原文
軟紅膏治急驚潮搐涎盛。天南星（一兩，生為末） 硃砂（半兩，研，水飛） 水銀（一分，用真石腦油半盞，同研細） 乾蠍梢（四十九個，為細末）
白話
軟紅膏主治急驚引起的潮熱抽搐和痰涎盛。天南星（一兩，生用研成末）硃砂（半兩，研細水飛）水銀（一分，用真石腦油半盞，共同研磨至星盡）乾蠍梢（四十九個，研成細末）
卷五
治陽搐急驚方（1）
卷五／驚癇方治18 句
原文
上拌勻。入腦麝各一錢。再研棗肉和劑。入石臼中杵三五百下。丸如皂子大。每服一丸。煎薄荷湯化下。神驗。無時。朱粉丹（又名鶴頂丹）治急驚壯熱。吐涎發搐。
白話
上藥混合均勻。加入冰片、麝香各一錢。再加入棗肉研磨混合均勻。放入石臼中搗三百至五百下。製成皂莢子大小的丸藥。每次服用一丸，用煎好的薄荷湯化開服用。效果神奇。無使用時間限制。朱粉丹（又稱鶴頂丹）主治急驚引起的壯熱、吐涎、發搐。
原文
硃砂（半兩，研，水飛） 膩粉（一分） 蠍梢（半兩，微炒） 巴豆（七個，去心皮膜出油盡用。一方只用五個）
白話
硃砂（半兩，研細水飛）膩粉（一分）蠍梢（半兩，微炒）巴豆（七個，去除心和皮膜，榨盡油用。另一方只用五個）
原文
上為細末。糊丸黍米大。每服三兩丸。煎桃仁湯下。一方無巴豆。但作散。每服半錢。湯使如前。無時。百靈丸治急驚。化涎定搐。
白話
以上藥物研成細末。用糊製成黍米大小的丸藥。每次服用二三丸，用煎桃仁湯送服。另一方無巴豆，只作散劑。每次服用半錢，服用方法如前所述。無使用時間限制。百靈丸主治急驚，有化痰涎、定抽搐的功效。
原文
黑鉛（一分） 水銀（一分，二味同結砂子） 天南星（一分，炮裂） 白附子（一分炮裂） 乾蠍（一分，微炒） 天麻（一分） 蟬殼（去土，一分微炒） 麝香（一錢，研） 牛黃（一分，研）
白話
黑鉛（一分）水銀（一分，二味共同結砂子）天南星（一分，炮裂）白附子（一分，炮裂）乾蠍（一分，微炒）天麻（一分）蟬殼（去土，一分微炒）麝香（一錢，研）牛黃（一分，研）
原文
上為末勻細。糯米飯和丸黍米大。溫酒下三丸。量大小加減。服無時。天漿子丸治急驚發搐。
白話
以上藥物研成均勻細末。用糯米飯混合製成黍米大小的丸藥。用溫酒送服三丸。根據年齡大小增減用量。服藥無時間限制。天漿子丸主治急驚發搐。
原文
天漿子（十四個，有蟲者去殼） 牛黃（一分，別研） 麝香（一錢，研） 白附子（一錢，炮裂） 犀角末（一分） 半夏（一分，湯洗七次） 蟾酥（一錢） 豬膽（一個）
白話
天漿子（十四個，有蟲的去殼）牛黃（一分，另研）麝香（一錢，研）白附子（一錢，炮裂）犀角末（一分）半夏（一分，用湯洗七次）蟾酥（一錢）豬膽（一個）
原文
上為細末。入豬膽汁和劑。如汁少。入少麵糊丸黍米大。每服三五丸。薄荷湯下。無時。硃砂散治如前。
白話
以上藥物研成細末。加入豬膽汁調和成藥劑。如果汁少，加入少量麵糊製成黍米大小的丸藥。每次服用三五丸，用薄荷湯送下。無使用時間限制。硃砂散主治同前。
原文
硃砂（一分，研，水飛） 膩粉（半錢） 麝香（半錢，研） 蘆薈（二錢，別研） 胡黃連（一錢） 蠍梢（七個） 白附子（二錢） 金箔（七片） 殭蠶（十個，去絲嘴炒） 赤足蜈蚣（一條，炙） 甘草（二錢，炙）
白話
硃砂（一分，研細水飛）膩粉（半錢）麝香（半錢，研）蘆薈（二錢，另研）胡黃連（一錢）蠍梢（七個）白附子（二錢）金箔（七片）殭蠶（十個，去絲嘴炒）赤足蜈蚣（一條，炙）甘草（二錢，炙）
原文
上為細末。二歲上兒半錢。以下者一字。金銀薄荷湯調下。三歲上者一錢。如口噤不開。灌入鼻中：無時。白金散治如前。
白話
以上藥物研成細末。二歲以上的兒童用半錢。二歲以下者用一字。用金銀薄荷湯調服。三歲以上者用一錢。如果口噤不開，灌入鼻中。無使用時間限制。白金散主治同前。
原文
天南星（一兩，大者四破之） 朴硝（兩半） 白礬（一錢） 甘草（半兩）
白話
天南星（一兩，大者切成四塊）朴硝（一兩半）白礬（一錢）甘草（半兩）
原文
上為粗末。用水五盞。慢火一處煮。水盡為度。焙乾為細末。入硃砂末一錢拌勻。每用半錢。煎金銀薄荷湯。放溫調下。無時。七寶牛黃丸治急驚目睛上視。手足發搐。
白話
以上藥物製成粗末。用水五盞，與慢火一起煎煮。以水乾為度。焙乾後研成細末。加入硃砂末一錢拌勻。每次用半錢，煎金銀薄荷湯，放溫後調服。無使用時間限制。七寶牛黃丸主治急驚引起的眼睛上視、手足發搐。
原文
硃砂（水飛） 粉霜（別研） 輕粉 雄黃（研，水飛，各一錢） 牛黃（半錢，別研） 腦子（一字，研） 麝香（一字研）
白話
硃砂（水飛）粉霜（另研）輕粉雄黃（研，水飛，各一錢）牛黃（半錢，另研）腦子（一字，研）麝香（一字，研）
原文
上為細末。糯米粥和丸小豆大。二歲下兒半丸。以上者一丸。金銀薄荷湯磨化服之。月內兒一丸分四服。百日者分三服。看兒大小壯怯。及病勢輕重。以意加減。無時。水銀丸治急驚。痰壅發搐。悶亂口噤。
白話
以上藥物研成細末。用糯米粥混合製成小豆大小的丸藥。二歲以下的兒童服用半丸。二歲以上者服用一丸。用金銀薄荷湯磨化後服用。一個月內的嬰兒將一丸分成四份服用。百日的嬰兒分成三份服用。根據兒童年齡大小、體質強弱，以及病勢輕重，酌情增減用量。無使用時間限制。水銀丸主治急驚，痰壅發搐，悶亂口噤。
原文
水銀（一分，入棗肉少許，同研至星盡） 膩粉（一分，研） 南星（一分，炮裂） 乾蠍（一分，微炒）
白話
水銀（一分，加入棗肉少許，共同研磨至星盡）膩粉（一分，研）南星（一分，炮裂）乾蠍（一分，微炒）
原文
上為末。再用棗肉和丸黍米大。每服五七丸。乳香湯下。量大小加減。無時。小朱砂丸治急驚發搐痰壅。
白話
以上藥物研成末。再用棗肉混合製成黍米大小的丸藥。每次服用五至七丸，用乳香湯送下。根據年齡大小增減用量。無使用時間限制。小朱砂丸主治急驚發搐痰壅。
原文
硃砂（一分，研，水飛） 巴豆（三十個，去心皮膜出油令盡） 半夏（湯洗七次，焙乾為末，炒二次二錢） 杏仁（五個，熱灰內炮過，湯浸去皮尖，炒黃）
白話
硃砂（一分，研細水飛）巴豆（三十個，去心皮膜，榨油盡）半夏（用湯洗七次，焙乾研末，炒二次，用二錢）杏仁（五個，在熱灰中炮過，用湯浸泡去皮尖，炒黃）
原文
上為細末。麵糊和丸綠豆大。二歲兒一丸。荊芥薄荷湯下。三歲加一丸。五歲者三丸。如有驚在內者。利動至病盡。藥丸乃出。如無驚者。藥不下也。甚妙而穩。乳食前。至聖膏
白話
以上藥物研成細末。用麵糊混合製成綠豆大小的丸藥。二歲兒童服用一丸，用荊芥薄荷湯送下。三歲加一丸。五歲者服用三丸。如果驚在體內，會瀉下直至病除，藥丸才會排出。如果無驚，藥物就不會瀉下。非常巧妙穩妥。哺乳進食前服用。至聖膏
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。