原文
小兒患赤遊腫痛者。內由有積熱熏發於外。外被風毒所幹。內外相乘。搏於血氣。則皮膚赤腫。其風邪毒氣隨經絡行遊不定。故為赤遊也。若重者，隨血氣虛處流注為赤腫。或片或渦。毒漸引大。疼痛難忍。若遊至於心。或毒入腹者。皆能殺人。
小兒患有赤遊腫痛，是因為體內有積熱向外熏蒸發作，又被風毒侵襲，內外邪氣相搏，影響血氣運行，導致皮膚紅腫。風邪毒氣沿著經絡遊走不定，所以稱為赤遊。病情嚴重時，毒邪會隨血氣虛弱之處流竄，形成紅腫，有的呈片狀有的呈渦狀。毒素逐漸擴大蔓延，疼痛難以忍受。如果赤遊遊走到心臟，或毒素侵入腹部，都能使人死亡。
原文
治腫痛遊遍身上下不定。若至於心即危。以芒硝投湯中。取濃汁拭之。亦治丹毒。又方 治如前。以蒴藋煎汁澆淋之。
治療腫痛遊走全身不定的情況。如果遊走到心臟就很危險。將芒硝放入熱水中，取濃汁擦拭患處。也能治療丹毒。另一個方子，治療如前所述，用蒴藋煎汁澆淋患處。
原文
治小兒緣身赤腫。漸引腫起。以米粉熬令黑色。研細。唾和敷之。
治療小兒沿著身體紅腫，腫塊逐漸蔓延擴大的情況。將米粉熬到變成黑色，研磨細碎，用唾液調和後敷在患處。
原文
治小兒半身赤。漸漸長引不止。以牛膝甘草二味等分。㕮咀。一方甘草減半。每用一兩。水一盞。煎五分。去滓。調伏龍肝末塗之。大效。
治療小兒半身發紅，逐漸蔓延不止的情況。將牛膝、甘草兩味等分，研成粗末。另一個方子甘草減半。每次用一兩，加水一盞，煎煮至五分，去除渣滓，調入伏龍肝粉末塗抹患處，效果很好。
原文
又方 治如前。以亂髮燒灰。同伏龍肝末。用膏油和敷。
另一個方子，治療如前所述。將亂髮燒成灰，與伏龍肝粉末混合，用膏油調和後敷在患處。
原文
治赤熱毒腫。遊行身上下。至心即死。以草鞋亂髮燒灰。醋和敷之。以伏龍肝研末。雞子白和敷。干即再。又以生景天杵爛敷上。亦治丹發。一方用一握絞汁拭之。以水中苔杵爛敷之。又以松菜杵爛敷之。以白豆末水和敷之。干即易。
治療赤熱毒腫，遊走在身體上下，遊走到心臟就會死亡。將草鞋和亂髮燒成灰，用醋調和後敷用。將伏龍肝研成粉末，用雞蛋清調和後敷用，乾了就再敷。又將生景天搗爛敷在患處。也能治療丹毒發作。另一個方子，用一把藥材絞汁擦拭患處。將水中苔搗爛敷用。將松菜搗爛敷用。將白豆粉末用水調和後敷用，乾了就換新的。
原文
治頭面緣身生赤毒。腫起作片。以栝蔞根二兩。伏龍肝半兩為末。醋調塗之。干即再敷。
治療頭面及全身生赤毒，腫起成片的情況。用栝蔞根二兩、伏龍肝半兩，研成粉末，用醋調和後塗抹患處，乾了就再敷。
原文
治赤遊腫半身紅。漸漸展引不止。以紅藍花末。醋調敷之。又以蕓薹葉杵爛敷之。
治療赤遊腫半身發紅，逐漸蔓延不止的情況。用紅藍花粉末，以醋調和後敷用。又將蕓薹葉搗爛敷在患處。
原文
又方 治如前。赤腫遊行上下。遍身不定。以芭蕉根汁煎塗之。防己散治如前。
另一個方子，治療如前所述。赤腫遊行上下，遍身不定。用芭蕉根汁煎煮後塗抹。防己散治療如前所述。
原文
防己（半兩） 川朴硝 犀角屑 黃芩 黃耆 川升麻（各一分）上為細末。每服半錢。煎竹葉湯調下。木通散治赤遊成片渦。赤色如染。腫毒漸漸引大。
防己（半兩）、川朴硝、犀角屑、黃芩、黃耆、川升麻（各一分）。以上研成細末，每次服用半錢，用竹葉湯煎煮調服。木通散治療赤遊成片狀或渦狀，赤色如同染色，腫毒逐漸擴大蔓延。
原文
木通（一兩） 川升麻 川大黃（銼碎微炒） 川朴硝（各半兩） 梔子仁 甘草（微炙各一分）
木通（一兩）、川升麻、川大黃（銼碎微炒）、川朴硝（各半兩）、梔子仁、甘草（微炙各一分）。
原文
上為粗散。每服一錢。水一小盞。煎至五分。去滓。溫服之。截毒散治如前。
以上研成粗散，每次服用一錢，加水一小盞，煎煮至五分，去除渣滓，溫熱服用。截毒散治療如前所述。
原文
川大黃（生） 鬱金 赤芍藥 膩粉 豬牙皂角（去皮子弦各半兩）上為細散。每用少許。生油調塗之。
川大黃（生）、鬱金、赤芍藥、膩粉、豬牙皂角（去皮子弦各半兩）。以上研成細散，每次用少許，用生油調和後塗抹患處。
原文
又方 治如前。以五味子去枝梗。焙乾為末。熱酒調下一錢。痛自消。神效。
另一個方子，治療如前所述。用五味子去除枝梗，烘乾後研成粉末，用熱酒調服一錢，疼痛自然消除，效果神奇。
原文
又方 治如前。以黃柏寒水石等分為末。用薄荷水稀調。雞翎掃塗之。干即再。
另一個方子，治療如前所述。用黃柏、寒水石等分研成粉末，用薄荷水稀釋調勻，用雞毛掃塗患處，乾了就再塗。
原文
治赤遊腫遍身。入腹即殺人。取灶下黃土研為末。油調塗。勿令乾。若入腹及入陰者。以慎火草取汁一盞。分服。如無生者。用乾者末之。水調服。
治療赤遊腫遍及全身，侵入腹部就會致人死亡。取灶下的黃土研成粉末，用油調和後塗抹患處，不要讓它乾燥。如果已侵入腹部及陰部的，用慎火草取汁一盞，分次服用。如果沒有生的，用乾的研成粉末，用水調和後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。