小兒衛生總微論方

卷五

治驚癇方

卷五/驚癇方治10
原文
蟬殼散治驚癇熱盛發搐。蟬殼(去土,半兩,飛炒) 人參(去蘆,半兩) 黃芩(一分) 茯神(一分) 升麻(一分以上細末) 牛黃(一分,別研) 天竺黃(一錢,研) 牡蠣粉(一分,研)。
白話
蟬殼散治療驚癇,症見發熱亢盛而抽搐。蟬殼(去除泥土,半兩,研成細末後炒過)人參(去除根鬚,半兩)黃芩(一分)茯神(一分)升麻(以上研為細末)牛黃(一分,另外研製)天竺黃(一錢,研製)牡蠣粉(一分,研製)。
原文
上同勻細。每用半錢。煎荊芥薄荷湯調服。無時。鎮心膏治驚癇發搐。熱盛悶亂。
白話
以上藥物共同研磨均勻細緻。每次服用半錢。用荊芥薄荷湯調和服用。不拘時服。鎮心膏治療驚癇抽搐。發熱亢盛、胸中悶亂。
原文
遠志(甘草水煮,去心,一兩) 防己(半兩) 茯神(去心內木,半兩) 人參(去蘆,半兩) 大黃(半兩微炮,以上細末) 辰砂(研飛,一兩) 雄黃(一分,研,水飛) 金箔(三十片,細研) 銀箔(三十片細研) 龍腦(一錢,細研)。
白話
遠志(用甘草水煮後去除芯,一兩)防己(半兩)茯神(去除芯及心中木心,半兩)人參(去除根鬚,半兩)大黃(半兩微微炮製,以上研為細末)辰砂(研細飛散,一兩)雄黃(一分,研製,水飛)金箔(三十片,研細)銀箔(三十片研細)龍腦(一錢,研細)。
原文
上拌勻。煉蜜和膏。每服一皂子。薄荷湯化下。無時。金銀丹治驚癇發搐。安神定志,解煩熱。化痰涎。
白話
以上藥物混合均勻。用煉蜜調和成膏。每次服用一個皂莢子大小。用薄荷湯化開服用。不拘時服。金銀丹治療驚癇抽搐。安定心神、定志寧神,解除煩躁燥熱。化解痰液涎沫。
原文
羌活(去蘆) 人參(去蘆) 茯苓 川芎 山藥 南星 蛇黃(火煅,醋淬七次,別研,各一兩) 蜈蚣(三分,炙) 腦子(一錢) 乳香(一分) 全蠍(一分) 雄黃(水飛,一分) 蟬殼(去土) 殭蠶(炒去絲嘴) 鐵粉(各半兩) 麝香(一錢) 硃砂(半兩為衣)。
白話
羌活(去除根鬚)人參(去除根鬚)茯苓 川芎 山藥 南星 蛇黃(火燄燒後,用醋淬七次,另外研製,各一兩)蜈蚣(三分,炙烤)腦子(一錢)乳香(一分)全蠍(一分)雄黃(水飛,一分)蟬殼(去土)殭蠶(炒過去除絲嘴)鐵粉(各半兩)麝香(一錢)硃砂(半兩作為外衣)。
原文
上為細末。麵糊和丸。作二三等丸子。隨大小量丸數服。無時。安神湯治驚癇搐搦。精神傷動。心意不寧。
白話
以上研為細末。用麵糊調和製成丸藥。製成二三種不同大小的丸藥。根據年齡大小斟酌用量服用。不拘時服。安神湯治療驚癇抽搐攣縮。精神受到損傷擾動。心神意念不得安寧。
原文
白茯苓(一兩) 白蘚皮(一兩) 菖蒲(一兩,九節者) 人參(去蘆一兩) 遠志(甘草水煮去心,一兩) 石膏(半兩,研) 甘草(一分) 犀角末(一分)。
白話
白茯苓(一兩)白蘚皮(一兩)菖蒲(一兩,九節的)人參(去除根鬚,一兩)遠志(用甘草水煮後去芯,一兩)石膏(半兩,研細)甘草(一分)犀角末(一分)。
原文
上為細末。每服一錢。水一盞。去心麥門冬少許。煎至五分。去滓放溫。時時與服。鎮驚丸治驚癇發搐。中焦壅熱痰盛。
白話
以上研為細末。每次服用一錢。水一盞。加入少許去芯麥門冬。煎煮至五分。去除藥渣後放溫。時時給予服用。鎮驚丸治療驚癇抽搐。中焦堵塞積熱、痰液充盛。
原文
茯神(去皮及心內木) 人參(去蘆) 防葵 鐵粉(研) 硃砂(研,水飛,各半兩) 雄黃(研,水飛) 犀角屑 龍齒(別研)大黃(蒸各一分) 牛黃(研) 龍腦(研,各一分) 金銀箔(各三十片)。
白話
茯神(去除皮及心中木心)人參(去除根鬚)防葵 鐵粉(研細)硃砂(研細,水飛,各半兩)雄黃(研細,水飛)犀角屑 龍齒(另外研細)大黃(蒸,各一分)牛黃(研細)龍腦(研細,各一分)金銀箔(各三十片)。
原文
上為細末。煉蜜和丸小雞頭大。每服半丸或一丸。薄荷湯化服。量大小加減。無時。
白話
以上研為細末。用煉蜜調和製成丸藥,如小雞頭般大小。每次服用半丸或一丸。用薄荷湯化開服用。根據年齡大小增減用量。不拘時服。