原文
治冷熱不調。水穀滑腸。泄瀉腹痛。脾胃不和。乳食不化。皆治之。木香 訶子肉（各一分） 黃連（去須半兩炒）
白話
治療冷熱不調，水穀從腸道滑脫，泄瀉腹痛，脾胃不和，乳食不消化等症狀。藥方：木香、訶子肉（各一分），黃連（去鬚，半兩，炒過）。
卷十
治瀉方（3）
卷十／吐瀉方治47 句
原文
上為細末。飯和丸。綠豆大。每服一二十丸。米飲下。乳食前。一方。加肉豆蔻三個。甘草一分。同為末。每服半錢。飲調下。名香連散。石榴汁
白話
將以上藥材研磨成細末，用米飯和成丸子，如綠豆大小。每次服用一二十丸，用米湯送下，在餵乳或進食前服用。另一個藥方：加入肉豆蔻三個、甘草一分，一同磨成末，每次服用半錢，用米飲調服，名為「香連散」。
原文
治瀉下五色。以酸石榴五個。同穰殼搗爛。絞取汁。每服半合。量大小與之。四色丸
白話
治療瀉下五種顏色。用酸石榴五個，連同果肉和果殼一起搗爛，絞取汁液。每次服用半合，根據孩童大小調整用量。
原文
治瀉青色。硫黃厚朴去粗皮。生薑制。各等分為細末。糊丸黍米大。每服十五丸。米飲下。無時。木香白朮散治下瀉色青如涎。或如白沫。
白話
治療瀉下青色糞便。用硫黃、厚朴（颳去粗皮，用生薑炮製），各取等分，研磨成細末，用麵糊和成丸子，如黍米大小。每次服用十五丸，用米湯送下，不拘時間。木香白朮散治療下瀉，糞便顏色青如涎液，或像白沫。
原文
木香 白朮 陳皮（去白） 丁香（各一分） 麥糵（炒黃半兩）
白話
木香、白朮、陳皮（去白）、丁香（各一分），麥糵（炒黃，半兩）。
原文
上為末。每服半錢或一錢。水半盞。煎至三分溫服。如吐瀉。與前丁香散兼服。（在吐門）六神散
白話
將以上藥材磨成末。每次服用半錢或一錢，用水半盞，煎煮至三分，溫服。如果出現吐瀉，可與前面的丁香散一同服用。（此方在「吐門」中）
原文
治瀉多日。糞色與唇口皆白。因成虛困。亦治洞瀉吐痢泄瀉。
白話
治療腹瀉多日，糞便顏色與嘴唇、口腔都呈現白色，因而導致虛弱睏倦。也治療水瀉、吐痢、泄瀉。
原文
人參（去蘆） 白茯苓 乾山藥 白朮 白扁豆 甘草（炙）
白話
人參（去蘆）、白茯苓、乾山藥、白朮、白扁豆、甘草（炙）。
原文
上各等分為細末。每服一錢。水一小盞。生薑二片。棗一個。煎至六分。通口服。此藥用處甚多。調氣和脾胃大良。如治冷瀉。用末二錢匕。附子末一錢匕煎之。分三四服。量大小與之。又治風證加天麻。治痢加罌粟殼。吐瀉者服之。以助胃氣。防變癇病。豆蔻丸治傷乳食，脾胃不和。泄瀉無度。
白話
將以上藥材各取等分，研磨成細末。每次服用一錢，用水一小盞，加入生薑二片、紅棗一個，煎煮至六分，溫服。此藥用處很多，調和氣機、調理脾胃效果很好。如果治療冷瀉，用藥末二錢匕，加入附子末一錢匕一起煎煮，分為三四次服用，根據孩童大小調整用量。又，治療風證可加天麻，治療痢疾可加罌粟殼。吐瀉的人服用此藥，可以幫助胃氣，防止轉變為癇病。豆蔻丸治療因傷於乳食，導致脾胃不和，泄瀉沒有節制。
原文
木香（一分） 肉豆蔻（麵裹煨一個） 草豆蔻 檳榔 青皮（去穰） 陳皮（去白各一分） 京三稜（一兩炮銼）
白話
木香（一分）、肉豆蔻（用麵包裹煨過，一個）、草豆蔻、檳榔、青皮（去瓤）、陳皮（去白，各一分）、京三稜（一兩，炮過，銼碎）。
原文
上為細末。麵糊和丸綠豆大。每服五七丸。薑湯下。無時。黃連茱萸散治傷乳食下瀉。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊和成丸子，如綠豆大小。每次服用五到七丸，用薑湯送下，不拘時間。黃連茱萸散治療因傷於乳食而引起的腹瀉。
原文
黃連（去須一兩） 吳茱萸（揀去枝梗半兩） 乾薑（二錢） 巴豆（肥大者一個去皮）
白話
黃連（去鬚，一兩）、吳茱萸（揀去枝梗，半兩）、乾薑（二錢）、巴豆（選肥大的，一個，去皮）。
原文
上銼細。同炒至焦黃。去巴豆不用。外為細末。每服一錢。煎陳米飲調下。日三。乳食前。緩中丸治有傷泄瀉。
白話
將以上藥材銼細，一同炒至焦黃色。去掉巴豆不用，其餘的研磨成細末。每次服用一錢，用煎好的陳米飲調服，每日三次，在餵乳或進食前服用。緩中丸治療因有傷食而引起的泄瀉。
原文
神麯（炒黃） 訶子皮（炮各半兩） 吳茱萸（揀淨炒黑色二兩）
白話
神麴（炒黃）、訶子皮（炮過，各半兩）、吳茱萸（揀淨，炒至黑色，二兩）。
原文
上為末。煉蜜和丸麻子大。每服三二十九。棗湯下。無時。回陽散
白話
將以上藥材磨成末，用煉製過的蜂蜜和成丸子，如麻子大小。每次服用三、二十九丸，用棗湯送下，不拘時間。
原文
治下瀉虛極。或因服轉藥瀉脫。四肢逆冷。目瞪項強。大便不禁。心胸煩悶。不能乳食。
白話
治療腹瀉導致極度虛弱，或者因為服用瀉藥導致瀉脫。症狀表現為四肢冰冷、眼睛直視、頸項強直、大便失禁、心胸煩悶、不能進食乳食。
原文
附子（大者一個炮去皮臍） 天南星（大者一個炮過為末生薑汁和作餅焙乾） 木香（一分） 人參（去蘆一分） 硫黃（一分） 硃砂（一錢） 麝香（少許）上為細末。艾湯調半錢。乳食前服。艾黃熨法 治瀉脫困乏危篤。
白話
附子（選大的，一個，炮過，去皮臍）、天南星（選大的，一個，炮過後磨成末，用生薑汁和成餅，焙乾）、木香（一分）、人參（去蘆，一分）、硫黃（一分）、硃砂（一錢）、麝香（少許）。將以上藥材研磨成細末。用艾葉湯調服半錢，在餵乳或進食前服用。艾黃熨法治療腹瀉脫水、睏倦乏力、病情危重。
原文
篦麻（七個去殼研如泥） 熟艾（半兩） 硫黃（研末二錢）
白話
蓖麻（七個，去殼，研磨如泥）、熟艾（半兩）、硫黃（研磨成末，二錢）。
原文
上拌勻。於臍上先鋪紙。敷藥在上。又用紙鋪襯稍厚。用熨斗適溫涼熨之。不可令熨斗大熱。以臍內響為度。吐瀉方
白話
將以上藥材拌勻。先在肚臍上鋪一層紙，把藥敷在上面，再用紙鋪墊得稍厚一些。用熨斗以適宜的溫涼度熨燙，不可讓熨斗過熱，以肚臍內發出響聲為度。
原文
閻孝忠曰。凡小兒吐瀉。多因寒冷。當溫補之。余每用理中丸以溫其中。五苓散以導逆。（五苓治小兒尤妙。逆者吐也）連與數服。兼與異功散正氣。溫藥調理之。往往便愈。若已虛損。當速生其胃氣。與理中丸。並研金液丹末。煎生薑米飲調灌之。惟多服乃效。服至二三兩無害。得胃氣生。手足漸暖。仍頻與粥。雖至危者。往往死中得生。十有八九。金液丹治小兒吐瀉虛極最妙。沈存中論金液丹。親見小兒吐痢劇。氣已絕。服之得活者數人。真不妄也。須多服方驗。若因吐瀉生風。身冷瘛瘲。變慢驚者。論在於驚門具之。
白話
閻孝忠說：凡是小兒吐瀉，大多因為寒冷引起，應當用溫補的方法治療。我常常使用理中丸來溫暖其中焦，用五苓散來引導上逆之氣（五苓散治療小兒尤其有效，這裡的「逆」指的是嘔吐）。接連服用數次，同時配合異功散來扶助正氣，用溫藥調理，往往就能痊癒。如果已經虛弱受損，應當趕快恢復他的胃氣，給予理中丸，並研磨金液丹的粉末，用生薑米飲煎湯調和灌服。必須多服才有效，服用到二三兩也沒有害處。等到胃氣恢復，手腳逐漸溫暖，仍要頻繁地給予稀粥。即使是病情危重的，也常常能死裡逃生，十個裡面能救活八九個。金液丹治療小兒吐瀉導致的極度虛弱效果最好。沈存中談論金液丹，親眼見到小兒吐痢劇烈，氣息已絕，服用此藥後救活了好幾個人，這確實不是虛言。必須多服才能見效。如果因為吐瀉而產生風證，身體冰冷、抽搐，轉變為慢驚風的，相關論述在驚風門中有詳細記載。
原文
（其理中丸五苓散金液丹方。並在和劑集載之）。異功散
白話
（其中理中丸、五苓散、金液丹的藥方，都記載在《和劑局方》中。）
原文
治吐瀉虛冷病。先與數服正氣。能溫中和氣進食。
白話
治療吐瀉導致的虛寒病證。先服用數次來扶助正氣，能夠溫暖中焦、調和氣機、增進食慾。
原文
人參（去蘆） 茯苓（去皮） 白朮 甘草（炙） 陳皮（各等分）
白話
人參（去蘆）、茯苓（去皮）、白朮、甘草（炙）、陳皮（各等分）。
原文
上為細末。每服二錢。水一盞。生薑五片。棗二枚。同煎至七分。通口服。無時。參苓散治傷風冷。脾胃不調。一切吐瀉。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑五片、紅棗二枚，一同煎煮至七分，溫服，不拘時間。參苓散治療因感受風冷，導致脾胃不調，以及各種吐瀉。
原文
人參（去蘆） 茯苓 白附子 羌活（去蘆） 白朮（各一分） 肉桂 犀角（鎊屑） 藿香（去土） 川芎 芍藥 甘草（各一錢）
白話
人參（去蘆）、茯苓、白附子、羌活（去蘆）、白朮（各一分），肉桂、犀角（鎊成屑）、藿香（去土）、川芎、芍藥、甘草（各一錢）。
原文
上為細末。每用半錢。金銀薄荷湯調下。無時。圃參散
白話
將以上藥材研磨成細末。每次用半錢，用金銀薄荷湯調服，不拘時間。
原文
治脾胃虛弱。氣不調順。傷於風冷。一切吐瀉。手足厥冷。
白話
治療脾胃虛弱，氣機不調順，感受風冷之邪，引起的各種吐瀉，以及手足冰冷。
原文
人參（去蘆二兩） 白朮（一兩） 白扁豆（炒一兩） 罌粟米（四兩別研） 山藥（三兩） 陳粟米（三兩用生薑自然汁浸三宿取出曝乾） 白茯苓（一兩去皮） 木香（三分） 川芎（一兩半） 烏藥（一兩半銼碎） 甘草（三兩炙） 厚朴（去粗皮生薑制二兩） 白芷（一兩）
白話
人參（去蘆，二兩）、白朮（一兩）、白扁豆（炒，一兩）、罌粟米（四兩，另外研磨）、山藥（三兩）、陳粟米（三兩，用生薑自然汁浸泡三夜，取出曬乾）、白茯苓（一兩，去皮）、木香（三分）、川芎（一兩半）、烏藥（一兩半，銼碎）、甘草（三兩，炙）、厚朴（去粗皮，用生薑炮製，二兩）、白芷（一兩）。
原文
上為細末。每服一錢。水一小盞。生薑三片。棗一枚。去核同煎至半盞。溫服。空心食前。和中散治三焦不調。停寒膈上。吐瀉不定。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用水一小盞，加入生薑三片、紅棗一枚（去核），一同煎煮至半盞，溫服，在空腹或進食前服用。和中散治療三焦不調，寒氣停滯在胸膈，導致吐瀉不定。
原文
藿香（去土） 白豆蔻 人參（去蘆各一兩） 木香 丁香 乾薑（炮） 厚朴（去皮生薑制各半兩） 甘草（一分）
白話
藿香（去土）、白豆蔻、人參（去蘆，各一兩），木香、丁香、乾薑（炮）、厚朴（去皮，用生薑炮製，各半兩），甘草（一分）。
原文
上為細末。每服一錢。水一小盞。入生薑三片。煎至六分。溫服無時。益中湯治脾胃不和。傷冷吐瀉。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用水一小盞，加入生薑三片，煎煮至六分，溫服，不拘時間。益中湯治療脾胃不和，因受寒而引起的吐瀉。
原文
丁香（半兩） 草豆蔻（去皮三個炒） 人參（去蘆半兩） 青皮（去穰半兩） 桂心（一分） 訶黎勒（去核一分）
白話
丁香（半兩）、草豆蔻（去皮，三個，炒過）、人參（去蘆，半兩）、青皮（去瓤，半兩）、桂心（一分）、訶黎勒（去核，一分）。
原文
上為細末。嬰孩一字。二三歲半錢。五六歲一錢。煎木瓜紫蘇湯調下。日夜溫服。無時。沉香散治脾胃不和。吐瀉不進乳食。
白話
將以上藥材研磨成細末。嬰兒用量為「一字」，二三歲用半錢，五六歲用一錢。用煎好的木瓜紫蘇湯調服，白天和夜間都可溫服，不拘時間。沉香散治療脾胃不和，吐瀉，不能進食乳食。
原文
沉香（一分） 丁香（一錢炒） 木香（五分炮） 桂心（五分不見火） 甘草（一錢炙） 茯苓（一分） 藿香（去土一錢）法如前方用。觀音散治如前。
白話
沉香（一分）、丁香（一錢，炒）、木香（五分，炮）、桂心（五分，不見火）、甘草（一錢，炙）、茯苓（一分）、藿香（去土，一錢）。用法如同前方。觀音散治療與前方相同。
原文
人參（去蘆） 甘草（炙） 白扁豆（炒） 石蓮肉（去心各一分） 茯苓（一錢半） 白芷 黃耆（捶碎塗蜜炒） 木香（炮各一錢） 神麯（二錢）
白話
人參（去蘆）、甘草（炙）、白扁豆（炒）、石蓮肉（去心，各一分），茯苓（一錢半），白芷、黃耆（捶碎，塗蜜炒）、木香（炮，各一錢），神麴（二錢）。
原文
上為細末。每服一錢。水半盞。棗半個。煎三兩沸溫服。無時。人參散治如前。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用水半盞，加入紅棗半個，煎煮三兩沸，溫服，不拘時間。人參散治療與前方相同。
原文
人參 茯苓 石蓮肉（去心各一分） 甘草（二錢炙） 黃耆（半兩蜜炙）
白話
人參、茯苓、石蓮肉（去心，各一分），甘草（二錢，炙），黃耆（半兩，蜜炙）。
原文
上為細末。每服一錢。水半半盞。棗半個。煎三兩沸溫服。無時。白朮散治胃氣虛弱。吐瀉發渴。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用水半盞，加入紅棗半個，煎煮三兩沸，溫服，不拘時間。白朮散治療胃氣虛弱，吐瀉並發口渴。
原文
白朮 人參（去蘆） 木香 白茯苓 藿香葉（去土） 甘草（炙各一錢） 乾葛（二分）
白話
白朮、人參（去蘆）、木香、白茯苓、藿香葉（去土）、甘草（炙，各一錢），乾葛（二分）。
原文
上為末。每服一錢。水一小盞。煎至六分。溫服無時。半夏湯治脾胃虛寒吐瀉。及有冷痰等疾。
白話
將以上藥材磨成末。每次服用一錢，用水一小盞，煎煮至六分，溫服，不拘時間。半夏湯治療脾胃虛寒引起的吐瀉，以及有冷痰等疾病。
原文
半夏（好者一兩湯浸洗七次切焙乾） 陳粟米（三分無即用陳粳米亦得）
白話
半夏（選品質好的，一兩，用湯浸泡洗滌七次，切片，焙乾）、陳粟米（三分，如果沒有，用陳粳米也可以）。
原文
上㕮咀。每服三錢。水一大盞。入生薑七片。煎至四分。溫服無時。張渙七香丸治吐瀉不進乳。心腹脹滿。小便不利。
白話
將以上藥材㕮咀（搗碎成粗末）。每次服用三錢，用水一大盞，加入生薑七片，煎煮至四分，溫服，不拘時間。張渙七香丸治療吐瀉，不能進食乳食，心腹脹滿，小便不暢。
原文
青皮（浸去穰秤一半生一半炒用一兩） 肉豆蔻（半兩面裹煨令香熟） 牽牛（一兩炒）
白話
青皮（浸泡後去瓤，稱取一半生用、一半炒用，共一兩）、肉豆蔻（半兩，用麵包裹煨至香熟）、牽牛（一兩，炒）。
原文
上為末。糊丸麻子大。每服二三十丸。生薑米飲下。無時。
白話
將以上藥材磨成末，用麵糊和成丸子，如麻子大小。每次服用二三十丸，用生薑米飲送下，不拘時間。
原文
治嬰小吐瀉。亂髮半兩燒。鹿角一分末。同研細。米飲服一錢。日三。
白話
治療嬰幼兒吐瀉。用亂髮半兩燒成灰，鹿角一分磨成末，一同研磨細膩。用米飲調服一錢，每日三次。
原文
治嬰小吐瀉。以特豬屎燒為末。水調汁。少與服。丁香安胃丸
白話
治療嬰幼兒吐瀉。用公豬的糞便燒成灰，磨成末，用水調成汁，少量給孩子服用。
原文
治小兒胃虛。氣逆嘔吐。泄瀉煩渴欲飲。精神昏困。
白話
治療小兒胃虛，氣機上逆導致嘔吐，泄瀉，煩躁口渴想要喝水，精神昏沉睏倦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。