卷十六

骨蒸論

卷十六／骨蒸論8 句

原文

小兒自周晬以上。至十餘歲。血氣隆盛，因厚衣溫燠。將養過宜。食羊肉肥甘果食諸物。臟腑生熱。熏蒸肌骨。身體發熱。夜有盜汗。漸漸瘦悴。乃成骨蒸。若不即治。則為急勞。今敘方於後。秦艽散治潮熱蒸瘦減食。

白話

小兒從一歲以上到十多歲，血氣旺盛，由於穿衣過厚、溫暖過度，餵養過於豐盛，吃羊肉、肥甘厚味及各種果品食物，導致臟腑生熱，熱氣薰蒸肌肉骨骼，身體發熱，夜間有盜汗，漸漸消瘦憔悴，就形成了骨蒸。如果不及時治療，就會變成急勞。現在記述藥方在後面。秦艽散治療潮熱、蒸瘦、食欲減退。

原文

秦艽（去蘆切焙）甘草（炙各一兩）干貓兒薄荷葉（半兩不見火）

白話

秦艽（去蘆切焙）甘草（炙各一兩）干貓兒薄荷葉（半兩不見火）

原文

上為粗末。每服一二錢。水一中盞。煎至七分。去滓溫服。食後，地骨皮湯治骨蒸體熱肌瘦。

白話

以上藥材研為粗末。每次服用一至二錢，用一中盞水，煎煮至七分，去除渣滓後溫熱服用，在飯後服用。地骨皮湯治療骨蒸、體熱、肌肉消瘦。

原文

地骨皮（去骨）胡黃連（各一兩）鱉甲（塗酥炙黃去裙盡）柴胡（去苗）犀角（銼取屑）嫩桃枝（銼）川大黃（炮）知母（各半兩）

白話

地骨皮（去骨）胡黃連（各一兩）鱉甲（塗酥炙黃去裙邊）柴胡（去苗）犀角（銼取屑）嫩桃枝（銼）川大黃（炮）知母（各半兩）

原文

上為細末。每服一大錢。水一盞，煎至五分。去滓溫服。無時。麥煎散治童男室女。骨蒸肌熱盜汗。減食痿瘦。

白話

以上藥材研為細末。每次服用一大錢，用一盞水，煎煮至五分，去除渣滓後溫熱服用，不拘時服用。麥煎散治療少年男子和未婚女子的骨蒸、肌肉發熱、盜汗、食欲減退、身體消瘦。

原文

鱉甲（醋炙去裙襴）大黃（紙裹煨熟）恆山柴胡（去苗）赤茯苓（去黑皮）干生漆（炒煙盡）當歸（去蘆洗淨酒浸一宿）白朮生地黃石膏（各一兩）甘草（半兩炙）

白話

鱉甲（醋炙去裙邊）大黃（紙裹煨熟）恆山柴胡（去苗）赤茯苓（去黑皮）干生漆（炒煙盡）當歸（去蘆洗淨酒浸一夜）白朮生地黃石膏（各一兩）甘草（半兩炙）

原文

上為末。每服一錢。水一盞。入小麥五十粒。煎至六分。去滓溫服。食後臨臥。有虛汗者。加麻黃根一兩。連艽散治骨蒸肌瘦。漸為急勞。

白話

以上藥材研為末。每次服用一錢，用一盞水，加入五十粒小麥，煎煮至六分，去除渣滓後溫熱服用，在飯後和睡前服用。有虛汗的人，加麻黃根一兩。連艽散治療骨蒸、肌肉消瘦，逐漸變成急勞。

原文

黃連（去須一兩）秦艽（去蘆一兩）天靈蓋（一枚塗酥炙黃）甘草（半兩炙）上為細末。每服半錢。粥飲調下。無時。

白話

黃連（去鬚一兩）秦艽（去蘆一兩）天靈蓋（一枚塗酥炙黃）甘草（半兩炙）以上藥材研為細末。每次服用半錢，用粥湯調服，不拘時服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。