原文
兒才生。畢遲。或斷臍晚者。令見冒冷。故寒中之也。又先斷臍。後洗浴。則水氣得入之。或洗時水氣所幹。亦為中寒之候。其證腹中絞痛。夭矯啼呼。面青黑。尿清白。當以當歸末為粉。著於絮上。灸而熨臍腹。日日頻熨。至啼止臍乾為度。仍不可灸令大熱。恐引驚也。
白話
嬰兒剛出生時，如果臍帶結紮太晚，或者斷臍後才洗澡，就會讓嬰兒感受寒冷，因此造成寒中。另外，如果先斷臍再洗澡，水氣會進入體內；或者洗澡時被水氣侵襲，也是中寒的症狀。其症狀是腹部絞痛，彎曲身體啼哭，面色青黑，小便清白。應當用當歸研成粉末，鋪在棉絮上，用艾灸加熱後熨敷肚臍和腹部。每天多次熨敷，直到啼哭停止、肚臍乾燥為止。但不可灸得太熱，以免引發驚風。