原文
小兒有耳中或鳴或痛者。由風邪入耳。與正氣相干。搏於血氣者。即為鳴。搏於經絡者。即為痛也。
白話
小孩有耳中或鳴或痛的，是由於風邪進入耳朵，與正氣相互干擾。邪氣搏擊血氣，就成為耳鳴；搏擊經絡，就成為疼痛。
卷十八
耳中鳴痛
卷十八／耳中諸病論4 句
原文
治耳中痛 以干百合為末。溫水調下一錢。乳後。以柳樹蚛蟲。糞水化取汁。調白礬末少許。滴耳中為妙。以鹽二三升。蒸熱包裹。以耳枕之。冷即易。亦治洪洪聲。
白話
治療耳中疼痛：用乾百合研成末，溫水調服一錢。哺乳後，用柳樹蛀蟲的糞便水化開取汁，調入少許白礬末，滴入耳中效果佳。用鹽二三升，蒸熱包裹，以耳枕在上面，冷了就更換。也可治療耳中如洪水般的響聲。
原文
治耳鳴如流水。或如風聲。以生烏頭才撅得。乘濕削如棗核。塞耳中。旦用夜易。夜用旦易。不過三日愈。及治耳癢。無。即用乾者。
白話
治療耳鳴如流水聲，或如風聲。用剛挖出的生烏頭，趁濕削成棗核形狀，塞入耳中。白天用晚上換，晚上用白天換，不超過三日即癒。也可治療耳癢。如果沒有生烏頭，就用乾的。
原文
治耳中常鳴 以生地黃截塞病耳。數數易之。或以紙裹微煨用。
白話
治療耳中經常鳴響：用生地黃切斷塞入患耳，頻繁更換。或者用紙包裹稍微煨熱後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。