原文
肝臟 肝主風。肝病實。則目直叫哭。呵欠頓悶項急。（治當瀉之）肝病虛。咬牙多欠。口中氣熱。則外生風。口中氣溫。則內生風。（治當補之）肝熱則撏衣捻物。熱甚則目直視不搐。風主動。又風淫末疾。熱即風動於四末。故手撏衣捻物也。熱入於目。牽其筋脈。則兩眥俱緊。不能轉視。故目直也。（治當瀉其心肝）肝有風則目連札。風甚則身反折強直不搐。凡病新久皆引風。風動上於頭目。目屬肝。風入於目。則目上下左右如風之吹。不輕不重。兒不能任。故目連札也。風甚則風入於筋脈。筋脈緊急。故身反強直也。（治當瀉肝補腎）肝有熱有風。甚則皆兼驚證。不搐者。謂未得心熱故也。若心熱乘於肝。則子母俱有實熱。風火相搏。而乃發搐。其抽掣之勢。如風蕩火也。（治在驚疾門之中）若肝熱撏衣捻物。壯熱飲食喘悶者。肺乘之也。（治當瀉肺）肝於四時。冬相春王。夏衰秋絕。若在春肝王之時。（早晨亦同）反見肺病乘肝者。是肺強肝怯也。
肝臟主管風。肝臟有病，屬實證的話，症狀是眼睛直視、大哭、打哈欠、困倦、頸項僵硬。（治療應當瀉實）肝臟有病，屬虛證的話，咬牙、多打哈欠，口中呼氣是熱的，屬外生風；口中呼氣溫和的話，屬內生風。（治療應當補虛）肝熱則會拉扯衣物、揉搓物品，熱盛則眼睛直視不抽搐。風主動搖，又風侵犯四肢末梢，熱就會讓風在四肢末端發動，所以手會拉扯衣物、揉搓物品。熱侵入眼睛，牽連筋脈，導致兩眼眼角都緊繃，無法轉動觀看，所以眼睛直視。（治療應當瀉心肝之火）肝有風則眼睛連續眨動，風甚則身體反而彎曲折疊、僵硬強直而不抽搐。凡是新病舊病都會引動風，風向上衝到頭目，眼睛屬於肝，風侵入眼睛，則眼睛上下左右像被風吹，不輕不重，小孩無法承受，所以眼睛連續眨動。風甚則風侵入筋脈，筋脈緊張，所以身體反而強直。（治療應當瀉肝補腎）肝有熱有風，嚴重的話都會兼有驚證，不抽搐的話，稱為還沒得到心熱的緣故。如果心熱侵犯肝臟，則子母都會有實熱，風火相互搏結，就會發作抽搐，其抽搐掣動的形勢，像風吹火一樣。（治療在驚疾門之中）如果肝熱拉扯衣物、揉搓物品，伴隨高燒、飲食後氣喘胸悶的，是肺臟侵犯肝臟的緣故。（治療應當瀉肺）肝臟在四季之中，冬季相對、春季旺盛、夏季衰退、秋季絕。如果在春季肝木旺盛的時節（早晨也相同），反而見到肺病侵犯肝臟的話，這是肺強肝弱的緣故。
原文
（治當瀉肺補其腎。今肝虛補腎者。母能令子實也。甚則宜補其肝。或子母俱補）輕者肺病退則愈。重者目中淡青。必發驚。若更有赤者。當發搐也。謂怯則目淡青色。有心熱則赤。故當發搐。肝虛實皆主風。若外感生者。則呵欠頓悶。口中氣熱。（治當發散）若能食飲水不止者。當微下之。余不可下也。
（治療應當瀉肺補腎。如今肝虛而補腎，是因為母親能令孩子強健。嚴重的話應當補肝，或母子同補）輕微的話肺病消退就會康復，嚴重的話眼睛呈淡青色，必然會發作驚風。如果還有紅色的話，應當發作抽搐。這是因為膽怯就會眼睛呈淡青色，有心熱就會發紅，所以應當發作抽搐。肝的虛實都主風。如果是由外感引起的，就會打哈欠、困倦、口中呼氣發熱。（治療應當發散）如果能正常飲食、飲水不止的話，應當輕微瀉下。其他情況不可瀉下。
原文
心臟 心主驚。心病實。則叫哭發熱飲水。惕跳上竄發搐。（治當瀉之）心病虛。則臥而悸動不安。手足搖縱。（治當補之）心病虛實皆主搖。心實則喜仰臥。謂心氣實則氣上行澀。若合面臥。氣則不通快。故喜仰臥。使氣得上下通也。（治當瀉之）心熱則視其口中氣溫。或合面臥而就冷。及上竄咬牙也。謂心熱則胸亦熱。兒雖不能言。有就冷之意。故合面臥也。（治當瀉熱）若邪熱乘心。則為驚啼。（治當安神）心於四時。春相夏王。秋衰冬絕。若在夏心王之時。（日中亦同）反見腎病乘心者。是腎強心弱也。
心臟主管驚。心有病，屬實證的話，症狀是哭叫、發燒、飲水，心跳不安、向上竄動、發作抽搐。（治療應當瀉實）心有病，屬虛證的話，躺臥時心悸不安，手腳動搖抽搐。（治療應當補虛）心的虛實都主搖動。心實則喜歡仰臥，因為心氣實則氣上行不暢，如果面朝下臥，氣就不通快，所以喜歡仰臥，讓氣得以上下流通。（治療應當瀉實）心熱則看嘴巴呼氣溫度，或者面朝下臥而靠近冷處，以及向上竄動、咬牙齒。這是因為心熱則胸也熱，小孩雖然不能說話，但有靠近冷處的意願，所以面朝下臥。（治療應當瀉熱）如果邪熱侵犯心，就會驚悸哭叫。（治療應當安神）心在四季之中，春季相對、夏季旺盛、秋季衰退、冬季消絕。如果在夏季心火旺盛的時節（中午也相同），反而見到腎病侵犯心臟的話，這是腎強心弱的緣故。
原文
（治當補其肝心。瀉其膀胱。今腎強而瀉膀胱者。謂腎主虛而無實。瀉其膀胱之府。則臟不得盛也）輕者腎病退則愈。重者悸動不已。當發搐也。
（治療應當補益心肝，瀉除膀胱。如今腎強而瀉膀胱，是因為腎主管虛而無實，瀉膀胱這個腑，則腎臟就不會過盛）輕微的話腎病消退就會康復，嚴重的話心跳不安不止，應當發作抽搐。
原文
脾臟 脾主困。脾病實。則困睡身熱。飲水能食。（治當下之）脾病虛。則身溫四肢冷。吐瀉生風。（治當補之）脾寒者夜啼。脾屬陰冷。即夜間發痛。故兒啼哭。（治當溫中）脾熱者弄舌。脾熱則舌絡緊。故時時舒吐也。或時飲水。熱則津液少故也。（治當分解其熱）不可用涼藥下之。醫者多疑其飲水為熱。便以涼藥下之。加面黃肌瘦。五心煩熱。則為疳也。（治在疳疾門中）若不因脾熱。大病未已。弄舌者凶也。又脾藏冷熱皆主吐瀉困倦。若吐乳色黃者傷熱。吐乳色青者傷冷。四時之間。秋冬春三時皆冷多。唯夏暑時有熱多。
脾臟主管困倦。脾有病，屬實證的話，症狀是困倦嗜睡、身體發熱，能飲水吃東西。（治療應當瀉下）脾有病，屬虛證的話，身體溫暖但四肢冰冷，嘔吐腹瀉、生風。（治療應當補虛）脾寒的話夜間哭鬧。脾屬陰冷，在夜間發痛，所以小孩哭鬧。（治療應當溫中散寒）脾熱的話舌頭伸出弄動。脾熱則舌頭的經絡緊張，所以時不時伸出舌頭。有時也會飲水，因為有熱則津液少的緣故。（治療應當化解其熱）不可用寒涼藥物瀉下。醫生多懷疑飲水就是有熱，就用寒涼藥物瀉下，加上面色黃瘦、手腳心煩熱，就變成疳積病了。（治療在疳疾門中）如果不是因為脾熱，而是大病未癒而出現舌頭伸出，這是凶險的症狀。又脾臟無論冷熱都會導致嘔吐腹瀉、睏倦。嘔吐乳汁顏色發黃的是傷熱，嘔吐乳汁顏色發青的是傷冷。四季之中，秋冬春三季多是冷多，只有夏季暑熱時才有熱多。
原文
胃 胃熱者。若吐瀉昏睡。露睛者虛熱也。若吐瀉昏睡。不露睛者實熱也。胃久虛熱。多生疸病。胃冷者。若吐痰白沫綠水。不食腹痛。或瀉青白痢。穀不化者。胃虛冷也。若胃虛怯有汗者。但上至項。下至臍也。若面㿠白。目無精光。口頻撮。口中氣冷。不思食者。胃不和也。又小兒筋骨未成。血脈未全。自小多啼哭者。胃啼也。脾胃二者。腑臟表裡。人之司命。故同病也。脾於四時。王在四旁。（謂四季月）若於王時。反見他藏病乘脾者。是脾弱也。
胃 胃有熱的話，如果嘔吐腹瀉、昏睡，眼睛露出白睛的是虛熱；如果嘔吐腹瀉、昏睡，眼睛不露白睛的是實熱。胃長期虛熱，多會生出黃疸病。胃有寒的話，如果嘔吐白色泡沫痰或綠色口水，不想吃東西、肚子疼痛，或者腹瀉青白色糞便、食物不消化，這是胃虛寒。如果胃虛膽怯而出汗的話，汗只從脖子以上到肚臍以下出。如果臉色蒼白，眼睛沒有精光，嘴巴時常張合，口中呼氣發冷，不想吃東西，這是胃氣不和。又小兒筋骨未發育完全，血脈未完整，從小就經常哭鬧的，是胃啼。脾胃兩者，腑臟互為表裡，是人的性命所關，所以會同病。脾在四季之中，旺盛在四季的最後一個月。（指四季的最後一月）如果在脾旺盛的時節，反而見到其他臟腑的病侵犯脾，那是脾虛弱。
原文
（如春季三月木位土王之時。見肺來乘之。秋九月金位土王之時。見肝來乘之之類是也。他仿之。治當補弱為強。隨證治之）輕者所乘之藏病退則愈。重者面目赤黃。脾怯也。
（比如春季三月的時候木位土旺盛，見到肺來侵犯；秋季九月的時候金位土旺盛，見到肝來侵犯這一類。其他的以此類推。治療應當補虛弱為強盛，隨著證候治療）輕微的話侵犯的臟腑病消退就會康復，嚴重的話面目發紅發黃，這是脾虛膽怯。
原文
肺臟 肺主喘。肺病實。則身溫悶亂。氣促喘急。（治當瀉之）肺病虛。則身熱哽氣。長出氣。（治當補之）肺熱則手掐眉目鼻面。甚則吐稠涎。及咯血者。久則肺虛。（治當補之）若虛熱則唇深紅色。（治當解熱）若實則涎痰潮吐。（治宜下涎）肺氣盛而熱。又復有風冷者。則胸滿短氣悶亂。喘嗽上氣。（當先治肺。後散風冷）若肺只傷風者。不胸滿也。（但只散風）又肺有虛實寒熱咳嗽者。並於咳嗽門論之。肺於四時。夏相秋王。冬衰春絕。若在秋肺王之時。（日昳時同）反見肝病來乘肺者。是肝強肺怯也。肺怯則唇色白。若病而悶亂氣粗。喘促氣哽者難治。為肺虛損也。唇白謂肺脾病久也。脾為肺之母。母子皆虛。不能相營也。故名曰怯。
肺臟主管喘。肺有病，屬實證的話，症狀是身體發熱、胸悶心亂，氣促喘息。（治療應當瀉實）肺有病，屬虛證的話，症狀是身體發熱、氣哽，長出氣。（治療應當補虛）肺熱的話手會掐眉毛、眼睛、鼻子、臉面，嚴重的話吐出稠黏的口水，以及咯血的，久了就會肺虛。（治療應當補虛）如果是虛熱則嘴唇呈深紅色。（治療應當化解熱）如果是實則口水痰液大量湧出嘔吐。（治療應當祛痰涎）肺氣盛而有熱，又再加上風寒的話，就會胸悶、氣短、胸悶心亂，喘息咳嗽、氣往上逆。（應當先治肺，後散風寒）如果肺只是傷風的話，不會胸悶。（只散風寒）又有肺的虛實寒熱咳嗽的，都在咳嗽門中論述。肺在四季之中，夏季相對、秋季旺盛、冬季衰退、春季消絕。如果在秋季肺金旺盛的時節（日落時也相同），反而見到肝病侵犯肺的話，這是肝強肺弱的緣故。肺弱就嘴唇顏色發白。如果有病而且胸悶心亂、氣粗，喘息急促、氣哽的話難以治療，因為肺虛損。嘴唇發白是說肺和脾病了很久。脾是肺的母親，母子都虛，不能相互資生，所以稱為怯。
原文
（治當補脾肺而瀉其肝也）輕者肝病退則愈。重者唇白枯者死。白澤者吉。
（治療應當補益脾肺而瀉除肝火）輕微的話肝病消退就會康復，嚴重的話嘴唇發白枯乾的會死亡。嘴唇發白而有光澤的則吉利。
原文
腎臟 腎主虛。腎病無實。唯斑瘡。腎實則變黑陷。余無實病。腎病虛。則身冷無精光。畏明。體骨重。蓋腎氣不足。則下竄而骨重。惟欲墜於下而縮身也。又腎屬水。陰也。虛則畏明。若因他病致腎虛者非也。又腎虛者。謂本怯。由胎氣不成。精神不足。目中白睛多。面㿠白無光。多解顱。此皆難養。縱長不過八八之數。若恣色欲。多不及四十而亡也。（治並當補之）腎於四時。秋相冬王。春衰夏絕。若在冬腎王之時。（夜半同）反見心病來乘腎者。是心強腎弱也。（治當瀉心而補腎）輕者心病退則愈。重者下竄不語。腎怯虛也。凡病必視其新久虛實。假令肺病又見肝證。若咬牙多欠者則易治。調肝虛不能乘肺也。若目直叫哭。項急頓悶者則難治。謂肺病久則虛。肝強而實。反勝其肺也。虛則補其母。實則瀉其子。又病必視其五臟衰王時候。參其相乘勝負虛實。其順易治。微邪是也。逆者難治。賊邪是也。五臟相反。隨證治之。
腎臟主管虛。腎病沒有實證，只有斑瘡病，腎實就會變成黑色下陷。其他沒有實病。腎病虛的話，身體發冷、沒有精神，畏懼明亮，身體骨骼沉重。因為腎氣不足，就會往下竄而骨骼沉重，只想往下墜而蜷縮身體。又腎屬水，屬陰，虛就畏懼明亮。如果是因為其他病導致腎虛的就不是這樣。又腎虛的話，是說本來就怯弱。由於胎氣不足，精神不充足，眼睛白眼珠多，臉色蒼白無光，頭顱骨縫不合。這些都難以養育，即使成長也不超過八八之數。如果放縱色欲，多不到四十歲就死亡。（治療都應當補虛）腎在四季之中，秋季相對、冬季旺盛、春季衰退、夏季消絕。如果在冬季腎水旺盛的時節（半夜也相同），反而見到心病侵犯腎的話，這是心強腎弱的緣故。（治療應當瀉心而補腎）輕微的話心病消退就會康復，嚴重的話往下竄、不說話，這是腎虛膽怯。凡是治病必須看是新病還是久病、是虛還是實，假設肺病又見到肝的證候，如果咬牙、多打哈欠的就容易治療，因為肝虛不能侵犯肺。如果眼睛直視、大哭、頸項僵硬、困倦胸悶的就難以治療，因為肺病久了就虛，肝強而實，反而勝過肺。虛就補其母臟，實就瀉其子臟。又治病必須看五臟衰旺的時節，參考其相生相剋的強弱虛實，那些順從的就容易治療，是微邪。那些逆反的就難以治療，是賊邪。五臟相反的，隨著證候治療。
原文
凡病先虛。或已經下之。有合下之者。必先實其母。後下其子也。假如肺虛而痰實。此可下之證。當先益其脾。後乃瀉肺也。諸病仿此。
凡是病先虛的，或者已經瀉下過的，有需要瀉下的話，必須先補益其母臟，然後再瀉其子臟。比如肺虛而痰實，這是可以瀉下的證候，應當先補益脾，然後再瀉肺。其他疾病以此類推。
原文
凡病有熱者。或疏利解化之後。無虛證者。勿得用溫補之。若用之。熱必隨生。
凡是病有熱的，或者疏導化解之後，沒有虛證的，不要用溫補。如果用了，熱必然隨即產生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。