原文
治小兒風邪所幹。下痢頻並。裡急後重。天南星一兩。生為末。每服半錢。水二盞。生薑十片。米十粒。煎至半盞。溫服。食前。
白話
治療小兒因風邪侵襲，導致痢疾頻發，裡急後重。用天南星一兩，生用研成細末。每次服用半錢，用水二盞，加入生薑十片，米十粒，煎至半盞，溫服，飯前服用。
卷十一
治熱痢方（2）
卷十一／諸痢方治33 句
原文
治小兒久痢臟毒。下膿血不止。以好大棗一個去核。入黃丹半錢。硇砂一皂子許。膩粉十文。並研細置棗肉內。用大麥麵裹。慢火灰中炮香熟。去面並棗皮了。研極細。入少軟飯。丸如麻子大。量兒大小加減丸數。煎槐花湯下。甚者二服定。食前。小桃花丸治小兒赤白痢。
白話
治療小兒久痢臟毒，下膿血不止。取一個好大棗，去核，放入黃丹半錢、硇砂約一皂子大小、膩粉十文，一起研細放入棗肉中，用大麥麵粉包裹，在慢火灰中炮至香熟，去掉麵粉和棗皮，研成極細末，加入少量軟飯，製成如麻子大的藥丸。根據小兒大小加減丸數，用煎好的槐花湯送服。重症者服兩次可癒，飯前服用。小桃花丸治療小兒赤白痢。
原文
赤石脂 龍骨（煅） 密陀僧 澱粉 黃丹（炒紫黑色用）
白話
赤石脂、龍骨（煅）、密陀僧、澱粉、黃丹（炒至紫黑色用）。
原文
上等分。醋糊丸綠豆大，每服十丸十五丸。米飲下。乳食前
白話
以上各藥等份，用醋糊製成綠豆大的藥丸，每次服用十至十五丸，米飲送下，哺乳或飯前服用。
原文
治赤白諸痢 以蜂房燒末飲服，量大小與。又以雞腸草取汁一合。和蜜溫服良。以雲母粉半兩。更研極細。量兒大小加減。
白話
治療赤白各種痢疾。用蜂房燒成細末，用水飲送服，根據小兒大小用量。又用雞腸草取汁一合，和蜜溫服，效果良好。用雲母粉半兩，再研極細，根據小兒大小加減用量。
原文
煮白粥拌勻。空腹食之。又以胡粉熟蒸。熬令色變。飲服之。亦治無辜痢良。大小以意加減。
白話
煮白粥拌勻，空腹食用。又用胡粉蒸熟，熬至顏色改變，用水送服。也治療無辜痢，效果良好。大人小兒根據情況加減用量。
原文
治久痢不瘥 以沒石子二個。銼熬令黃。研細。作餛飩食之。姜連丸治小兒諸痢。
白話
治療久痢不癒。用沒石子二個，銼碎熬至黃色，研細，做成餛飩食用。姜連丸治療小兒各種痢疾。
原文
黃連（去須） 龍骨（煅） 白石脂 川薑（炮） 枯礬（各一兩）
白話
黃連（去須）、龍骨（煅）、白石脂、川薑（炮）、枯礬（各一兩）。
原文
上末。以粟米粥和丸麻子大。每服三十丸。米飲下。乳食前。量大小與服。木香黃連丸
白話
以上藥物研末，用粟米粥調和製成麻子大的藥丸。每次服用三十丸，米飲送下，哺乳或飯前服用。根據小兒大小給藥。木香黃連丸。
原文
治冷熱相雜。下痢赤白。裡急後重。腹痛絞撮，及腸胃氣虛。暴傷乳哺。
白話
治療冷熱相雜，下痢赤白，裡急後重，腹痛絞撮，以及腸胃氣虛，暴傷乳哺。
原文
木香 黃連（去須各一分） 白附子尖（二個炮）
白話
木香、黃連（去須，各一分）、白附子尖（二個，炮）。
原文
上細末。粟米飯和丸綠豆大。或黍米大。每服十丸至二三十丸。量大小與之。食前米飲下。日夜三四服。四神散治諸般赤白痢。
白話
以上藥物研細末，用粟米飯調和製成綠豆大或黍米大的藥丸。每次服用十丸至二三十丸，根據小兒大小給藥，飯前米飲送下，日夜服三四次。四神散治療各種赤白痢。
原文
當歸（去蘆並土焙） 乾薑（炮） 黃柏（炒） 黃連（去須炒各等分）
白話
當歸（去蘆並土，焙）、乾薑（炮）、黃柏（炒）、黃連（去須，炒，各等份）。
原文
上四味。各自為末。如水穀痢。各用半錢和勻。量兒大小。一錢至半錢。濃煎烏梅湯調下。赤痢者。加黃柏倍之。白痢者。加乾薑倍之。後重裡急腸痛者。加黃連倍之。腹中絞痛者。加當歸倍之。並空心食前服。沈存中言。予家常作此藥。最獲大效。槲皮湯
白話
以上四味藥，各自研為末。如果是水穀痢，各用半錢和勻，根據小兒大小，一錢至半錢，用濃煎烏梅湯調下。赤痢者，加黃柏加倍；白痢者，加乾薑加倍；後重裡急腸痛者，加黃連加倍；腹中絞痛者，加當歸加倍。均空腹飯前服用。沈存中說：我家常做此藥，最獲大效。槲皮湯。
原文
治如前。以新槲皮不拘多少。去外黑皮。細切曬乾。每服二錢。水一盞。煎至半盞。去渣更煎如膏。量大小溫服。立瘥。食前。
白話
治療同上。用新槲皮不拘多少，去掉外層黑皮，細切曬乾。每次服用二錢，水一盞，煎至半盞，去渣再煎如膏狀。根據小兒大小溫服，立即痊癒。飯前服用。
原文
又方 治如前。以雞子一個取清。攤連紙一張令遍。曬乾。疊作四重。包撮烏梅十個。有肉好者。安熨斗內。炭火燒煙欲盡。存性取出。頓一碗中。上用盞子合之。候冷研細。更入水銀粉少許和勻。量兒大小。分三五服。空心井花水調下。如一服微痢。止後服。二色丸治如前。
白話
又方，治療同上。取一個雞蛋的蛋清，攤在一張連紙上使之遍布，曬乾。疊成四層，包裹十枚有肉的烏梅，放在熨斗內，用炭火燒至煙將盡，存性取出，放入一碗中，用盞子蓋上，待冷研細。再加入少許水銀粉和勻。根據小兒大小，分作三五服，空腹用井花水調下。如果服一服後只有輕微腹瀉，停止後服。二色丸治療同上。
原文
吳茱萸（揀去枝梗二兩） 黃連（去須二兩） 巴豆（四十九粒去皮）
白話
吳茱萸（揀去枝梗，二兩）、黃連（去須，二兩）、巴豆（四十九粒，去皮）。
原文
上同於銚子內炒令黃赤色。去巴豆不用，只將上面二味。各自為末。麵糊和丸。如蘿蔔子大。看大小緊慢。加減丸數。如白痢只服茱萸丸。赤痢只服黃連丸。白多赤少者。多服茱萸丸。赤多白少者。多服黃連丸。少服茱萸丸。赤白相等者。中半服之。御米湯治如前。
白話
以上藥物一同在銚子內炒至黃赤色，去掉巴豆不用，只取上面兩味藥，各自研為末。用麵糊和丸，如蘿蔔子大。根據小兒大小和病情緩急加減丸數。如果是白痢只服茱萸丸，赤痢只服黃連丸。白多赤少者，多服茱萸丸；赤多白少者，多服黃連丸，少服茱萸丸；赤白相等者，各半服之。御米湯治療同上。
原文
御米（十粒和殼用） 甘草（二錢炙） 當歸（去蘆洗焙一分） 黃連（去須一分）上末。每服一錢。米飲調下。乳食前。罌粟丸治如前。
白話
御米（十粒，和殼用）、甘草（二錢，炙）、當歸（去蘆，洗焙，一分）、黃連（去須，一分）。以上研末，每次服用一錢，米飲調下，哺乳或飯前服用。罌粟丸治療同上。
原文
罌粟殼（一兩蜜炒） 酸石榴皮（燒存性四錢） 甘草（半兩炙） 阿膠（一錢銼蛤粉炒去粉）
白話
罌粟殼（一兩，蜜炒）、酸石榴皮（燒存性，四錢）、甘草（半兩，炙）、阿膠（一錢，銼碎，用蛤粉炒去粉）。
原文
上末。煉蜜和丸小雞頭子大。每服一丸。水六分盞化開。煎至四分溫服。乳食前。三烏丸治如前。川烏（一個） 草烏（一個） 巴豆（七個）
白話
以上研末，煉蜜和丸，如小芡實大。每次服用一丸，用水六分盞化開，煎至四分，溫服，哺乳或飯前服用。三烏丸治療同上。川烏（一個）、草烏（一個）、巴豆（七個）。
原文
上各燒及九分。同研細。酒煮黃蠟熔化。入少好油拌和。攪勻成膏，每用旋丸綠豆大。每服三丸。看大小加減。血痢黃連湯下。白痢乾薑湯下。水穀痢倒流水下。赤白痢乾薑甘草湯下。固腸丸治赤白滯痢。多日不瘥。漸成羸瘦。
白話
以上各藥燒至九分，一同研細。用酒煮黃蠟熔化，加入少許好油拌和，攪勻成膏。每次用時臨時製成綠豆大的藥丸，每服三丸，根據小兒大小加減。血痢用黃連湯送下，白痢用乾薑湯送下，水穀痢用倒流水送下，赤白痢用乾薑甘草湯送下。固腸丸治療赤白滯痢，多日不癒，漸成羸瘦。
原文
黃連（去須二兩） 木香（二兩） 半夏（二兩湯洗七次） 乾薑（二兩炮） 赤石脂（二兩火煅五次） 厚朴（去粗皮二兩生薑制） 白朮（二兩）
白話
黃連（去須，二兩）、木香（二兩）、半夏（二兩，湯洗七次）、乾薑（二兩，炮）、赤石脂（二兩，火煅五次）、厚朴（去粗皮，二兩，生薑制）、白朮（二兩）。
原文
上為細末。麵糊和丸黍米大。每服十丸。米飲下。乳食前。健胃丹治赤白等痢疾。日久尩羸。
白話
以上為細末，麵糊和丸，如黍米大。每次服用十丸，米飲送下，哺乳或飯前服用。健胃丹治療赤白等痢疾，日久瘦弱。
原文
黃連（去須銼微炒一兩） 白龍骨（半兩） 白石脂（半兩） 神麯（半兩炒） 烏梅肉（半兩炒乾） 乾薑（半兩炒） 白礬（枯一分）
白話
黃連（去須，銼，微炒，一兩）、白龍骨（半兩）、白石脂（半兩）、神麯（半兩，炒）、烏梅肉（半兩，炒乾）、乾薑（半兩，炒）、白礬（枯，一分）。
原文
上細末。醋糊和丸黍米大。每服十粒十五粒。米飲下。乳食前。妙應膏治久痢赤白。諸藥不效。
白話
以上細末，醋糊和丸，如黍米大。每次服用十粒至十五粒，米飲送下，哺乳或飯前服用。妙應膏治療久痢赤白，諸藥不效。
原文
密陀僧（半兩末） 黃丹（半兩研） 澱粉（半兩研以上三味同於銚子內以醋拌勻用火熬如茶褐色） 訶黎勒皮 木香（各一兩並末） 巴豆（十粒去皮膜壓油盡） 砒霜（半錢研） 麝香（一錢研）
白話
密陀僧（半兩，末）、黃丹（半兩，研）、澱粉（半兩，研。以上三味一同在銚子內用醋拌勻，用火熬至茶褐色）、訶黎勒皮、木香（各一兩，並末）、巴豆（十粒，去皮膜，壓盡油）、砒霜（半錢，研）、麝香（一錢，研）。
原文
上同研勻細。先以黃蠟四兩。慢火熔化。入藥拌勻熬成膏。每用旋丸黍米大。未晬兒一粒。二三歲兒二粒。四五歲三粒。六七歲五粒。血多冷甘草湯下。膿多溫艾葉湯下。臨臥服。忌熱物。亦治積痢。金華散
白話
以上一同研勻細。先用黃蠟四兩，慢火熔化，加入藥末拌勻，熬成膏。每次用時臨時製成黍米大的藥丸。未滿週歲的嬰兒一粒，二三歲二粒，四五歲三粒，六七歲五粒。血多用冷甘草湯送下，膿多用溫艾葉湯送下。臨臥服用，忌熱物。也可治療積痢。金華散。
原文
治滯痢多時。羸瘦體弱不堪。疾勢困重。好黃連為細末。每服一錢。水一小盞。煎至盞半。入蜜少許。和勻。放溫服之。日五六服。食前。
白話
治療滯痢多時，羸瘦體弱不堪，疾病勢重。用好黃連研為細末。每次服用一錢，水一小盞，煎至盞半，加入少許蜜，和勻，放溫服用。每日五六次，飯前服用。
原文
又方 治如前。以麻子一合。炒香熟為末。每服一錢。溫蜜漿水和服。立效。木香三使湯
白話
又方，治療同上。用麻子一合，炒香熟研末。每次服用一錢，溫蜜漿水和服，立即見效。木香三使湯。
原文
治赤白久痢。拖延時月。至天寒不斷。以木香方寸許。
白話
治療赤白久痢，拖延數月，至天寒不斷。用木香方寸許（約一寸見方大小）。
原文
黃連半兩。水半升同煮至水乾。去黃連不用。只將木香薄切。焙乾為末。分三服。第一服橘皮湯調下。第二服陳米飲下。第三服甘草湯調下。乳食前。烏金散
白話
黃連半兩，水半升同煮至水乾，去掉黃連不用，只將木香薄切，焙乾為末，分為三服。第一服用橘皮湯調下，第二服用陳米飲送下，第三服用甘草湯調下。哺乳或飯前服用。烏金散。
原文
治赤白滯痢。及有所傷下痢。以青州棗不拘個數。去核入白礬末滿。以紙裹煅。存性為末。每服半錢。米飲調下。未愈宜增之。如赤者。更入好茶半錢同調服。白者不用。
白話
治療赤白滯痢，以及有所傷而下痢。用青州棗不拘個數，去核，填入白礬末至滿，用紙包裹煅燒，存性研末。每次服用半錢，米飲調下。未癒可增加用量。如果是赤痢，再加入好茶半錢一同調服；白痢則不用加茶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。