原文
暗癇其病似驚癇。又似中風痓病。遇其發時。則暗地急。至令人僵仆。心神昏塞。志意迷悶。氣亂不省。手足彈撥。戰掉搐搦。喉中涎響。或吐痰沫。或作吼叫。其脈三部陰陽俱盛。每發遠則終日或半日。近則一兩時辰。發過便起。卻如不病之人。俗呼謂之癇病。稍輕者謂之暗風。古人又云。小者發則為驚。大者發則為癇。小者氣血怯嫩。發即難當而傷多。大者氣血壯盛。發即易任而失少。
白話
暗癇這種病，症狀類似驚癇，又類似中風的痓病。當它發作時，會突然急促發作，導致人僵直仆倒，心神昏塞，意志迷亂悶塞，氣息紊亂而不省人事，手腳抽搐彈動，顫抖抽動，喉嚨中有痰涎聲響，或者吐出痰沫，或者發出吼叫聲。病人的脈象，寸關尺三部陰陽脈都盛大。每次發作，時間長的會持續一整天或半天，時間短的則是一兩個時辰。發作過後就能起身，如同沒病的人一樣。民間稱之為癇病，稍微輕微的稱為暗風。古人又說：小兒發作則稱為驚，大人發作則稱為癇。小兒氣血怯弱嬌嫩，發作時難以承受且傷害較多；大人氣血壯盛，發作時容易承受且損傷較少。