湯液本草

木部

枳殼

木部6
原文
氣寒,味苦。苦而酸,微寒,味薄氣厚,陽也。陰中微陽。無毒。《象》云:治脾胃痞塞,泄肺氣。麩炒用。
白話
藥性寒,味道苦。味道苦中帶酸,性質微寒,味道淡薄而氣味濃厚,屬於陽性。是陰中帶有微陽。沒有毒性。《象》說:治療脾胃痞塞不通,能宣洩肺氣。用麩皮炒過後使用。
原文
《心》云:利胸中氣,勝濕化痰。勿多用,損胸中至高之氣。《珍》云:破氣。
白話
《心》說:能疏通胸中的氣機,戰勝濕氣、化解痰飲。不要過量使用,會損傷胸中最上層的陽氣。《珍》說:能破除鬱結的氣滯。
原文
《本草》云:主風癢麻痹,通利關節,勞氣咳嗽,背膊悶倦。
白話
《本草》說:主治風邪引起的皮膚搔癢、麻木不仁,能疏通關節,治療勞損氣虛引起的咳嗽,以及後背、肩膀的悶脹疲倦。
原文
散留結,胸膈痰滯;逐水,消脹滿,大腸風;安胃,止風痛。
白話
能消散停留積聚的結塊,以及胸膈間的痰飲停滯;能驅逐水濕,消除脹滿,治療大腸風邪;能安和胃氣,止風邪引起的疼痛。
原文
《藥性論》云:枳殼,使。味苦、辛。治遍身風疹,肌中如麻豆,惡癢。
白話
《藥性論》說:枳殼,作為使藥。味道苦、辛。治療全身的風疹,皮膚中感覺像有麻豆顆粒,極度搔癢。
原文
殼,高,主皮毛、胸膈之病;實,低,主心胃之病。其主治大同小異。
白話
枳殼,位置較高,主治皮毛、胸膈的疾病;枳實,位置較低,主治心、胃的疾病。它們的主治功效大致相同,只有細微差別。