原文
兒生自乳養者。一切不論。若令乳母乳養者。必擇其人。若有宿疾。狐臭癭瘻。上氣喘嗽。疥癬頭瘡。龜胸駝背。鼻齆緊唇。癡聾喑癡聾喑啞。顛狂驚癇。癰疽等疾。並不可令乳兒也。
白話
嬰兒出生後，由母親親自哺乳餵養的，一切都不必討論。如果要讓乳母來哺乳餵養，一定要選擇合適的人。如果乳母有長期的疾病，像是狐臭、甲狀腺腫大或瘻管、氣喘咳嗽、疥癬頭瘡、雞胸駝背、鼻塞脣緊、癡呆耳聾啞巴、癲狂驚癇、癰疽等疾病，都不可以讓她哺乳嬰兒。
卷二
乳母論
卷二／乳母論5 句
原文
凡乳母乃血氣化為乳汁。則吾性善惡。悉由血氣所生。應喜怒飲食。一切禁忌並宜戒慎。若縱性恣意。因而乳兒。則令兒感生疾病也。若房勞乳兒。則令兒瘦瘁。交脛不能行。若醉以乳兒。則令兒身熱腹滿。若蓄熱乳兒。則令兒變黃。不能食。若怒作乳兒。則令兒驚狂上氣。若吐下乳兒。則令兒虛羸氣弱。是皆所忌也。
白話
凡是乳母，是依靠血氣轉化為乳汁。那麼乳母的本性善惡，完全是由血氣所產生。對於喜怒哀樂、飲食等，一切禁忌都應當謹慎戒備。如果放縱自己的性情，隨心所欲，因而哺乳嬰兒，就會讓嬰兒感染疾病。如果在房事勞損後哺乳嬰兒，會讓嬰兒瘦弱憔悴，雙腿交叉無法行走。如果喝醉後哺乳嬰兒，會讓嬰兒身體發熱、腹部脹滿。如果體內積熱時哺乳嬰兒，會讓嬰兒皮膚變黃，無法進食。如果生氣發怒時哺乳嬰兒，會讓嬰兒驚恐狂躁、氣往上衝。如果上吐下瀉後哺乳嬰兒，會讓嬰兒虛弱消瘦、氣息微弱。這些都是應該忌諱的。
原文
凡每乳兒。乳母當先以手按散其熱。然後與兒吮之。若乳汁湧。恐兒咽乳不及。慮防嗆噎。則輒奪之。令兒少息。又復與之。如是數反則可也。又當視兒飢飽節度。一日之中，知幾乳而足量以為常。每於早晨。若有宿乳。須當捻去。若夏月不去熱乳。令兒吐哯。冬月不去寒乳。令兒咳痢。又若兒大喜之後。不可便乳。令兒驚癇。若兒大哭之後。不可便與乳。令兒吐瀉。又乳兒不可太飽。恐停滯不化。若太飽。則以空乳令吮則消。
白話
凡是每次哺乳嬰兒時，乳母應當先用手按壓揉散乳汁的熱氣，然後再讓嬰兒吸吮。如果乳汁湧出太急，擔心嬰兒吞嚥不及，要預防嗆到噎住，就應該立刻拉開乳頭，讓嬰兒稍微休息一下，然後再給他吸吮。像這樣反覆幾次就可以了。又應當觀察嬰兒的飢飽程度來節制。一天之中，要知道餵幾次奶就足夠了，並以此為常規。每天早晨，如果有隔夜的乳汁，必須先擠掉。如果夏天不擠掉熱的乳汁，會讓嬰兒吐奶；冬天不擠掉冷的乳汁，會讓嬰兒咳嗽或拉肚子。另外，如果嬰兒非常開心之後，不可以馬上哺乳，會讓嬰兒驚嚇抽搐；如果嬰兒大哭之後，不可以馬上哺乳，會讓嬰兒上吐下瀉。還有，哺乳嬰兒不可以讓他吃得太飽，恐怕會停滯不消化。如果吃得太飽，就讓嬰兒吸吮空的乳房，這樣就能幫助消化。
原文
凡每乳兒。乳母當以臂枕兒頭。令兒口與乳齊。乃乳之。不可用膊。即太高。令兒飲乳不快。多致兒噎。又乳母欲寐。則奪去其乳。恐睡著不覺。被乳填沃口鼻。別生其他事。又且不知兒飢飽也。
白話
凡是每次哺乳嬰兒時，乳母應當用手臂枕著嬰兒的頭，讓嬰兒的嘴巴和乳頭齊平，然後再哺乳。不可以用上臂，那樣會太高，讓嬰兒吸奶不順暢，容易導致嬰兒噎到。另外，乳母如果想睡覺，就要把乳頭抽離，恐怕睡著了不知不覺，乳汁會灌滿嬰兒的口鼻，引發其他意外，而且這樣也不知道嬰兒的飢飽。
原文
凡兒生六十日。目瞳子成。能識人。百日。任脈反覆。一百八十日。尻骨成。能獨坐。二百日。掌骨成。能匍匐。三百日。臏骨成。能獨立。三百六十日，膝骨成。能移步。乳母常須依時按節。續續教引。使兒能會。此是定法也。即不得常常抱持。過時都不教引。致令兒筋骨弛墮。又恐成腰腳之疾也。
白話
嬰兒出生六十天，瞳孔發育完成，能辨認人。一百天時，任脈發育完成，能翻身。一百八十天時，尾椎骨發育完成，能獨自坐著。兩百天時，手掌骨發育完成，能爬行。三百天時，膝蓋骨發育完成，能獨自站立。三百六十天時，膝關節發育完成，能移步走路。乳母必須按照時節，循序漸進地持續教導引導，讓嬰兒能夠學會。這是固定的法則。不可以常常抱著，錯過了時機都不教導引導，導致嬰兒筋骨鬆弛懈怠，又恐怕會造成腰腿的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。