原文
兒才生出母腹中。哭聲遲者。急以蔥白細鞭其背。呼父小名。即啼。又兒才生下。氣欲絕。不能啼者。必是難產或冒寒所致。急以綿絮包裹其兒。頓放大人懷中溫暖。若已包裹。須更添之。令極溫暖。且未得斷臍。將胞衣置灰火上燒之。仍捻大紙。卻盛蘸油點著。於臍帶上往來遍燎之。以臍帶連臍。得火氣由臍入腹故也。更以熱醋湯捋洗臍帶。須臾則氣回啼哭。然後如常洗浴斷臍。此法甚良。救者甚多。
白話
嬰兒剛從母親腹中產出，哭聲較慢的，趕快用蔥白輕輕鞭打他的背部，呼叫父親的小名，嬰兒就會啼哭。又，嬰兒剛生下來，氣息將要斷絕，不能啼哭的，必定是難產或感受風寒所導致。趕快用棉絮包裹嬰兒，放置在大人懷中保暖。如果已經包裹了，必須再加添棉絮，讓嬰兒極度溫暖。並且先不要剪斷臍帶，將胎盤放在灰火上燒烤。同時搓捻一條粗紙繩，沾滿油後點燃，在臍帶上來回燒烤。這是因為臍帶連接著肚臍，讓火氣從肚臍進入腹中的緣故。再用熱醋湯揉洗臍帶，片刻之間氣息就會恢復而啼哭，然後再像平常一樣洗澡、剪斷臍帶。這個方法非常有效，救活的人很多。