原文
羊乳 治啘哯。乾嘔煩熱。以羊乳一升。煎至減半。分五服。無羊乳。只牛乳亦得。小者減之。一方與生薑汁合煎。牛乳二合。薑汁一合。銀器中慢火煎五七沸。一歲兒服半合。
白話
羊乳治療啘哯。症見乾嘔、煩躁發熱。取羊乳一升，煎煮至只剩一半，分五次服用。沒有羊乳的話，用牛乳也可以，年紀小的孩子減少用量。另一個方子是將牛乳與生薑汁一起煎煮。牛乳二合，薑汁一合，放在銀器中用小火煎煮五到七沸。一歲的幼兒每次服用半合。
卷十
治啘哯方
卷十／吐瀉方治9 句
原文
鹿角粉 治如前。以鹿角粉大豆末等分相和。乳汁塗上。令兒吮服之。枇杷葉汁
白話
鹿角粉治療如前症。用鹿角粉與大豆末等量混合，用乳汁調和塗抹在患處，讓小兒吸吮服用。枇杷葉汁
原文
治如前。以枇杷葉拭去毛淨。煮汁飲之。亦治咳嗽。玉真散
白話
治療如前症。用枇杷葉擦去表面的毛並洗淨，煮取汁液飲用。也能治療咳嗽。玉真散
原文
白朮（半兩） 半夏（七個湯洗七次為末生薑汁製） 胡椒（半錢）
白話
白朮（半兩）、半夏（七個，用熱水洗滌七次後研成粉末，用生薑汁炮製）、胡椒（半錢）。
原文
上為末。每用半字。以水一呷調下。大者一字。消乳丸治飲乳過多。哯吐奶瓣不消。好令常服。
白話
以上藥物研成粉末。每次取半字分量，用一口水調和後服用，年紀大的患者取一字分量。消乳丸治療飲乳過多所引起的嘔吐，嘔吐出的奶瓣不消化，適宜經常服用。
原文
丁香 木香 青皮（去穰炒黃） 肉豆蔻（麵裹煨） 牽牛子（炒黃各半兩）
白話
丁香、木香、青皮（去除果穰後炒至黃色）、肉豆蔻（用麵粉包裹後煨製）、牽牛子（炒至黃色，各半兩）。
原文
上為末。滴水丸針頭大。每服三五丸。乳上沾吮服。蟮糞飲
白話
以上藥物研成粉末。做成像針頭大小的水丸。每次服用三到五丸，沾在乳汁上讓小兒吸吮服用。蟮糞飲
原文
治哯乳不止。取田中曲蟮糞一兩研末。空心米飲調下半錢匕。一二服立效。兒小減服。蘆蟲湯
白話
治療嘔吐乳汁不止。取田中的蚯蚓糞一兩研成粉末，空腹時用米湯調和服用半錢匕，服用一兩次立即見效。小兒用量減少。蘆蟲湯
原文
治飲乳哯吐不入腹。取蘆中蟲二枚。煮汁飲之。須破蘆取。蟲似小蠶。
白話
治療飲乳後嘔吐不能進入胃腸。取蘆葦中的蟲子二枚，煮取汁液飲用。必須劈開蘆葦才能取到蟲子，這種蟲子形狀像小蠶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。