原文
氣寒，味苦、酸、咸，純陽。無毒。《象》云：除寒熱，破結實，消痰癖，治心下痞，逆氣脅痛。麩炒用。
白話
氣性寒涼，味道苦、酸、咸，屬於純陽。沒有毒性。《象》說：能去除寒熱，破解堅實的積塊，消除痰癖，治療心下痞滿，逆氣脅痛。用麩皮炒製後使用。
木部
枳實
木部11 句
原文
《心》云：潔古用去脾經積血。故能去心下痞，脾無積血，則心下不痞。治心下痞，散氣消宿食。苦寒，炙用，破水積，以泄里除氣。《珍》云：去胃中濕。
白話
《心》說：潔古用來去除脾經的積血。所以能去除心下痞滿，如果脾沒有積血，心下就不會痞滿。治療心下痞滿，能散氣消宿食。味苦性寒，炙後使用，能破解水積，用以宣泄體內停滯的氣。《珍》說：能去除胃中濕邪。
原文
《本草》云：主大風在皮膚中，如麻豆，苦癢。
白話
《本草》說：主治大風侵襲皮膚，出現如麻豆般的顆粒，瘙癢難忍。
原文
除寒熱結，止痢，長肌肉，利五臟，益氣輕身。
白話
能祛除寒熱凝結，止住腹瀉，促進肌肉生長，滋養五臟，補益元氣，使身體輕快。
原文
除胸脅痰癖，逐停水，破結實，消脹滿，心下急，痞痛，逆氣，脅風痛。安胃氣，止溏泄，明目。生河內川澤，商州者，佳。益氣，則佐之以人參、乾薑、白朮。破氣，則佐之以大黃、牽牛、芒硝。此《本經》所以言益氣，而復言消痞也。非白朮，不能去濕；非枳實，不能除痞。殼主高而實主下。高者主氣；下者主血。主氣者，在胸膈；主血者，在心腹。
白話
能祛除胸脅的痰癖，驅逐停滯的水濕，破解堅實的積塊，消除脹滿，緩解心下急迫、痞滿疼痛、逆氣、脅部風痛。能安定胃氣，止住稀溏泄瀉，明目。生長在河內的川澤，以商州所產者為佳。若要補益氣，就配合人參、乾薑、白朮使用。若要破解結氣，就配合大黃、牽牛、芒硝使用。這就是《本經》既說補益元氣，又說消除痞滿的原因。沒有白朮就不能祛濕；沒有枳實就不能消除痞滿。殼主高位的病變，實主下位的病變。在高位的主氣分；在低位的主血分。主氣的病變在胸膈；主血的病變在心腹。
原文
仲景治心下堅大如盤，水飲所作，枳實白朮湯主之。
白話
張仲景治療心下堅硬腫大如圓盤，是水飲內停所引起的，用枳實白朮湯主治。
原文
枳實七枚，術三兩，水一斗，煎取三升，分三服。腹中軟即消。
白話
取枳實七枚，白朮三兩，水一斗，煎煮取三升，分三次服用。腹中變軟就會消散。
原文
《衍義》云：枳實、枳殼，一物也。小即性酷而速，大則性詳而緩。
白話
《衍義》說：枳實、枳殼，是同一種東西。小顆的作用猛烈而迅速，大顆的作用則和緩而慢。
原文
故仲景治傷寒倉卒之病，承氣湯中用枳實，此其意也。皆取其疏通決泄，破結實之意。
白話
所以張仲景治療傷寒急症時，在承氣湯中使用枳實，就是這個用意。都是取其疏通決泄、破解堅實積塊的意思。
原文
他方但導敗風壅之氣，可常用者，故用枳殼。
白話
其他方劑只是引導敗壞的風邪與壅滯之氣，可以使用常量的，所以用枳殼。
原文
故胸中痞，有桔梗枳殼湯；心下痞，有枳實白朮湯。高低之分，易老詳定為的也。
白話
所以胸中痞滿，用桔梗枳殼湯；心下痞滿，用枳實白朮湯。部位高低的區分，易老詳細判定是很精當的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。