卷十一

治冷痢方

卷十一／諸痢方治11 句

原文

玉腸散治冷痢。初即大便青色。後乃作膿。白石脂當歸（洗焙）丁香白朮（各一兩）草豆蔻（去皮）厚朴（薑製各半兩）上細末。每服半錢。粥飲調下。無時。厚朴丸

白話

玉腸散治療冷痢。發病初期大便呈青色，隨後化為膿液。白石脂、當歸（洗淨烘乾）、丁香、白朮（各一兩）、草豆蔻（去皮）、厚朴（生薑製過，各半兩）。以上研為細末。每次服半錢，用粥湯調和服用，不拘時限。厚朴丸。

原文

治藏寒泄瀉。下痢純白。腹中絞痛。虛氣脹滿。手足逆冷。

白話

治療臟腑虛寒所致的泄瀉。腹瀉純白，腹中絞痛，氣虛脹滿，手足冰冷。

原文

厚朴（薑製各半兩）訶子（半兩炮去核）白龍骨（半兩）白礬（半兩）

白話

厚朴（生薑製過，各半兩）、訶子（半兩，去核炮製過）、白龍骨（半兩）、白礬（半兩）。

原文

上用一器盛之。鹽泥固濟。留一竅子。木炭火煅。煙息為度。取出為末。麵糊和丸黍米大。每服十丸。米飲下。食前。烏骨散

白話

將以上藥物用一個容器盛裝，用鹽泥密封固濟，留一個小孔。用木炭火燒烤，以煙停止為準。取出後研為細末，用麵糊調和製成黍米大小的丸粒。每次服十丸，用米湯送服，飯前服用。烏骨散。

原文

主治如前。烏魚骨去皮。研細末。每服半錢。米飲調服。或炙黃用之。亦治妇人漏血。藍汁

白話

主治如前所述。烏魚骨去除表皮，研為細末。每次服半錢，用米湯調和服用。或者烤至焦黃使用。也可治療婦女崩漏下血。藍汁。

原文

主治如前。以藍青取葉。搗令極爛。絞取汁略溫。每服半合。或一合。無時。馬齒汁

白話

主治如前所述。用藍青取其葉片，搗至極爛，絞取汁液稍微加溫。每次服半合或一合，不拘時限。馬齒汁。

原文

主治如前。杵生馬齒菜絞汁略溫。每服一合。入蜜一匙頭許調勻。空心服。石蓮散

白話

主治如前所述。搗碎生馬齒莧菜絞取汁液稍微加溫。每次服一合，加入蜂蜜一匙左右調和均勻。空腹服用。石蓮散。

原文

主治如前。以石蓮不拘多少。去皮。用沙糖炒過為細末。每服一錢，米飲調下。乳食前。屢驗。胡黃連丸

白話

主治如前所述。用石蓮不拘多少量，去除外皮，用沙糖炒過後研為細末。每次服一錢，用米湯調和服用。哺乳或進食前服用。屢次驗證有效。胡黃連丸。

原文

治血痢下多。久而不瘥。或作臟毒下血。帶青黃色。

白話

治療血痢出血過多，久久不癒。或者變為臟毒下血，大便帶青黃色。

原文

胡黃連（炒）蕪荑（揀淨炒）夜明砂（各一分）

白話

胡黃連（炒過）、蕪荑（揀選乾淨後炒過）、夜明砂（各一分）。

原文

上末。豬膽汁和丸黍米大。每服十丸。陳米飲下。無時。

白話

以上研為細末。用豬膽汁調和，製成黍米大小的丸粒。每次服十丸，用陳米煮的湯送服，不拘時限。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。