原文
兒才生下。須先洗浴。以滌盪汙穢。然後乃可斷臍也。若先斷臍。則浴水入臍而為臍瘡等病。及浴水須入藥預先煎下。以瓶貯頓。臨時炊暖用之。不犯生水即佳。並以後浴之。亦用藥煎湯。今具煎湯用藥下項。
白話
嬰兒剛出生時，必須先洗澡，以洗滌乾淨污穢，然後才可以剪斷臍帶。如果先剪斷臍帶，那麼洗澡水就會進入臍帶，導致臍瘡等疾病。至於洗澡水，必須加入藥物預先煎煮好，用瓶子儲存起來，臨使用時再加熱。不要接觸生水，這樣最好。並且以後洗澡時，也要用藥物煎煮成湯。現在列出煎湯所用的藥物如下。
卷一
洗浴論
卷一／洗浴論5 句
原文
用豬膽汁湯浴兒。則不患瘡癬。皮膚滑澤。用金銀虎骨丹砂煎湯。則辟邪惡。去驚。（單用虎骨亦得）用李葉切半升煎湯。則解肌熱。去溫壯。用白芷二兩。苦參三兩。銼碎煎湯。則去諸風。用蒴藋蔥白鬍麻葉白芷藁本蛇床子煎湯。退熱。
白話
用豬膽汁湯給嬰兒洗澡，就不會患瘡癬，皮膚光滑潤澤。用金銀、虎骨、丹砂煎湯，可以辟除邪惡之氣，去除驚嚇。（單獨使用虎骨也可以）用李樹葉切半升煎湯，可以解除肌膚的熱邪，去除溫熱壯熱。用白芷二兩、苦參三兩，銼碎後煎湯，可以去除各種風邪。用蒴藋、蔥白、胡麻葉、白芷、藁本、蛇床子煎湯，可以退熱。
原文
用苦參黃連豬膽白芨杉葉柏葉楓葉煎湯。去風。
白話
用苦參、黃連、豬膽、白芨、杉葉、柏葉、楓葉煎湯，可以去除風邪。
原文
用大麻仁零陵香丁香桑葚藁本煎湯。治諸瘡。用金銀桃奴雄黃丹砂煎湯。則辟邪除驚。用益母草煎湯。治疥癬諸瘡。
白話
用大麻仁、零陵香、丁香、桑葚、藁本煎湯，可以治療各種瘡瘍。用金銀、桃奴、雄黃、丹砂煎湯，可以辟邪、消除驚嚇。用益母草煎湯，可以治療疥癬等各種瘡瘍。
原文
凡煎湯。每用水一斗。入藥煎至七升。去滓。適寒溫用之。冬不可太熱。夏不可令冷。須調停得宜。乃可用之。兒自生之後。須依時洗浴。以去垢汙。又不可數數。若都不洗浴。則皮皴毛落。多生瘡疥。凡洗浴時。於背上則微微少用水。余處任意。即不可極淋其背。亦不可久坐水中。則引驚作病。切須慎之。如常能依法用之。令兒體滑舒暢。血脈通流。及長少病。無不驗也。
白話
凡是煎湯，每次用水一斗，加入藥物煎煮到七升，濾去藥渣。調節到合適的冷熱溫度使用。冬天不可以太熱，夏天不可以太冷，必須調和得當，才可以使用。嬰兒出生之後，必須按時洗澡，以去除污垢。但又不可過於頻繁。如果完全不洗澡，就會皮膚乾裂、毛髮脫落，容易長瘡疥。凡是洗澡時，背部要稍微少用水，其他部位可以隨意。不可以過度淋洗背部，也不可以讓嬰兒長時間坐在水中，否則會引發驚嚇、導致疾病，務必謹慎。如果平時能依照這個方法洗澡，能使嬰兒身體滑潤舒暢，血脈流通，長大後少生病，沒有不應驗的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。