原文
小兒有龜胸者。因乳母有宿乳惡汁。不捻去之。仍以乳兒。忽遇風熱邪毒相干乘。傷於肺經。致肺氣滯停。重壅胸膈。骨漸高起。狀如龜殼。故曰龜胸。百合丸治小兒龜胸。
白話
小孩子患有龜胸的，是因為乳母有積存的乳汁或不好的乳汁，沒有擠掉，仍然用來餵養嬰兒。突然遇到風熱邪毒侵犯，損傷了肺經，導致肺氣停滯不通，嚴重阻塞在胸膈部位，胸骨漸漸隆起，形狀像龜殼，所以稱為龜胸。百合丸治療小兒龜胸。
卷十九
龜胸論
卷十九／龜胸論4 句
原文
百合（一兩） 川朴硝（半兩） 木通（半兩） 桑白皮（半兩） 川大黃（半兩） 天門冬（去心半兩） 杏仁（半兩湯浸去皮尖）
白話
百合（一兩）、川朴硝（半兩）、木通（半兩）、桑白皮（半兩）、川大黃（半兩）、天門冬（去心，半兩）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去皮尖）。
原文
上為細末。共蜜和丸黍米大。每服十丸，米飲下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成如黍米大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送下。
原文
又方 治如前。以龜尿擦摩胸骨。取龜尿法。以蓮葉內頓一物。安龜在上。用鏡照之。則尿自出流蓮葉。以物盛用之。甚佳。
白話
又有一個藥方，治療方法同前。用龜尿塗抹摩擦胸骨。取得龜尿的方法：在蓮葉內放置一個東西，把烏龜放在上面，用鏡子照射牠，龜尿就會自然流出流到蓮葉上，用容器盛裝使用，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。