原文
半金散治心肺中風。昏困不省。心胸滿悶。抽掣短氣。汗出不休。
白話
半金散治療心肺中風，症狀為昏迷睏倦不省人事，心胸滿悶，抽搐氣短，汗出不止。
卷六
治心肺中風方
卷六／中風論7 句
原文
烏蛇肉（酒浸去皮骨，焙，一兩） 天麻（一兩） 全蠍（去毒，一兩炒） 殭蠶（去絲嘴炒，一兩為末） 硃砂（半兩，研飛） 龍腦（一錢研）
白話
烏蛇肉（用酒浸泡後去除皮骨，烘乾，一兩）、天麻（一兩）、全蠍（去除毒性，一兩，炒過）、殭蠶（去除絲和嘴，炒過，一兩，磨成粉末）、硃砂（半兩，研磨飛過）、龍腦（一錢，研磨）。
原文
上為末。拌勻細。每服半錢。溫湯調下。無時。比聖丹治如前。
白話
將以上藥材磨成細末，攪拌均勻。每次服用半錢，用溫開水調服，不限時間。比聖丹治療的症狀與前述相同。
原文
干全蠍（去毒，一兩，微炒） 羌活（去蘆，半兩） 白附子（半兩） 天南星（半兩生） 黑附子（一枚重半兩上，炮裂去皮臍）
白話
乾全蠍（去除毒性，一兩，稍微炒過）、羌活（去除蘆頭，半兩）、白附子（半兩）、天南星（半兩，生用）、黑附子（一枚，重量在半兩以上，炮製裂開後去除皮和臍）。
原文
上為細末。入膩粉一錢。研勻。煉蜜和丸綠豆大。每服五七粒。荊芥湯下。無時。白花蛇散治心肺中風。聲不能出。
白話
將以上藥材磨成細末，加入膩粉一錢，研磨均勻。用煉製過的蜂蜜調和成綠豆大小的藥丸。每次服用五到七粒，用荊芥湯送服，不限時間。白花蛇散治療心肺中風，症狀為聲音發不出來。
原文
白花蛇（腰以上者酒浸，去皮骨炙黃，一兩） 羚羊角屑（一兩） 桂心（一兩） 菖蒲（一寸九節者一兩） 人參（去蘆，一兩） 川烏頭（半兩，炮裂去皮臍秤）
白話
白花蛇（取腰部以上的部分，用酒浸泡，去除皮骨後烤至黃色，一兩）、羚羊角屑（一兩）、桂心（一兩）、菖蒲（一寸有九節的，一兩）、人參（去除蘆頭，一兩）、川烏頭（半兩，炮製裂開後去除皮和臍，秤重）。
原文
上為細末。每服一字或半錢。麝香荊芥湯調下。並二三服。無時。
白話
將以上藥材磨成細末。每次服用一字或半錢，用麝香、荊芥湯調服。連續服用兩到三次，不限時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。