卷六

治中風口噤方

卷六／中風論7 句

原文

石膏湯治中風口噤。頷頰緊急。冥冥如醉。石膏獨活（去蘆）川升麻（各一兩）麻黃（去根節）桂枝赤芍藥防風（去蘆並叉枝）細辛（去苗，各半兩）甘草（一分）

白話

石膏湯治療中風導致的牙關緊閉、下頷與面頰肌肉緊繃拘急、神志昏沉如同醉酒。藥材包含：石膏、獨活（去除蘆頭）、川升麻（以上各一兩），麻黃（去除根與節）、桂枝、赤芍藥、防風（去除蘆頭與叉枝）、細辛（去除苗，以上各半兩），甘草（一分）。

原文

上為末。每服一大錢。水一盞。入薄荷竹葉各數片。煎至五分。去滓溫服。無時。羌活紫湯

白話

將以上藥材研磨成粉末。每次服用一大錢，加入一杯水，再放入薄荷、竹葉各數片，煎煮至剩下一半量，濾去藥渣後溫服。服藥時間不拘。

原文

治中風口噤。身體強直。以羌活一兩。去蘆頭銼碎。酒三升。浸一宿。用黑豆一升。淨淘。炒煙出。乘熱就鍋中以酒藥沃之。放溫去滓。每服一注子灌之。日二三服。無時。雀矢丸

白話

治療中風導致的牙關緊閉、身體僵硬強直。取羌活一兩，去除蘆頭後銼碎，用酒三升浸泡一夜。另取黑豆一升，洗淨後炒至冒煙，趁熱在鍋中將浸泡過藥材的酒澆淋在黑豆上，放溫後濾去藥渣。每次服用一注子（約一酒杯）灌服，每日服用二到三次，服藥時間不拘。

原文

治中風口噤。聲音不出。飲食不下。取雄雀糞研末。糊丸麻子大。飲下三二丸，薄荷湯亦得。大良。雀矢白亦佳。

白話

治療中風導致的牙關緊閉、無法發出聲音、無法吞嚥飲食。取雄麻雀的糞便研磨成粉末，用糊調製成如麻子大小的藥丸。用溫水送服三到二丸，或用薄荷湯送服也可以。效果非常好。使用白色的麻雀糞便也很好。

原文

又方治口噤頷急。風中陽經。以白棘燒灰研為末。水調一錢匕服。

白話

另一個藥方：治療牙關緊閉、下頷拘急，這是風邪侵入陽經所致。取白棘燒成灰後研磨成粉末，用水調和一錢匕的量服用。

原文

又方治卒口噤不開。以附子末。蘆管吹入口中。甚良。

白話

另一個藥方：治療突然發生的牙關緊閉無法張開。取附子粉末，用蘆葦管吹入患者口中。效果非常好。

原文

治牙噤不開以天南星一枚煨熟。乘熱用紙封裹。不令透氣。仍於上尖處剪一雞頭大竅子。透氣於鼻中。立開。

白話

治療牙關緊閉無法張開：取天南星一枚，用火煨熟，趁熱用紙包裹封好，不讓它透氣。然後在藥的上端尖處剪開一個如雞頭大小的孔洞，讓藥氣透過此孔進入患者鼻腔中，牙關立刻就能張開。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。