原文
治肝病犬癇伏日取犬齒。水磨汁服。又方取犬頷骨為末服。治心病羊癇
白話
治療肝病引起的犬癇，在伏天取狗的牙齒，用水磨成汁服用。又一方：取狗的下頷骨磨成粉末服用。治療心病引起的羊癇。
卷五
治五臟五畜癇方
卷五／驚癇方治6 句
原文
三月三日。取羊齒。水磨汁服。又云心病馬癇。取馬齒。水磨汁服。又方取馬毛燒灰為末。水服。一云馬蹄。治脾病牛癇取牛齒。水磨服。烏牛齒最佳。又方取白牛屎中豆服之。又方燒蹄末服。又方取牛鼻中木。燒灰服。治肺病雞癇取白雞腦。水調服。治腎病豬癇五月五日。取豬齒。水磨汁服。又方取豬乳服。五色丸治五臟五種癇並主。
白話
三月三日，取羊的牙齒，用水磨成汁服用。又說：心病引起的馬癇，取馬的牙齒，用水磨成汁服用。又一方：取馬毛燒成灰，磨成粉末，用水送服。另一說法是用馬蹄。治療脾病引起的牛癇，取牛的牙齒，用水磨後服用，黑牛的牙齒最好。又一方：取白牛糞中的豆子服用。又一方：將牛蹄燒成粉末服用。又一方：取牛鼻中的木頭，燒成灰服用。治療肺病引起的雞癇，取白雞的腦，用水調和服用。治療腎病引起的豬癇，在五月五日，取豬的牙齒，用水磨成汁服用。又一方：取豬乳服用。五色丸治療五臟五種癇病，並主治。
原文
硃砂（半兩，研，水飛） 水銀（一分） 雄黃（二兩，研，水飛） 真珠末（一兩，令研極細） 鉛（三兩，同水銀熬）
白話
硃砂（半兩，研磨，水飛），水銀（一分），雄黃（二兩，研磨，水飛），真珠末（一兩，研磨到極細），鉛（三兩，與水銀一同熬製）。
原文
上為末。煉蜜和丸麻子大。每服三四丸。煎金銀薄荷湯化下。無時。露蜂房散治五種癇搐發。口吐涎沫。
白話
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如麻子大小的藥丸。每次服用三到四丸，用金銀薄荷湯煎煮後化開服用，不拘時間。露蜂房散治療五種癇病發作抽搐、口吐涎沫。
原文
露蜂房（一兩，洗淨，焙乾） 石菖蒲（一兩九節者良） 桂心（半兩） 遠志（甘草水煮，去心半兩） 人參（去蘆，半兩） 牛黃（一分，研） 杏仁（湯浸麩，炒去皮尖研，一分） 硃砂（一分，研，水飛）
白話
露蜂房（一兩，洗淨，烘乾），石菖蒲（一兩，以九節者為佳），桂心（半兩），遠志（用甘草水煮過，去除中心，半兩），人參（去除蘆頭，半兩），牛黃（一分，研磨），杏仁（用熱水浸泡後去皮尖，炒過再研磨，一分），硃砂（一分，研磨，水飛）。
原文
上同為細末。每用半錢。麝香湯調下。無時。
白話
將以上藥材一同磨成細末。每次使用半錢，用麝香湯調和後服用，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。