原文
愚按前症。若因肝經風熱傷血。宜用本方。若因肝經血虛風躁。宜用四物湯。加山梔、釣藤鉤、牡丹皮。若因肝經血虛生風。或腎水不能生肝木。宜用六味丸。若成肝疳者。用六味地黃丸以滋肝腎。用四味肥兒丸。加人參、白朮以補肝脾。
我認為上述病症，如果是因為肝經風熱損傷了血液，應該使用這個方子。如果是因為肝經血虛導致風燥，應該使用四物湯，再加入山梔、釣藤鉤、牡丹皮。如果是因為肝經血虛而產生內風，或是腎水無法滋生肝木，應該使用六味丸。如果已經發展成肝疳，就用六味地黃丸來滋養肝腎，並用四味肥兒丸加入人參、白朮來補養肝脾。
原文
一小兒痘瘡。目生昏翳。或作或徹。服退翳之藥不愈。診之脈弦細而數。此乃肝腎有疳症。余用九味蘆薈丸。及六味地黃丸。又與輕粉黃丹散尋愈。
有一個小孩長了痘瘡，眼睛出現昏暗的翳膜，時好時壞，服用了退翳的藥也沒治好。診斷他的脈象是弦細而數，這是肝腎有疳症。我用了九味蘆薈丸和六味地黃丸，又給他輕粉黃丹散，不久就痊癒了。
原文
一小兒患兩目赤腫。痛不可當。此肝火為患。用穀精草數劑而愈。
有一個小孩得了兩眼紅腫，疼痛難以忍受的病。這是肝火引起的病患。用穀精草這味藥吃了幾劑就痊癒了。
原文
一小兒痘愈後。眼痛不開。用犀角地黃湯。加柴胡湯。一劑而開。又生赤翳迷滿。仍用前藥加穀精草。治之而愈。蟬菊散 治癍瘡入眼。或病後生翳障。蟬蛻（洗淨去土） 白菊花（各等分）
有一個小孩痘疹痊癒後，眼睛疼痛睜不開。用了犀角地黃湯，加上柴胡湯，服用一劑後眼睛就能睜開了。後來又長出紅色的翳膜佈滿眼睛，仍然使用之前的藥方再加入穀精草，治療後就好了。蟬菊散，治療斑瘡侵入眼睛，或是生病後產生翳膜障礙。蟬蛻（洗淨去除泥土）、白菊花（各等分）。
原文
上每服二錢。水一盞。入蜜少許。煎乳。食後。量兒大小與之。羌菊散 治痘毒上攻。生翳拜。暴赤羞明。
以上藥材，每次服用二錢，加一杯水，放入少許蜂蜜，煎煮到像乳汁一樣。飯後，根據小孩的大小來決定用量。羌菊散，治療痘毒向上侵犯，產生翳膜，眼睛突然發紅、怕光。
原文
羌活 蟬蛻 防風 蛇蛻 菊花 穀精草 木賊 甘草 山梔子 白蒺藜 大黃 黃連 沙苑蒺藜（各等分）上為末。每服一錢。清水泔溫暖調下。丹粉散 治痘毒。膿水淋漓。
羌活、蟬蛻、防風、蛇蛻、菊花、穀精草、木賊、甘草、山梔子、白蒺藜、大黃、黃連、沙苑蒺藜（各等分）。以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用溫熱的淘米水調和後服下。丹粉散，治療痘毒，導致膿水不斷滲出。
原文
輕粉 黃丹（各五分） 黃連末（二錢）上研勻。搽患處。
輕粉、黃丹（各五分），黃連末（二錢）。以上藥材研磨均勻，塗抹在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。