原文
肉桂（半兩） 丁皮 藿香（去土） 滑石 茯苓（各一兩）
白話
肉桂（半兩）、丁皮、藿香（去除泥土）、滑石、茯苓（各一兩）。
卷十
治瀉方（4）
卷十／吐瀉方治49 句
原文
上為細末。煉蜜和丸雞頭大。每服一丸。溫湯化下。無時。溫中丸
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，用溫開水化開服用，不拘時間。此方名為「溫中丸」。
原文
治胃寒瀉白。腹痛腸鳴。吐酸綠水。不思乳食。人參（去蘆） 甘草（炙） 白朮（各一兩）
白話
治療胃寒導致的腹瀉，排泄物呈白色，伴有腹痛、腸鳴、吐出酸臭的綠色水液，以及不思飲食。藥方：人參（去除蘆頭）、炙甘草、白朮（各一兩）。
原文
上為末。薑汁糊丸綠豆大。米飲下。一二十丸。無時。糯米湯治吐瀉不止。
白話
將以上藥材研磨成粉末。用生薑汁調和米糊，製成如綠豆大小的藥丸。用米湯送服，每次一二十丸，不拘時間。另有一方「糯米湯」治療上吐下瀉不止。
原文
糯米（一百粒） 木香 黃連（去須三味銼碎如米）
白話
糯米（一百粒）、木香、黃連（去除根鬚，三味藥都銼碎成米粒大小）。
原文
上同炒至米焦黃。去木香黃連不用。只以米為末。後用枇杷葉去毛淨。焙乾等分為末和勻。白湯調半錢。無時。進食丸
白話
將以上藥材一同炒至糯米焦黃，然後去除木香和黃連不用，只將炒過的糯米研磨成粉末。之後再用枇杷葉，刷去絨毛洗淨，焙乾，取與糯米粉等量的粉末，混合均勻。每次用白開水調服半錢，不拘時間。此方名為「進食丸」。
原文
治傷飽乳食不消。壯熱腹痛脹滿。吐哯無度。
白話
治療因飲食過飽或乳食不消化，導致的發高燒、腹痛、腹部脹滿，以及頻繁嘔吐或吐奶的症狀。
原文
木香 枳殼（麩炒去穰） 當歸（去須洗焙） 代赭石（火煅醋淬不計遍數以易碎為度別研） 硃砂（研飛各半兩） 巴豆霜（一分）
白話
木香、麩炒枳殼（去除內瓤）、當歸（去除鬚根，洗淨焙乾）、代赭石（用火煅燒後，用醋淬，重複多次，直到容易碎裂為止，另外研磨成粉）、硃砂（研磨並水飛，各半兩）、巴豆霜（一分）。
原文
上為末。糊丸黍米大。一歲兒一丸。溫水下。無時。不二丸治傷食吐瀉不止。
白話
將以上藥材研磨成粉末。用米糊製成如黍米大小的藥丸。一歲的嬰兒服用一丸，用溫開水送服，不拘時間。此方名為「不二丸」，治療因飲食不當引起的上吐下瀉不止。
原文
巴豆（三十粒去皮心膜研別用好黃連半兩水浸濃汁染紙二張裹巴豆壓去油） 硃砂（研末一錢水飛） 寒食餅（一錢炒）
白話
巴豆（三十粒，去除外皮、中心及薄膜，研磨。另外用半兩好的黃連，用水浸泡取得濃汁，用兩張紙浸染此濃汁後，包裹巴豆末，壓去油脂）、硃砂（研磨成末，一錢，水飛）、寒食餅（一錢，炒過）。
原文
上同研細。滴水和丸綠豆大。新水磨化一丸。服無時。感應丸治脾胃虛怯。乳食過度。吐瀉身熱腹滿。
白話
將以上藥材一同研磨細緻。滴入清水調和，製成如綠豆大小的藥丸。服用時，用新鮮水磨化一丸，不拘時間。此方名為「感應丸」，治療脾胃虛弱，因乳食過量導致上吐下瀉、身體發熱、腹部脹滿的症狀。
原文
肉豆蔻仁（四個麵裹煨） 丁香末（三錢） 川薑末（二錢） 木香（三錢） 百草霜（四分） 杏仁（二十八個去皮尖別研取霜） 巴豆（十四個去皮膜出油盡取霜） 黃蠟（二兩熔濾滓卻入好酒同煮半時放冷凝）
白話
肉豆蔻仁（四個，用麵包裹後煨熟）、丁香末（三錢）、川薑末（二錢）、木香（三錢）、百草霜（四分）、杏仁（二十八個，去除皮尖，另外研磨取霜）、巴豆（十四個，去除皮膜，榨盡油脂取霜）、黃蠟（二兩，熔化後過濾去除雜質，再加入好酒一同煮半小時，放涼凝固）。
原文
上同為細末研勻。先熔鍊蠟和藥成膏。恐硬時更入油少許。每用旋丸如黍米大。溫水下三四粒。乳食前。豆蔻散治伏暑傷熱。吐瀉煩渴。腹脹小便少。
白話
將以上藥材一同研磨成細末並混合均勻。先熔化黃蠟，與藥粉混合製成藥膏。如果覺得藥膏太硬，可以再加入少許油。每次使用時，臨時搓成如黍米大小的藥丸，用溫開水送服三四粒，在餵乳或進食前服用。此方名為「豆蔻散」，治療潛伏在體內的暑邪、感受熱邪，導致的上吐下瀉、心煩口渴、腹部脹滿、小便量少的症狀。
原文
硫黃（一分） 白滑石（三分） 丁香 白豆蔻（麵裹煨各半分）
白話
硫黃（一分）、白滑石（三分）、丁香、白豆蔻（用麵包裹後煨熟，各半分）。
原文
上為細末。每服一字或半錢。米飲調下。無時。藿香散治伏暑冷熱不調。吐瀉不止。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一字或半錢，用米湯調服，不拘時間。此方名為「藿香散」，治療潛伏在體內的暑邪，導致身體冷熱不調，上吐下瀉不止的症狀。
原文
藿香（去土） 白芷 丁香 縮砂仁（各等分）上為末。每服半錢。沸湯點服。無時。香石散治伏暑煩躁。吐瀉發渴。
白話
藿香（去除泥土）、白芷、丁香、縮砂仁（各等分）。將以上藥材研磨成粉末。每次服用半錢，用滾燙的開水沖泡後服用，不拘時間。此方名為「香石散」，治療潛伏在體內的暑邪，導致煩躁不安、上吐下瀉、口渴的症狀。
原文
丁香 滑石 硫黃 白芍藥 甘草（各等分）上為細末。每服半錢。米飲調下。無時。三和散治伏暑吐瀉。津液燥少。
白話
丁香、滑石、硫黃、白芍藥、甘草（各等分）。將以上藥材研磨成細末。每次服用半錢，用米湯調服，不拘時間。此方名為「三和散」，治療潛伏在體內的暑邪導致的上吐下瀉，以及體內津液乾燥缺少的症狀。
原文
白茯苓（一兩） 烏梅肉（半兩） 乾木瓜（半兩）
白話
白茯苓（一兩）、烏梅肉（半兩）、乾木瓜（半兩）。
原文
上為細末。每服一錢。水一盞。煎至五分。去滓溫服。無時。烏燼散
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用水一盞煎煮至剩下一半的量，去除藥渣，溫服，不拘時間。此方名為「烏燼散」。
原文
治中暑發渴。煩躁悶亂吐瀉。以穀精草不限多少。燒存性。用器覆之。放冷研為細末。每服半錢或一錢。冷米飲下。無時。大七寶散治霍亂吐瀉。
白話
治療中暑引起的口渴、煩躁、胸悶心亂、上吐下瀉。取穀精草，用量不限，燒成炭保留藥性，用器皿蓋住，待冷卻後研磨成細末。每次服用半錢或一錢，用冷米湯送服，不拘時間。此方名為「大七寶散」，治療霍亂引起的上吐下瀉。
原文
木香（炮） 丁香（炒） 桂（去粗皮不見火） 茯苓 人參 訶子（去核） 麻黃（去根節） 當歸（去須土） 甘草（炙） 大腹皮 川楝子（去核） 秦艽（去蘆炒以上各一錢） 地榆（二錢炒） 藿香（去土一錢半炒） 肉豆蔻（一個麵裹煨）
白話
炮木香、炒丁香、肉桂（去除粗皮，不經火炒）、茯苓、人參、訶子（去除果核）、麻黃（去除根和節）、當歸（去除鬚根和泥土）、炙甘草、大腹皮、川楝子（去除果核）、炒秦艽（去除蘆頭，以上各一錢）、炒地榆（二錢）、炒藿香（去除泥土，一錢半）、肉豆蔻（一個，用麵包裹後煨熟）。
原文
上為末。每嬰孩一字。二三歲半錢。四五歲一錢。水半盞。入棗半個。煎數沸溫服。無時。建脾膏治霍亂吐瀉。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次用量：嬰兒服用一字，二三歲兒童服用半錢，四五歲兒童服用一錢。用水半盞，加入半個紅棗，煎煮數沸後溫服，不拘時間。此方名為「建脾膏」，治療霍亂引起的上吐下瀉。
原文
丁香 藿香（去土） 人參（去蘆各一兩） 沉香 木香（各半兩）
白話
丁香、藿香（去除泥土）、人參（去除蘆頭，各一兩）、沉香、木香（各半兩）。
原文
上為細末。煉蜜和膏。每用雞頭子大。粟米飲化服。無時。人參湯治如前。
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和成膏狀。每次服用如雞頭大小的一塊，用粟米湯化開服用，不拘時間。此方名為「人參湯」，治療與前述相同的病症。
原文
人參（去蘆一兩） 厚朴（去粗皮生薑制半兩） 甘草（半兩炙） 白朮 生薑（三分）
白話
人參（去除蘆頭，一兩）、厚朴（去除粗皮，用生薑炮製，半兩）、炙甘草（半兩）、白朮、生薑（三分）。
原文
上㕮咀。以水一升二合。煮取半升。六十日兒服一小合。百日兒分四服。周晬兒分二服。乳空服之。乳母忌生冷油膩。蒼朮湯治小兒霍亂吐瀉。
白話
將以上藥材切碎。用水一升二合，煎煮至剩半升。六十天大的嬰兒每次服用一小合，一百天大的嬰兒分四次服用，周歲的嬰兒分兩次服用。在餵乳的空檔服用。哺乳的母親應避免食用生冷油膩的食物。此方名為「蒼朮湯」，治療小兒霍亂引起的上吐下瀉。
原文
人參（去蘆） 蘆蘀（各半兩） 扁豆藤（二兩） 蒼朮（一撮）
白話
人參（去除蘆頭）、蘆蘀（各半兩）、扁豆藤（二兩）、蒼朮（一小撮）。
原文
上為細末。每服二錢。水七分。煎至五分。去滓溫服。立驗。無時。又方 名同治同。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水七分煎煮至剩下一半的量，去除藥渣，溫服。立即見效，不拘時間。另有一個藥方，名稱相同，治療的病症也相同。
原文
人參（一兩） 木瓜（一個） 蒼朮（一撮）上㕮咀。量兒大小。煎用如前服。立效。
白話
人參（一兩）、木瓜（一個）、蒼朮（一小撮）。將以上藥材切碎。根據兒童的年齡大小調整用量，煎煮和服用方法同前。立即見效。
原文
治小兒霍亂吐瀉 以牛涎一合。灌兒口中。量大小加減。人參調胃膏
白話
治療小兒霍亂引起的上吐下瀉。取牛的唾液一合，灌入小兒口中。根據年齡大小增減用量。此方名為「人參調胃膏」。
原文
治霍亂吐逆。服藥不下。煩渴者宜先服此藥。
白話
治療霍亂引起的嘔吐、氣逆，無法服藥，且感到煩躁口渴的患者，應先服用此藥。
原文
人參（去蘆） 白朮 丁香（各一兩） 乾薑（炮） 甘草 赤茯苓（各半兩）
白話
人參（去除蘆頭）、白朮、丁香（各一兩）、炮乾薑、甘草、赤茯苓（各半兩）。
原文
上為細末。煉蜜和丸皂子大。每服一丸。熱湯化破。以新水沉極冷即服。無時。快膈散治霍亂吐逆。服藥多即吐。先服此藥。
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如皂角子大小的藥丸。每次服用一丸，用熱水化開，再放入新鮮冷水中使其極度冷卻後服用，不拘時間。此方名為「快膈散」，治療霍亂引起的嘔吐、氣逆，以及服藥後容易立即吐出，應先服用此藥。
原文
甘草（半兩炙） 良薑（微炮） 肉豆蔻（麵裹煨） 丁香（各一分）上為細末。每服半錢。新汲冷水調下。白朮膏
白話
炙甘草（半兩）、微炮良薑、麵裹煨肉豆蔻、丁香（各一分）。將以上藥材研磨成細末。每次服用半錢，用剛打上來的冷水調服。此方名為「白朮膏」。
原文
治傷暑伏熱。頭目昏痛。霍亂吐瀉。煩躁作渴。小便不利。心胸滿悶。
白話
治療感受暑邪、體內有潛伏的熱邪，導致的頭暈目痛、霍亂上吐下瀉、煩躁口渴、小便不暢、心胸滿悶的症狀。
原文
白朮 澤瀉（各半兩） 茯苓 人參（去蘆） 滑石（各一分）
白話
白朮、澤瀉（各半兩）、茯苓、人參（去除蘆頭）、滑石（各一分）。
原文
上為細末。煉蜜和膏。每用一皂子大。煎麥門冬湯。放溫化下。無時。
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和成膏狀。每次服用如一個皂角子大小，用煎煮好的麥門冬湯，放溫後化開藥膏服用，不拘時間。
原文
治霍亂不止 以訶黎勒一枚。去核為末。沸湯研。頓服。如未瘥再作。丁香丸治霍亂吐瀉。面青。四肢冷。虛汗出。丁香 藿香（去土各一分） 人參（去蘆半兩）
白話
治療霍亂不止。取訶黎勒一枚，去除果核，研磨成粉末。用滾燙的開水調和，一次服下。如果沒有痊癒，可以再服用一次。此方名為「丁香丸」，治療霍亂引起的上吐下瀉，伴隨面色發青、四肢冰冷、出虛汗的症狀。藥方：丁香、藿香（去除泥土，各一分）、人參（去除蘆頭，半兩）。
原文
上為末。煉蜜和丸麻子大。每服五丸。粥飲下。無時。丁香散
白話
將以上藥材研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜調和，製成如麻子大小的藥丸。每次服用五丸，用粥湯送服，不拘時間。此方名為「丁香散」。
原文
治霍亂不食。丁香一分。人參半兩。為細末。每服一錢。水一小盞。煎至五分。去滓服。斗門散
白話
治療霍亂導致的無法進食。丁香一分，人參半兩，研磨成細末。每次服用一錢，用水一小盞煎煮至剩下一半的量，去除藥渣後服用。此方名為「斗門散」。
原文
治霍亂吐瀉轉筋。附子一枚生。胡椒一百粒。為末。每服半錢。漿水一小盞。煎至四分。溫服。七寶散治霍亂吐瀉。腹內撮痛。
白話
治療霍亂引起的上吐下瀉、小腿抽筋。用生附子一枚，胡椒一百粒，研磨成粉末。每次服用半錢，用一小盞酸漿水煎煮至剩十分之四的量，溫服。此方名為「七寶散」，治療霍亂引起的上吐下瀉、腹部絞痛。
原文
白朮（四兩） 人參（去蘆） 白茯苓（各一兩） 甘草（一兩炮） 草果子（大者二個炮過用） 訶子（四個炮去核） 乾薑（一錢炮）
白話
白朮（四兩）、人參（去除蘆頭）、白茯苓（各一兩）、炮甘草（一兩）、炮草果（選用大的兩個，炮製後使用）、炮訶子（四個，去除果核）、炮乾薑（一錢）。
原文
上為細末。每服一錢。水半盞。入棗一枚。姜三片。同煎至七分。帶熱服。三歲下者藥半錢。水半合煎之。瀉不止。與香連丸間服。香連丸治冷熱不調。霍亂吐瀉。腹內㽲痛。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用水半盞，加入一枚紅棗、三片生薑，一同煎煮至剩十分之七的量，趁熱服用。三歲以下的兒童，藥量減為半錢，用水半合煎煮。如果腹瀉不止，可與「香連丸」交替服用。此方名為「香連丸」，治療身體冷熱不調引起的霍亂上吐下瀉、腹部絞痛。
原文
黃連（去須擇淨一兩杵碎微炒） 木香（一分） 訶子（七個炮去核） 肉豆蔻（二個麵裹煨）
白話
黃連（去除鬚根，挑選乾淨，一兩，搗碎後稍微炒過）、木香（一分）、炮訶子（七個，去除果核）、麵裹煨肉豆蔻（二個）。
原文
上為細末。薑汁糊和丸綠豆大。每服十丸十五丸。米飲下。無時。日四五服。
白話
將以上藥材研磨成細末。用生薑汁調和米糊，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用十到十五丸，用米湯送服，不拘時間。每日服用四五次。
原文
治霍亂方 取蠮螉（音噎雍。乃蜾蟲）窠微炙為末。乳汁調下一字。
白話
治療霍亂的藥方。取蠮螉（讀音同「噎雍」，即蜾蟲）的巢穴，稍微烤過後研磨成粉末。用母乳調和，服用一字。
原文
又方 取芹葉細切。煮熟汁飲之。任意多少。得止為度。香豆散治霍亂煩渴吐瀉。
白話
另一個藥方。取芹菜的葉子，切細，煮熟後飲用其湯汁。用量不限，以症狀停止為度。此方名為「香豆散」，治療霍亂引起的煩躁口渴、上吐下瀉。
原文
藿香（去土） 甘草（一分） 肉豆蔻（麵裹煨各一兩） 白扁豆 人參（去蘆各半兩）
白話
藿香（去除泥土）、甘草（一分）、麵裹煨肉豆蔻（各一兩）、白扁豆、人參（去除蘆頭，各半兩）。
原文
上為末。每服一錢。水八分盞。入生薑二片。煎至五分。去滓溫服。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用水八分盞，加入兩片生薑，煎煮至剩下一半的量，去除藥渣，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。