小兒衛生總微論方

卷十三

諸蟲論(2)

卷十三/諸蟲論28
原文
上為細末。每服一字或半錢。用生豬肉煮淡湯調下。無時。化蟲丸治蟲咬。腹中攪刺疼痛。
白話
將上述藥材研成細末。每次服用一字或半錢。用生豬肉煮成的淡湯調服。不限時間。化蟲丸治療蟲咬,腹中攪刺疼痛。
原文
蕪荑(去扇一分) 檳榔(二錢) 川鶴蝨(一分)
白話
蕪荑(去扇一分)檳榔(二錢)川鶴蝨(一分)。
原文
上為細末。豬膽汁和丸麻子大。每三歲五丸。五七歲十丸。陳米飲下。無時。川楝丸
白話
將上述藥材研成細末。用豬膽汁調和製成麻子大小的丸。每三歲服五丸,五到七歲服十丸。用陳米湯送服。不限時間。川楝丸。
原文
治胃寒蟲動。心腹疼痛。及上中下焦因虛而蟲動。
白話
治療胃寒蟲動,心腹疼痛,以及上中下焦因虛而蟲動。
原文
乾漆(三分炒碎煙出盡) 雄黃(一分研水飛) 巴豆霜(一錢)
白話
乾漆(三分,炒碎至煙盡)雄黃(一分,研細水飛)巴豆霜(一錢)。
原文
上為細末。糊丸黍米大。每服五七丸。量大小加減。取東引石榴根煎湯下。痛甚者煎苦楝根湯。或煎蕪荑湯下。蕪荑散
白話
將上述藥材研成細末。用糊製成黍米大小的丸。每次服用五到七丸,根據年齡大小加減。用東引石榴根煎湯送服。疼痛劇烈的,用苦楝根煎湯,或蕪荑湯送服。蕪荑散。
原文
治上中二焦虛。及胃寒蟲動。心腹刺痛。危惡證候。與驚癇相似。白蕪荑(揀淨) 乾漆(炒煙盡等分)
白話
治療上中二焦虛,以及胃寒蟲動,心腹刺痛,危重惡候,與驚癇相似。白蕪荑(揀淨)乾漆(炒至煙盡,等分)。
原文
上為末。每服一字或半錢。米飲調。發時服。兒大者一錢。無時。五靈脂散治蟲動攻心痛欲絕。五靈脂(去沙石末二錢) 白礬(枯半錢)
白話
將上述藥材研成末。每次服用一字或半錢。用米湯調服,發作時服用。兒童大者服一錢。不限時間。五靈脂散治療蟲動攻心痛欲絕。五靈脂(去沙石,末二錢)白礬(枯,半錢)。
原文
上拌勻。每服一錢或半錢。水八分。煎至減半溫服。當吐蟲出。綠礬丸
白話
將上述藥材拌勻。每次服一錢或半錢。加水八分,煎至減半,溫服。應當會吐出蟲。綠礬丸。
原文
治腹中有蟲。愛貪生物。以綠礬不拘多少為細末。豬膽汁和丸。綠豆大。每服五七丸。米飲下。無時。蜂窠蛹子
白話
治療腹中有蟲,愛吃生冷食物。用綠礬不拘多少,研成細末。用豬膽汁調和製成綠豆大小的丸。每次服用五到七丸,米湯送服。不限時間。蜂窠蛹子。
原文
治腹有諸蟲。口中吐出。以蜂窠中蛹子與食之。檳榔散治寸白蟯蛔諸蟲。檳榔(一個) 木香(一錢)
白話
治療腹中有各種蟲,口中吐出。用蜂巢中的蛹子給患兒吃。檳榔散治療寸白蟲、蟯蟲、蛔蟲等。檳榔(一個)木香(一錢)。
原文
上同為末。每用一錢。煎楝根白皮湯調下。如楝根赤者不堪用。用即害人。須在月初四五日間。至五更頭。先嚼肉脯一小片。只咽其汁。少頃服藥。至日午前蟲下。勿登厠。但用盆子。或在淨地上。庶見取下蟲多少也。一服永絕根本。且食粥一二日。不須服補藥。忌生冷硬物五七日佳。碧金散治寸白蛔蟯諸蟲。隨時大便糞下。
白話
將上述藥材一同研為末。每次用一錢。用楝根白皮煎湯調服。如果楝根是紅色的不可用,用了會害人。必須在月初四、五日的五更天(凌晨),先嚼一小片肉脯,只嚥下汁液,稍等一會兒服藥。到中午之前蟲就會排出。不要上廁所,用盆子或在乾淨地上,以便看見排出蟲的多少。一服即可永遠斷根。之後喝粥一兩天,不需要服補藥。忌食生冷硬物五到七日為好。碧金散治療寸白、蛔、蟯等蟲,隨時隨大便排出。
原文
苦楝根皮(一兩微炒銼) 鶴蝨(半兩揀淨) 檳榔(半兩) 豬牙皂角(三鋌燒灰) 使君子仁(半兩以上先末) 青黛(半兩研) 麝香(一分研)
白話
苦楝根皮(一兩,微炒銼碎)鶴蝨(半兩,揀淨)檳榔(半兩)豬牙皂角(三鋌,燒灰)使君子仁(半兩,以上先研末)青黛(半兩,研)麝香(一分,研)。
原文
上拌勻細。每服一錢,淡豬肉湯調下。無時。化蟲丹治數歲上食肥甘物多而蟲動。
白話
將上述藥材拌勻研細。每次服一錢,用淡豬肉湯調服。不限時間。化蟲丹治療兒童幾歲後吃肥甘食物過多而蟲動。
原文
鶴蝨(一兩揀淨) 檳榔(一兩) 苦楝根皮(一兩以上先末) 胡粉(半兩研) 白礬(半兩研)
白話
鶴蝨(一兩,揀淨)檳榔(一兩)苦楝根皮(一兩,以上先研末)胡粉(半兩,研)白礬(半兩,研)。
原文
上為細末拌勻。麵糊和丸黍米大。每服十粒。溫漿水入生油一兩點。攪勻送下。無時。黑金散治蟲煩擾亂。服之煩已。得睡為驗。
白話
將上述藥材研成細末拌勻。用麵糊調和製成黍米大小的丸。每次服十粒。用溫漿水加入一兩點生油,攪勻送服。不限時間。黑金散治療蟲煩擾亂,服後煩亂停止,得到睡眠為有效。
原文
乾漆(一兩) 肉桂(半兩) 草豆蔻仁(一分) 石榴根(三錢) 雄黃(一分研)
白話
乾漆(一兩)肉桂(半兩)草豆蔻仁(一分)石榴根(三錢)雄黃(一分,研)。
原文
上都於一瓦器中燒存性。研為極細末。每服一字或半錢。研麝香少許。煎粟米飲調下。黃金散專治吐痢後蟲動。
白話
將上述藥材都放入一個瓦器中燒存性,研成極細末。每次服一字或半錢。研入少許麝香,用煎好的粟米湯調服。黃金散專門治療吐瀉後蟲動。
原文
乾漆(一兩揀煙盡) 白蕪荑(去扁半兩) 肉豆蔻(麵裹煨去面半兩以上先為末) 雄黃(三分研水飛)
白話
乾漆(一兩,揀至煙盡)白蕪荑(去扁,半兩)肉豆蔻(麵裹煨去面,半兩,以上先研末)雄黃(三分,研水飛)。
原文
上研拌勻細。每服半錢。煎蔥白湯入生油一二點同調下。須調令勻。熟即得。如藥冷。再上火溫服。不拘時候。胡粉丹治蟯蟲發動。甚者成痔漏瘑疥。
白話
將上述藥材研拌勻細。每次服半錢。用蔥白煎湯加入生油一二點一同調服。必須調勻,熟後即可。如果藥冷,再上火溫服。不拘時間。胡粉丹治療蟯蟲發動,嚴重者成為痔漏、瘑疥。
原文
大棗(五十個蒸熟取肉去皮核) 水銀(半兩二味同研勻細成膏) 胡粉(一兩研) 雄黃(半兩研水飛)
白話
大棗(五十個,蒸熟取肉,去皮核)水銀(半兩,二味一同研勻細成膏)胡粉(一兩,研)雄黃(半兩,研水飛)。
原文
上同入棗膏研勻。丸黍米大,每服十粒。煎苦楝根湯送下。無時。蝟皮散治蟯蟲耗損氣血。已成痔者。
白話
將上述藥材一同加入棗膏中研勻。製成黍米大小的丸,每次服十粒。用煎好的苦楝根湯送服。不限時間。蝟皮散治療蟯蟲耗損氣血,已成痔者。
原文
蝟皮(一兩燒灰) 鱉甲(一兩酥炙黃去裙襴) 蛇蛻皮(一兩燒灰) 露蜂房(半兩燒灰)
白話
蝟皮(一兩,燒灰)鱉甲(一兩,酥炙黃,去裙襴)蛇蛻皮(一兩,燒灰)露蜂房(半兩,燒灰)。
原文
上為細末。入麝香末一錢拌勻。每服半錢。米飲調下。無時。棕櫚散治如前。
白話
將上述藥材研成細末。加入麝香末一錢拌勻。每次服半錢,米湯調服。不限時間。棕櫚散治療如前。
原文
棕櫚(一兩燒灰) 荊芥穗(一兩) 側柏(一兩炙黃) 牛膝(去蘆半兩) 枳殼(去穰麩炒黃半兩) 黃耆(半兩)上為細末。每服半錢。米飲調下。乳食前。神蟾穀精丹
白話
棕櫚(一兩,燒灰)荊芥穗(一兩)側柏(一兩,炙黃)牛膝(去蘆,半兩)枳殼(去瓤,麩炒黃,半兩)黃耆(半兩)。將上述藥材研成細末。每次服半錢,米湯調服,乳食前。神蟾穀精丹。
原文
治諸病有蟲下如絲。或如馬尾。甚者便至危殆。
白話
治療各種病有蟲排出如絲,或如馬尾,嚴重者便至危險。
原文
乾蟾(三枚五月五日取者酥炙黃) 穀精草(三兩入一瓶內鹽泥固封慢火煅通赤) 胡黃連(半兩) 皂角(三寸燒灰) 瓜蒂(半兩) 母丁香(半兩以上先為末) 粉霜(一分研) 蘆薈(一分研) 麝香(一分研)
白話
乾蟾(三枚,五月五日取者,酥炙黃)穀精草(三兩,放入一瓶內,鹽泥固封,慢火煅至通赤)胡黃連(半兩)皂角(三寸,燒灰)瓜蒂(半兩)母丁香(半兩,以上先研末)粉霜(一分,研)蘆薈(一分,研)麝香(一分,研)。
原文
上同拌勻。以豬膽汁和丸黍米大。每服十粒。溫米飲下。無時。
白話
將上述藥材一同拌勻。用豬膽汁調和製成黍米大小的丸。每次服十粒,溫米湯送服。不限時間。