原文
防己湯治中風口眼喎斜。視不能平。語不能正。
白話
防己湯用於治療中風引起的口眼歪斜。看東西無法持平。說話無法正確。
卷六
治中風口眼喎斜方
卷六／中風論12 句
原文
漢防己 川升麻 天麻 川芎（各一兩） 桂心 羚羊角屑 麻黃（去根節，各半兩）
白話
漢防己、川升麻、天麻、川芎（各一兩），桂心、羚羊角屑、麻黃（去根節，各半兩）
原文
上為細末。用杏仁一分。湯浸去皮尖。炒黃研細拌勻。每服一錢。水一盞。入生薑三片。薄荷三片。同煎至五分。去滓稍熱。時時與服。二聖散專治中風口眼喎斜。
白話
以上藥材研成細末。用杏仁一分，用湯浸泡後去皮尖，炒黃後研細拌勻。每次服用一錢，水一盞，加入生薑三片、薄荷三片，一同煎煮至五分，去除渣滓後稍熱服用。時常給予服用。二聖散專門治療中風引起的口眼歪斜。
原文
蟬殼（去土一兩，五月五日取東南枝上者） 寒食麵（一兩）
白話
蟬殼（去土一兩，五月五日取東南方向樹枝上的），寒食麵（一兩）
原文
上同研勻細。每用半錢。以釅醋調攤薄紙上。如膏藥花子。貼患處。左斜貼右。右斜貼左。如口正。急以水洗去之。全蠍散
白話
以上一同研磨均勻細緻。每次取用半錢，用濃醋調和後攤在薄紙上，如膏藥花子一般。貼於患處。左側歪斜貼右邊，右側歪斜貼左邊。如果口部端正了，應立即用水洗去。全蠍散
原文
治中風口眼喎斜。語言不正。手足偏廢不舉。
白話
治療中風引起的口眼歪斜。語言表達不正確。手腳偏廢不能舉動。
原文
全蠍（去毒炒） 殭蠶（去絲嘴直者炒） 川芎 黃芩 大天南星（湯洗七次，去皮臍切焙） 甘草（炙） 桂（不見火） 赤芍藥 麻黃（去根節，各三錢） 天麻（六錢）
白話
全蠍（去毒後炒）、殭蠶（去絲嘴後直接炒）、川芎、黃芩、大天南星（用湯洗七次，去皮臍切後烘乾）、甘草（炙過）、桂（不見火）、赤芍藥、麻黃（去根節，各三錢），天麻（六錢）
原文
上為粗末。每服二錢。水一盞。生薑七片。煎至六分。溫服無時。硃砂丸治中風口眼喎斜。筋急牽引。
白話
以上研成粗末。每次服用二錢，水一盞，加入生薑七片，煎煮至六分，溫熱服用，不拘時限。硃砂丸治療中風引起的口眼歪斜，筋脈緊急牽扯。
原文
硃砂（半兩，研飛） 乾蠍（微炒） 天麻 白附子（炮） 牛黃 白殭蠶（去絲嘴微炒） 乾薑（炮銼） 麝香（研，各一分）
白話
硃砂（半兩，研成飛末）、乾蠍（微炒）、天麻、白附子（炮製過）、牛黃、白殭蠶（去絲嘴後微炒）、乾薑（炮過銼碎）、麝香（研過，各一分）
原文
上為細末拌勻。軟粳米飯和丸黍米大。每服三錢。乳汁送下。日三服，無時。又方 方名同。治同前。
白話
以上研成細末拌勻，用軟糯米飯調和製成如黍米大小的丸藥。每次服用三錢，用乳汁送服。每日服用三次，不拘時限。又有一方，方名相同，治療與前相同。
原文
硃砂（研，水飛） 乾蠍（去毒，微炒） 殭蠶（去絲嘴，微炒） 天南星（炮製，各半兩） 白附子（一分）
白話
硃砂（研成水飛）、乾蠍（去毒，微炒）、殭蠶（去絲嘴，微炒）、天南星（炮製，各半兩），白附子（一分）
原文
上為細末。糊丸綠豆大。一歲兒一丸。薄荷湯下。隨數加之。無時。
白話
以上研成細末，用糊調和成丸如綠豆大小。一歲的孩童服用一丸，用薄荷湯送服。根據年齡增加數量。不拘時限。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。