卷十一

治積痢方

卷十一／諸痢方治11 句

原文

軟金丹治久積成痢。砒霜雄黃（研水飛）巴豆（去皮膜）

白話

軟金丹主治堆積過久而成的痢疾。砒霜、雄黃（研磨後用水飛法）、巴豆（去除外皮和薄膜）。

原文

上三味等分。各研細末。先以黃蠟看多少。於石銀器內炭火熔化。入藥末。竹篦子左右手各攪四十九遍。如此七次數足。取下火。乘軟搓成小鋌。以油單裹置新瓷器中。要用火烘軟。旋丸如粟米大。或如蘿蔔子大。三五粒。量大小病勢加減。赤痢溫齏汁下。白痢或赤白雜下。並米飲下。乳食前。大尊重丸

白話

以上三味藥等分，分別研磨成細末。先根據用量取適量黃蠟，在石銀器中用炭火熔化，加入藥末。雙手各用竹篦子攪拌四十九遍。如此重複七次後，攪拌完畢取下火源，趁藥物還軟時搓成小錠。用油紙包裹放置在新的瓷器中。使用時用火烘軟，隨即搓成如粟米大小，或如蘿蔔子大小的丸藥。三至五粒，根據患者大小及病情輕重增減用量。赤痢用溫的醃菜汁送服。白痢或赤白交雜的痢疾都用米湯送服。在餵乳或進食之前服用。

原文

治虛中有積。腸滑下痢。裡急後重。臍腹疼痛。

白話

治療虛證中兼有積滞、腸道滑脱導致的下痢、裡急後重、臍腹疼痛。

原文

粉霜（三錢）黃丹（半兩）澱粉（半兩）硇砂（半兩）膩粉（二錢）京三稜末（一兩）白麵（五錢少即量添些小）

白話

粉霜三錢、黃丹半兩、澱粉半兩、硇砂半兩、膩粉二錢、京三稜末一兩、白麵五錢，如果量少就適量添加一些。

原文

上為末。同勻。滴水和丸。曬乾。炭火上炒令烈焦。再杵羅為米。棗肉和丸綠豆大。每服一二丸。米飲下。乳食前。硃砂萬應丸治積痢久痢滯痢。一切諸痢。多日不瘥。

白話

以上藥物研磨成細末，混合均勻。滴水和成丸劑，曬乾。在炭火上炒至焦烈，再研磨成細末。用棗肉調和做成綠豆大小的丸劑。每次服用一至二丸，用米湯送服，在餵乳或進食之前服用。硃砂萬應丸主治積滞痢、久痢、滯痢，以及一切各類痢疾，長期不癒者。

原文

硃砂末（一錢）硇砂末（一錢）巴豆（七個去皮膜）蠟（二棗大許）

白話

硃砂末一錢、硇砂末一錢、巴豆七個去除外皮和薄膜、黃蠟約兩個棗子大小。

原文

上於銚子內先熔蠟化。入巴豆熬至黑焦。去巴豆不用。卻入上二味。攪極勻。放凝為劑。如用。旋丸如綠豆大。每服三丸。白痢艾湯下。赤痢黃連湯下。赤白痢黃連艾湯下。水穀痢新水下。乳食前。針頭丸治如前。

白話

先在銚子中熔化黃蠟，加入巴豆熬煮至呈現黑焦色，除去巴豆不用，再加入以上兩味藥物，攪拌極為均勻，放置凝結為藥劑。使用時現搓成綠豆大小的丸劑。每次服用三丸。白痢用艾葉湯送服，赤痢用黃連湯送服，赤白痢用黃連艾葉湯送服，水穀痢用新汲的水送服。在餵乳或進食之前服用。針頭丸主治如前所述。

原文

硃砂（半錢）砒（一錢）巴豆（七個用油煎）硫黃（只使骰子大研末更用蠟為丸）

白話

硃砂半錢、砒霜一錢、巴豆七個用油煎過、硫黃只用骰子大小的量研磨成末，再用黃蠟調和製成丸藥。

原文

上旋丸針頭大。每服一丸。米飲下。量兒大小。加減丸數。食前。燒青丸治諸積痢。

白話

以上藥物現搓成針頭大小的丸劑。每次服用一丸，用米湯送服。根據兒童年齡大小，增減丸數。在進食之前服用。燒青丸主治各類積滞引起的痢疾。

原文

輕粉（二錢）玄精石（一分）霜粉（一錢）硇砂（一錢）

白話

輕粉二錢、玄精石一分、霜粉一錢、硇砂一錢。

原文

上為末。入白麵二錢拌勻。滴水和劑。捻作餅子。文武火燒熟。再研為細末。滴水和丸芥子大。漿水下三四丸。一方。保州邵廉訪方無硇砂。卻有龍腦一字。余並同。亦不燒。只為末。水浸蒸餅。丸麻子大。一歲兒一丸。二三歲二丸。四五歲三丸。六七歲五丸。並夜深空腹冷水送下。如虛中沉積。泄痢膿血交下。腹痛煩渴。百藥不效。不敢取轉者。服之便愈。並不動氣。忌一切生冷油膩毒物。又名瑞白丸。

白話

以上藥物研磨成細末。加入白麵二錢拌勻，滴水和成藥劑，揉成餅子狀。用文武火燒熟，再研磨成細末，滴水和成芥子大小的丸劑，用米湯送服三至四丸。另一個方子，保州邵廉訪的方子中沒有硇砂，卻有龍腦一字，其餘相同。也不需燒烤，只研磨成細末，用水浸泡蒸餅，做成麻子大小的丸劑。一歲的孩童服用一丸，二三歲服用二丸，四五歲服用三丸，六七歲服用五丸，都在深夜空腹時用冷水送服。如果虛證中兼有積滞，腹瀉膿血交雜而下，腹痛煩渴，用過百種藥都無效，不敢使用攻下藥物的，服用此丸便能痊癒，且不會擾動正氣。禁忌一切生冷油膩及有毒的食物。此方又名瑞白丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。