原文
小兒有手腳拳攣者。由本氣不強。筋骨力弱。血氣不榮。而為風邪所乘。搏於經絡。則筋脈縮急。骨本無力。則手拳而不能展開。腳攣而不能伸舉也。若生下便拳攣者。此胎孕中病。不可治也。薏苡仁丸治手拳不能展開。
小兒有手腳蜷曲攣縮的症狀，是因為先天元氣不強，筋骨力量薄弱，氣血不能滋養，又被風邪侵襲，風邪與氣血搏結在經絡，就會導致筋脈收縮緊急。骨骼本來就沒有力氣，就會造成手蜷曲而無法伸展，腳攣縮而無法伸直抬起。如果出生時就手腳蜷曲攣縮，這是胎兒在母體中所得的疾病，無法治療。薏苡仁丸可用來治療手蜷曲無法伸展的病症。
原文
薏苡仁（一兩湯浸洗淨去皮） 當歸（去蘆一兩洗焙乾） 秦艽（去苗一兩） 防風（去蘆叉枝一兩） 羌活（去蘆一兩） 酸棗仁（去皮一兩）
薏苡仁（一兩，用熱水浸泡洗淨，去除外皮）、當歸（去除蘆頭，一兩，洗淨後烘乾）、秦艽（去除苗，一兩）、防風（去除蘆頭和分叉的枝梗，一兩）、羌活（去除蘆頭，一兩）、酸棗仁（去除外皮，一兩）。
原文
上為細末。煉蜜和丸雞頭實大。每服一丸。麝香荊芥湯化下。兒大增之。海桐皮散治腳攣不能伸舉。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如雞頭果實一般。每次服用一丸，用麝香、荊芥煎煮的湯藥化開後送服。若是較大的兒童則增加用量。海桐皮散可用來治療腳部攣縮無法伸直抬起的病症。
原文
海桐皮 當歸（去蘆洗淨焙乾） 牡丹皮（去心） 熟乾地黃 牛膝（去蘆酒浸焙乾各一兩） 山茱萸 補骨脂（各半兩）
海桐皮、當歸（去除蘆頭，洗淨後烘乾）、牡丹皮（去除中心）、熟乾地黃、牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡後烘乾，以上各一兩）、山茱萸、補骨脂（各半兩）。
原文
上為細末。每服一錢。水八分。入蔥白二寸。煎至五分。去滓溫服。
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，加入八分水，放入兩寸長的蔥白，煎煮至剩下五分水量，去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。