湯液本草

米穀部

苦酒

米穀部3
原文
一名醋,一名醯氣溫,味酸。無毒。《液》云:斂咽瘡,主消癰腫,散水氣,殺邪毒。余初錄《本草》苦酒條。
白話
一種名稱是醋,一種名稱是醯,氣溫,味酸。無毒。《液》說:收斂咽喉瘡瘍,主治消除癰腫,疏散水氣,殺滅邪毒。我最初收錄《本草》的苦酒條。
原文
《本經》一名醯,又一名苦酒,如為一物也。
白話
《本經》說一種名稱是醯,又一種名稱是苦酒,看來是同一種東西。
原文
及讀《金匱》,治黃疸,有麻黃醇酒湯:右以美清酒五升,煮二升,苦酒也。前治黃汗,有黃耆芍藥桂枝苦酒湯。
白話
等到閱讀《金匱》,治療黃疸,有麻黃醇酒湯:右用美清酒五升,煮二升,就是苦酒。前面治療黃汗,有黃耆芍藥桂枝苦酒湯。