原文
吐瀉多病於春夏秋三時。惟冬時絕少者。蓋吐瀉皆因脾胃虛冷熱所致。以冬時陽氣在內。多食溫暖。少飲水漿故也。設有患者。必因傷於乳食也。若春時病吐瀉者。多因於風。夏時病者多因於熱。秋時病者多因於冷。凡治吐瀉者。必當參其時候。觀其形證。察其溫涼寒熱。如此則無誤矣。
白話
吐瀉多發生於春、夏、秋三季，只有冬季極少發生。這是因為吐瀉都是由於脾胃虛、冷、熱所引起。冬季陽氣內藏，多食溫暖食物，少飲水漿的緣故。如果有患者，必定是因為傷於乳食。如果春天患吐瀉，多因於風；夏天患吐瀉，多因於熱；秋天患吐瀉，多因於冷。凡是治療吐瀉，必須參考季節，觀察形證，審察溫涼寒熱，如此就不會出錯了。