原文
小兒有因動作。誤被針刺骨刺竹木簽刺傷而入肉。或已折在內不出者。敘方於後。
白話
小孩因為活動時，不小心被針、骨刺、竹籤或木刺刺傷而進入肉裡，或者已經折斷在體內無法取出的情況，治療方法記錄在後面。
卷十七
針刺誤傷論
卷十七／針刺誤傷論3 句
原文
象石 以白梅肉爛杵。和象牙末敷上，若針傷。即以象牙屑水調敷之。或以磁石末敷之。仍更以瞿麥為末。水服方寸匕。或煮汁飲之。日三。
白話
象石：用白梅肉搗爛，混合象牙粉末敷在傷口上。如果是針刺傷，就用象牙屑加水調勻敷上。或者用磁石粉末敷上。另外再用瞿麥磨成粉末，用水送服一方寸匙，或者煮成汁飲用，每天三次。
原文
又方 以松脂如乳香者末敷之。帛裹三五日。不覺而出落。
白話
另一個方法：用像乳香那樣的松脂磨成粉末敷在傷口上，用布包裹三到五天，異物就會不知不覺地脫落出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。