原文
獨活黃耆湯治中風四肢拘攣。獨活 黃耆 酸棗仁（湯浸一次，各一兩） 麻黃（去根節） 羚羊角屑 桑白皮（銼） 肉桂（去粗皮） 芎藭（各半兩）
白話
獨活黃耆湯治療中風導致的四肢拘攣。藥材包含：獨活、黃耆、酸棗仁（用熱水浸泡一次，各一兩）、麻黃（去除根和節）、羚羊角屑、桑白皮（切碎）、肉桂（去除粗皮）、芎藭（各半兩）。
卷六
治中風拘攣不遂方
卷六／中風論4 句
原文
上為細末。每服一大錢。水一盞。入生薑薄荷各三片。煎至五分。去滓溫服無時。赤箭湯治中風半身不遂。
白話
將上述藥材研磨成細末。每次服用一大錢，加入一杯水，再放入生薑和薄荷各三片，煎煮至剩下一半的量，去除藥渣後溫服，不限時間。赤箭湯治療中風導致的半身不遂。
原文
赤箭（一兩） 殭蠶（去絲嘴，微炒半兩） 白附子（半兩） 獨活（去蘆，半兩） 麻黃（去根節） 白花蛇（酒浸去皮骨，各半兩） 杏仁（三十個，麩炒去皮尖，研後入）
白話
赤箭（一兩）、殭蠶（去除絲和嘴，稍微炒過，半兩）、白附子（半兩）、獨活（去除蘆頭，半兩）、麻黃（去除根和節）、白花蛇（用酒浸泡後去除皮和骨，各半兩）、杏仁（三十個，用麩皮炒過後去除皮和尖端，研磨後加入）。
原文
上同為末。每服一錢。水八分。煎入石榴皮少許。煎至五分。溫服無時。
白話
將上述藥材一同研磨成粉末。每次服用一錢，加入八分水，並放入少許石榴皮，煎煮至剩下一半的量，溫服，不限時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。