原文
氣寒，味甘、辛。一作苦、辛，大寒。無毒。又云：咸。又云：甜，甜微緩於咸。
白話
藥性寒涼，味道甘甜、辛辣。另一說法認為味道是苦、辛，屬性大寒。沒有毒性。又有人說味道是鹹的。也有人說味道是甜的，甜味比鹹味稍微和緩一些。
玉石部
硝石
玉石部5 句
原文
《液》云：硝石者硝之總名也。但不經火者謂之生硝、朴硝，經火者謂之盆硝、芒硝。古人用辛，今人用鹹。
白話
《液》說：硝石是硝石的總稱。沒有經過火煉的叫做生硝、朴硝，經過火煉的叫做盆硝、芒硝。古人使用它的辛味，現代人則使用它的鹹味。
原文
辛能潤燥，咸能軟堅，其意皆是，老弱虛人可下者宜用。若用此者，以玄明粉代之尤佳。
白話
辛味能夠滋潤乾燥，鹹味能夠軟化堅硬的積塊，這兩種說法都有道理。年老、體弱、虛損的人如果適合使用瀉下法，就可以用它。如果要用此藥，用玄明粉來代替它效果更好。
原文
《本經》謂利小便而墮胎，傷寒妊娠可下者用此，兼以大黃引之，直入大腸，潤燥、軟堅、瀉熱，子母俱安。《內經》云：有故無殞，亦無殞也。此之謂歟。
白話
《本經》說它能利尿通淋並且會導致流產，但傷寒病中懷孕的婦女如果必須使用瀉下法時，可以用此藥，同時配合大黃引導藥力，使藥效直接進入大腸，達到滋潤乾燥、軟化堅塊、瀉除熱邪的作用，這樣母親和胎兒都能平安。《內經》說：因為有疾病在身，用藥治療不會傷害身體，也不會傷害胎兒。大概就是說這種情況吧。
原文
以在下言之，則便溺俱陰；以前後言之，則前氣後血；以腎言之，總主大小便難。溺澀秘結，俱為水少。《經》云：熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦。故以芒硝、大黃，相須為使也。
白話
從人體下部來說，大便和小便都屬於陰；從前後二陰來說，前陰主氣，後陰主血；從腎臟來說，它總管大小便困難的問題。小便澀滯、大便祕結，都是因為體內水液不足。《內經》說：體內的熱邪過盛，要用鹹寒的藥物來治療，並輔以苦味的藥物。所以用芒硝和大黃，互相配合來作為使藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。