原文
小兒腋氣者。血氣不榮。腋下有孔。一如毛孔而稍大。臭穢之氣。從其中出。若狐氣之臭。故俗呼曰狐臭也，亦有父母遺體相傳者。又有乳養之人而有染著者。今敘方於後。綠銀散治腋氣。
白話
小孩子患有腋氣（狐臭），是因為氣血不充足，腋下有小孔，像毛孔但稍微大一點，臭穢的氣體從其中出來，像狐狸的臭味，所以俗稱狐臭。也有父母遺傳的，又有哺乳的人而傳染的。現在在後面敘述藥方。綠銀散治療腋氣。
卷十七
腋氣論
卷十七／腋氣論5 句
原文
銅綠、密陀僧（各三錢）、白芨（一個燒存性九錢）。
白話
銅綠、密陀僧（各三錢），白芨（一個，燒存性，九錢）。
原文
上為細末。每用半錢。津唾調塗腋下。三五日一次。以效為度。
白話
以上藥物磨成細末。每次用半錢，用唾液調和塗在腋下。三五天一次，以見效為止。
原文
又方 以輕粉一錢匕。分兩處。麝香酒調一半服之。好酒調一半塗腋下。以不臭為度。
白話
又一方：用輕粉一錢匕，分成兩份。一半用麝香酒調服，另一半用好酒調塗腋下。以沒有臭味為度。
原文
又方 以左桃開通錢五文。火燒通赤。納醋中焠之。凡七次。杵羅為末。用老生薑一塊。刀背斫斷。將生薑以斫斷處擦腋下。有毛擦不倒者。乃是病也。拔去其毛。以生薑自然汁調藥塗之。屢驗。若些小腋氣汗氣。只以生薑擦塗腋下亦可。
白話
又一方：用左桃開通錢五文，在火上燒到通紅，放入醋中淬火，共七次。搗碎篩成粉末。用老生薑一塊，用刀背砍斷，將生薑以砍斷處擦拭腋下。如果有毛擦不倒的，就是病症。拔去那裡的毛，用生薑自然汁調藥塗抹。屢次見效。如果只是輕微的腋氣汗氣，只用生薑擦拭塗抹腋下也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。