小兒衛生總微論方

卷一

初生論

卷一/初生論1
原文
兒才生出母腹中。急當舉之。便以綿絮包裹。抱大人懷溫暖。雖暑月。亦不可遽去綿絮。須漸漸減去之。蓋乍出母腹中。不可令冒寒也。又急以綿裹手指。揩拭兒口眼中及周圍穢血。皆令盡淨。不可令入口眼也。若舉遲。失於包裹。則令兒中寒。若穢血得入口眼。則令兒生病。(其證候方論並在後)
白話
嬰兒剛從母親腹中出生時,要趕快將他抱起,並用棉絮包裹好,抱在大人懷中保暖。即使是夏天,也不可以立刻去掉棉絮,必須逐漸減少。因為嬰兒剛離開母腹,不可以讓他受寒。另外,要趕快用棉絮裹住手指,擦拭嬰兒的口、眼及周圍的污血,務必擦拭乾淨,不可以讓污血進入嬰兒的口眼。如果抱起太慢,沒有及時包裹,就會讓嬰兒受寒。如果污血進入嬰兒的口眼,就會讓嬰兒生病。(其症狀、治法與方論都在後面)