草湯下。白者乾薑湯下。赤白雜者乾薑甘草湯下。樗根散治積年毒痢。無休息。

白話

將以上藥材研磨成細末，加入少許麝香攪拌均勻，用米飯調和製成如黍米大小的藥丸。每次服用五丸，用輕粉湯送服。此方也能治療各種痢疾：赤痢用甘草湯送服，白痢用乾薑湯送服，赤白夾雜的痢疾用乾薑甘草湯送服。樗根散治療長年累月的毒痢，沒有間斷休息。

原文

樗根白皮（大眼樹是也取北陰下根一截擘破用之無北陰下者亦可）訶子（七個取皮去核）

白話

樗根白皮（就是大眼樹，取生長在北方陰暗處的根一段，剝開使用，沒有北方陰暗處的根也可以）、訶子（七個，取皮，去除果核）。

原文

上用河水三升。煮取一升。去滓。時時呷服。一方。二味等分為粗末。每服二錢。水一大盞。煎至半盞。去渣溫服。時時呷服。痢住。吃淡粥。飲乳將息。

白話

使用河水三升，煮到剩下一升，去除藥渣，時不時地小口服用。另一個方子：將這兩味藥等量分開，研磨成粗末，每次服用二錢，用水一大盞，煎煮到剩半盞，去除藥渣後溫服，時不時地小口服用。痢疾停止後，吃清淡的粥，喝乳汁來調養休息。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。